harapan
/haˈrapan/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "harapan" kelimesi Türkçe'de dilemek, istemek, ümit, ümit etmek, ummak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilemek
Genelistemek
Genelümit
Genelümit etmek
Genelummak
Genelumut
Genelumut etmek
Çekim Tablosu
çoğulharapan-harapan
Tanım
•hope · expectancy · expectation: that which is expected or looked for
Diğer Dillerde
outlook, view, vista
çekim: çoğul Ausblicke · tamlayan Ausblickes
köken: Deverbal from ausblicken.
Nein, das hier wird kein Jahresrückblick auf 2020, so wenig wie ein Ausblick auf das kommende Jahr.
Fransızcaattente, espérance, espérer, espoir, perspective, souhaiter (dişil) /a.tɑ̃t/
wait (the time that one is waiting or the state of waiting) · expectation (act or state of expecting) · shoulder-strap insignia
çekim: çoğul attentes
eş: poireau, besoin, désir, standard
köken: From Old French atente, inherited from Latin attendita.
aile: attentisme, attentiste
file d'attente
salle d'attente
liste d'attente
İspanyolcaaguardar, ahuciarse (disused), desear, esperanza, esperanzarse, esperar /aɡwaɾˈdaɾ/
to wait · to expect · to have in store (for)
çekim: geçmiş aguardé · ortaç aguardado · şimdiki aguarda
köken: From a- + guardar.
aile: aguardadero, aguardador, aguardamiento, aguardo
Lo aguardamos mañana a las diez.
La persona que quiera saber la suerte que le aguarda, no tiene sino […]
İtalyancaaspettativa, attese, desiderare, prospettiva, speranza, sperare (dişil) /as.pet.taˈti.va/
expectation · expectancy, contingent estate, inchoate interest
çekim: çoğul aspettative
eş: assegnamento, aspettazione, ansia, attesa, desiderio, fede
Rusçaви́ды, ви́ды на бу́дущее, жела́ть, надёжа, наде́жда, наде́яться /nɐˈdʲɵʐə/
hope; support, stronghold
çekim: çoğul надёжи · tamlayan надёжи
eş: опора
köken: Inherited from Old East Slavic надежа (nadeža), from Proto-Slavic *nadeďa. Doublet of наде́жда (nadéžda) borrowed from Old Church Slavonic.
aile: надёжный, безнадёжный, обнадёжить
Arapçaأَمَل, أَمَلَ, تَأَمَّلَ, تَمَنَّى, رَجَا, رَجَاء
Farsçaآرزو داشتن, آرزو کردن, امیدوار بودن, خواستن /ʔaːr.(i)ˈzoː/
to desire · to crave · to wish
çekim: geçmiş آرزو کرد · ortaç آرزو کرده · şimdiki آرزو میکند · ulaç آرزو کننده
köken: See آرزو (ârezu) / آرزو (ārizō)
to wish
çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir
Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm
hope
çekim: çoğul дәмелер · tamlayan дәменің
köken: From Arabic طَمَع (ṭamaʕ).
to wish
çekim: geçmiş tilab · ortaç tilagan · şimdiki tilaydi · ulaç tilayotgan
köken: From Proto-Turkic [Term?]. Cognate with Turkish dilemek (“to wish”).
Türkmencetama etmek, umyt, umyt etmek
to believe · to hope · to trust
çekim: geçmiş ишенген · ortaç ишенген · ulaç ишенип
köken: From Proto-Turkic *ïĺan- / *iĺen- (“to believe, trust”). Compare to Southern Altai иженер (ižener, “to believe, hope, trust”), etc.
aile: ишеним
Uygurcaئۈمىد, ئۈمىد قىلماق
hope
çekim: çoğul ئۈمىدلەر
köken: From Persian امید.
قايتا ئۇچرىشىپ قېلىشنى ئۈمىد قىلىمەن.
بۇ پارچىنىڭ سىزنىڭمۇ قەلبىڭىزگە تىگىشىنى ۋە راھەتلەشتۈرىشىنى ئۈمىد قىلىمەن، خۇددى ماڭا تەسىر قىلغىنىدەك
hope
çekim: çoğul өмөттәр · tamlayan өмөттөң
köken: From Persian امید (omid).
Гөлбаныу намаҙлығын йәйеп, өмөт менән ҡиблаға йөҙөн борҙо.
Felemenkçehoop, hopen, verwachting, wensen, willen (dişil) /ɦoːp/
hope, aspiration, wish
çekim: çoğul hopen
zıt: wanhoop
köken: From Middle Dutch hope, from Old Dutch *hopa, from the verb hopon (modern Dutch hopen). Cognate with English hope.
aile: hoopgevend, hoopvol, hopeloos
Portekizcedesejar, esperança, esperar, expectativa /de.zeˈʒa(ʁ)/
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
Yunancaελπίδα, ελπίζω, εύχομαι, προσδοκία (dişil) /elˈpi.ða/
hope, expectation
çekim: çoğul ελπίδες · tamlayan ελπίδας
köken: Inherited from Ancient Greek ἐλπίς, ἐλπίδα (elpís, elpída).
hope (expectations) · wish; hope; desire · that which one hopes for
çekim: geçmiş 希望した
köken: Various nanori and irregular readings.
希望を失う
希望を与える
希望が叶う
expectation; hope
eş: 고대, 바램
köken: Sino-Korean word from 期待.
aile: 기대(期待)되다, 기대(期待)하다
İsveççeförhoppning, förväntan, förväntning, framtidsutsikt, hopp, hoppas /fœrˈhɔpːnɪŋ/
hope (for something concrete rather than hope in general)
çekim: çoğul förhoppningar · tamlayan förhoppnings
köken: Morphologically from för- + hopp (“hope”) + -ning
aile: förhoppningsvis
En sådan förhoppning finns enligt min mening för er och grundar sig i vart fall blott på detta protokoll.
Lehçemieć nadzieję, nadzieja, oczekiwanie, pożyczyć, spodziewać się, życzyć /ˈmjɛt͡ɕ naˈd͡ʑɛ.jɛ/
to hope
köken: Literally, “to have hope”.
Mam nadzieję, że masz rację
Ukraynacaбажа́ти, наді́я, наді́ятися, сподіва́тися, упова́ти
hope, wish, want, desire · ambition, intention, expectation
çekim: çoğul आकांक्षाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kenk-der. Sanskrit काङ्क्ष् (kāṅkṣ) Sanskrit काङ्क्षा (kāṅkṣā) Sanskrit आकाङ्क्षा (ākāṅkṣā)bor. Hindi आकांक्षा Borrowed from Sanskrit आकाङ्क्षा (ākāṅkṣā).
aile: महत्वाकांक्षा
view, outlook, prospect · viewport
çekim: çoğul näkymät · tamlayan näkymän
köken: näkyä + -mä
aile: katunäkymä, kaupunkinäkymä, kehitysnäkymä, nykynäkymä, suhdannenäkymä, tulevaisuudennäkymä, työnäkymä, yleisnäkymä
näkymä vuorenhuipulta
to hope
çekim: geçmiş doufala · ortaç doufala · şimdiki doufá
eş: věřit, slibovat si
köken: Inherited from Old Czech doufati, from do- + Old Czech úfati, from Proto-Slavic *upъvati.
Doufám, že neruším.
Rumenceanticipație, așteptat, dori, expectativă, nădăjdui, nădejde (dişil)
anticipation
çekim: çoğul anticipații · tamlayan anticipații
köken: Borrowed from French anticipation. Equivalent to anticipa + -ție.
Etimoloji
Affixed harap + -an, inherited from Malay harapan.
Kelime Ailesi
harapan hidup