Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

wens

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "wens" kelimesi Türkçe'de arzu, dilek, irade, istek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Geneldilek

Genelirade

Genelistek

Çekim Tablosu

çoğulwensen

Tanım

•wish

Diğer Dillerde

AlmancaBegehren , vermachen , Wille , Wunsch /bəˈɡeːʁən/

to desire · to ask, to demand

çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend

eş: gelüsten, betteln

köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.

aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt

Fransızcadésir , léguer , souhait , volonté (eril) /de.ziʁ/

desire

çekim: çoğul désirs

eş: envie, soif, souhait, appétence, aspiration, convoitise

köken: Deverbal from désirer.

aile: désireux

Near-synonym: aspiration

ligne de désir

prendre ses désirs pour des réalités

İspanyolcaalbedrío , deseo , gana , legar , voluntad (eril) /albeˈdɾio/

will (intent)

çekim: çoğul albedríos

eş: libre albedrío

köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.

aile: al albedrío, libre albedrío

İtalyancadesiderio , lasciare in eredità , legare , voglia , volontà (eril) /de.ziˈdɛ.rjo/

wish, desire, longing

çekim: çoğul desideri

köken: From an alteration, based on its Latin root, of the older disidero, desidero, from Latin dēsīderium.

Prima esprimi un desiderio.

Rusçaво́ля , жела́ние , завеща́ть , охо́та , пожела́ние

Arapçaأُمْنِيَّة , إرَادَة , رَغْبَة , مُنْيَة

Farsçaآرزو , اختیار , خواسته /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Azericearzu , dilək , iradə , istək , ixtiyar , nəfs /ɑrˈzu/

wish, desire · optative

çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun

köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).

aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz

Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.

arzu şəkli

Kazakçaерік , тілек , ықтияр , ықылас

a male given name

çekim: çoğul еріктер · tamlayan еріктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Bashkir ирек (irek), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).

aile: еріксіз, еріксіздік, ерікті, еріктілік

Özbekçeiroda , ishtiyoq , istak , ixtiyor , orzu , tilak

will

çekim: çoğul irodalar · tamlayan irodaning

köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Uzbek iroda Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).

Tatarcaихтыяр , теләк

Türkmencearzuw , isleg /aɾˈðuβ/

desire

çekim: çoğul arzuwlar · tamlayan arzuwuň

köken: Borrowed from Persian آرزو (ârezu), from Middle Persian.

aile: arzuwdaş, arzuwlamak, arzuwly

Kırgızcaкаалоо , тилек , ыктыяр /ɯqtɯˈjɑr/

will, desire

çekim: çoğul ыктыярлар · tamlayan ыктыярдын

köken: Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”).

aile: ыктыярлуулук, ыктыярлуу, ыктыярчылык, ыктыярчы, ыктыярсыздуу, ыктыярсыздык

Başkurtçaихтыяр , теләк /ïχ.tɯ̞ˈjɑr/

the freedom to make one's own decisions; the freedom to act; will · one's faculty of choice; the freedom to make one's own choices; desire, will

çekim: çoğul ихтыярҙар · tamlayan ихтыярҙың

köken: Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”). Cognate with Kazakh ықтияр (yqtiär), Uzbek ixtiyor (“will; desire; intention”), etc.

Ихтыяр ирке.

Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.

Portekizcedesejo , legar , pedido , vontade (eril) /deˈze.ʒu/

desire · wish · food craving

çekim: çoğul desejos

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dēsideo Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dēses Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic…

Vem morrer nesse beijo que eu vou te dar / Por você meu desejo aumentou e pode me matar

Yunancaβούληση , επιθυμία , ευχή , θέληση (dişil) /ˈvu.li.si/

will, volition

çekim: çoğul βουλήσεις · tamlayan βούλησης

köken: Learned borrowing from Ancient Greek βούλησις (boúlēsis), with -ση (-si) suffix.

aile: ελεύθερη βούληση

Near-synonym: θέληση f (thélisi)

Japonca大願 , 宿願 , 希望 , 意志 , 野望 , 願い

大きな願い。

Korece소원 , 욕망 , 의지 , 희망 /ˈsʰo̞(ː)wʌ̹n/

wish, hope

köken: Sino-Korean word from 所 (“that for which”) + 願 (“to desire”)

İsveççelängtan , önskan , testamentera , vilja

longing; melancholic desire

çekim: tamlayan längtans

köken: längta + -an

Lehçepożądanie , pragnienie , wola , życzenie (nötr) /pɔ.ʐɔnˈda.ɲɛ/

lust, desire

çekim: çoğul pożądania · tamlayan pożądania

eş: żądza, chuć

köken: Etymology tree Polish pożądać Old Polish -anie Polish -anie Polish pożądanie From pożądać + -anie.

Ukraynacaбажа́ння , во́ля

Hintçeअभिलाषा , आकांक्षा , आरजू , आरज़ू , आशा , इच्छा (dişil) /ə.bʱɪ.lɑː.ʂɑː/

desire, want, wish, ambition, aspiration, longing

çekim: çoğul अभिलाषाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).

उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।

Fincehalu , tahto , testamentata , toive /ˈhɑlu/

desire, wish, want · urge, itch

çekim: çoğul halut · tamlayan halun

köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u

aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu

Çekçeodkázat , přání , touha , vůle /ˈotkaːzat/

to bequeath (by testament) · to refer, direct (somebody to something or somebody else)

çekim: geçmiş odkázavše · ortaç odkázala · şimdiki odkáže

köken: Inherited from Old Czech otkázati. Equivalent to od- + kázat.

Odkázal mne na přepážku informací.

Rumencedeziderat , dorință , voință (nötr)

desideratum · wish, desire · grievance

çekim: çoğul deziderate · tamlayan dezideratului

köken: Borrowed from Latin desideratum, possibly through the partial intermediate of German Desiderat. May also be seen as the past participle of the now rare or archaic verb dezidera (cf. also the variant obsolete inherited form deșidera).

Macarca(örökül) hagy , akarat , kívánság , óhaj , ráhagy , rátestál /ˈɒkɒrɒt/

will (volition)

çekim: çoğul akaratok

köken: From akar (“to want”) + -at (noun-forming suffix).

aile: akaratlagos, akaratlan, akaratlanul, akaratos, akarattalan, akaratú, akaratátvitel, akaraterő, akaratgyengeség, akaratnélküliség

İbraniceאָבָה , חפץ , משאלה , רָצוֹן (eril)

object (thing) · desire

çekim: çoğul חֲפָצִים

köken: Compare with Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa, “to keep, to heed, to pay attention”).

שים לב לחפץ עזוב או חשוד

Latincecupiditas , cupido , desiderium , studium , voluntas (dişil) /kʊˈpɪ.dɪ.taːs/

desire (deemed good, neutral or bad) · lust, passion · cupidity, avarice, greed, covetousness

çekim: çoğul cupiditātēs · tamlayan cupiditātis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cupiditās From cupidus (“desiring”) + -tās (“ty”).

coercere omnes cupiditates

Etimoloji

From Middle Dutch wensch, next to eastern wonsch, from Old Dutch *wunsk, from Proto-West Germanic *wunsk, from Proto-Germanic *wunskaz. Cognate with German Wunsch, English wish, West Frisian winsk, Danish ønske.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod