prosba
/ˈprozba/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "prosba" kelimesi Türkçe'de istek, rica, talep anlamına gelir.
Çeviri
Genelistek
Genelrica
Geneltalep
Çekim Tablosu
çoğulprosby
tamlayanprosby
Tanım
•request (informal act of requesting)
Diğer Dillerde
AlmancaAnliegen, Begehr, Begehren, Bitte, Ersuchen, Gesuch (nötr) /ˈanˌliːɡn̩/
request · concern (matter of concern) · application
çekim: tamlayan Anliegens
eş: Bitte, Angelegenheit
köken: Nominal form of anliegen
aile: Anlieger
Die Hose liegt eng an.
die Straße und die daran anliegenden Grundstücke
Nord anliegen
request (act of requesting) · demand · small fine (paid after breaking a rule)
çekim: çoğul demandes
köken: Inherited from Old French demande, from the verb demander.
à la demande
à la demande de mon père
l'offre et la demande
İspanyolcainstancia, pedido, solicitud (dişil) /insˈtanθja/
request · institution · level of court
çekim: çoğul instancias
köken: Borrowed from Latin īnstantia.
aile: a instancias de, en primera instancia, en última instancia, primera instancia
İtalyancarichiesta (dişil) /riˈkjɛs.ta/
request, demand, claim, call
çekim: çoğul richieste
eş: chiesta nuovamente, ridomandata, ricercata, desiderata, ;, stimata
Rusçaзапро́с, зая́вка, мольба́, про́сьба, проше́ние, тре́бование
Arapçaضَرَاعَة, طَلَب, مَسْأَلَة
Azericexahiş /χɑˈiʃ/
request
çekim: çoğul xahişlər · tamlayan xahişin
köken: Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš).
aile: xahiş etmək
xahişi yerinə yetirmək
xahişi yerə salmaq
Kazakçaбұйымтай, өтініш /wøtʏˈnɘʃ/
appeal, petition, request
çekim: çoğul өтініштер · tamlayan өтініштің
köken: өтіну (ötınu) + -іш (-ış).
request, favor
çekim: çoğul iltimoslar · tamlayan iltimosning
köken: Borrowed from Arabic اِلْتِمَاس (iltimās).
aile: iltimosnoma, iltimoschi
Kırgızcaөтүнүч, суроо
question
plea · a tax that was presented to lower-level governments as a petition for a lump sum; raising the tax was left to the lower-level governments · a prayer
çekim: çoğul beden
köken: From Middle Dutch bede, from Old Dutch beda. See the verb bidden.
aile: bededag, bedehuis, bedevaart, smeekbede, voorbede
Portekizcepedido, petição, prece, requerimento, requisição /peˈd͡ʒi.du/
requested
çekim: çoğul pedidos
köken: From Latin petītus (“sought”), perfect passive participle of petō (“to make for; to desire”), from Proto-Indo-European *peth₂- (“to fall; fly”).
pedido de demissão
pedido de casamento
Yunancaαίτημα, αίτηση, ικεσία, προσευχή (nötr) /ˈetima/
request, demand
çekim: çoğul αιτήματα · tamlayan αιτήματος
eş: αίτηση, απαίτηση, επιδίωξη, ζήτηση
köken: From Ancient Greek αἴτημᾰ (aítēmă, “request, demand”).
το αίτημα των μαθητών απορρίφθηκε
request, favor
eş: 요청, 의뢰, 청
köken: Sino-Korean word from 付託, from 付 (“give, entrust”) + 託 (“entrust, rely on”).
aile: 부탁(付託)하다
부탁이 있는데요.
앞으로 잘 부탁드립니다.
Lehçepragnienie, prośba, żądanie (nötr) /praɡˈɲɛ.ɲɛ/
thirst · longing
çekim: çoğul pragnienia · tamlayan pragnienia
eş: reg. śl. żyżyń, głód, ochota, pokusa, pożądanie, żądza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preg-der. Proto-Slavic *pragnǫti Old Polish pragnąć Polish pragnąć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish pragnienie From pragnąć + -enie.
Ukraynacaвимо́га, за́пит, зая́вка, про́сьба, проха́ння
Hintçeअनुरोध, निवेदन, प्रार्थना, फ़रमाइश (eril) /ə.nʊ.ɾoːd̪ʱ/
request, entreaty
çekim: çoğul अनुरोधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुरोध (anurodha).
aile: अनुरोधी, अनुरोध करना
Fincepyyntö /ˈpyːntø/
request (act of requesting; formal message requesting something)
çekim: çoğul pyynnöt · tamlayan pyynnön
köken: pyytää (“to ask, request”) + -ntö
aile: anteeksipyyntö, avunpyyntö, ehdotuspyyntö, eronpyyntö, hintapyyntö, kaveripyyntö, keskeytyspyyntö, kommenttipyyntö, lausuntopyyntö, oikaisupyyntö
Rumencecerere (dişil) /ˈt͡ʃe.re.re/
request · demand
çekim: çoğul cereri · tamlayan cereri
köken: From cere (“to request”) + -re.
Macarcakérés, kívánság /ˈkeːreːʃ/
verbal noun of kér: request (the act of requesting) · request (the purpose or content of the request)
çekim: çoğul kérések
köken: kér (“to ask, request”) + -és (noun-forming suffix)
1944, László Nagy, Adjon az Isten (’May God give’)
İbraniceבַּקָּשָׁה
Latincepetītum
Dancaanmodning, forespørgsel
Norveççeanmodning, bønn, forespørsel, oppfordring
Endonezceminta /ˈminta/
to ask, ask for, request
köken: Inherited from Malay minta, from Classical Malay مينتا (minta), from meng + pinta. Possibly influenced by the prefix meng-.
aile: berminta, berminta-minta, meminta, meminta-minta, memintai, memintakan, minta-minta, peminta, peminta-minta, permintaan
Aku meminta dia permen.
Mereka sedang meminta untuk gaji mereka dinaikkan.
Etimoloji
From prosit + -ba.