gana
/ˈɡana/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gana" kelimesi Türkçe'de arzu, arzu hissi, dilek, dürtü, istek anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu
Genelarzu hissi
Geneldilek
Geneldürtü
Genelistek
Genelittirmek
Çekim Tablosu
çoğulganas
Tanım
•best translated with to feel like, to want · urge, uses a "tengo ganas de" or "me dan ganas de" construction
Diğer Dillerde
to spur, to spur on
çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend
eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren
köken: From an- + Sporn + -en.
aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt
desire
çekim: çoğul désirs
eş: envie, soif, souhait, appétence, aspiration, convoitise
köken: Deverbal from désirer.
aile: désireux
Near-synonym: aspiration
ligne de désir
prendre ses désirs pour des réalités
İtalyancadesiderio, esortare, fare pressione, incoraggiare, invitare, pulsione (eril) /de.ziˈdɛ.rjo/
wish, desire, longing
çekim: çoğul desideri
köken: From an alteration, based on its Latin root, of the older disidero, desidero, from Latin dēsīderium.
Prima esprimi un desiderio.
Rusçaаза́рт, вожделе́ние, жела́ние, жела́ть, побужда́ть, побужде́ние
Arapçaأُمْنِيَّة, حَثَّ, رَغِبَ, رَغْبَة, مُنْيَة
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
wish, desire · optative
çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).
aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz
Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.
arzu şəkli
Kazakçaтілек
wish, desire
çekim: çoğul тілектер · tamlayan тілектің
köken: From tilek (“wish, desire; something desired”), from tile- (“to wish”). Analyzable as тілеу (tıleu) + -к (-k). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tiläk, “wish, something desired”); Kyrgyz тилек (tilek), Uzbek tilak, Turkish dilek (“wish, desire”), etc.
aile: тілекші, тілектес, тілектестік
Özbekçeistak, orzu, tilak, xohlamoq
dream, desire, hope
çekim: çoğul orzular
köken: From Persian آرزو (ârezu). Compare Turkish arzu.
Türkmencearzuw /aɾˈðuβ/
desire
çekim: çoğul arzuwlar · tamlayan arzuwuň
köken: Borrowed from Persian آرزو (ârezu), from Middle Persian.
aile: arzuwdaş, arzuwlamak, arzuwly
Kırgızcaтилек
Felemenkçeaandrang, aandrift, aansporen, aanzetten, drang, duwen (eril) /ˈaːn.drɑŋ/
urge, inclination · insistance, urging
çekim: çoğul aandrangen
köken: From aan (“to”) + drang (“desire”), deverbal from aandringen.
anxiety; affliction; anguish · yearning, longing · clipping of ânsia de vómito
çekim: çoğul ânsias
köken: Borrowed from Late Latin anxia.
Yunancaεπιθυμία, επιθυμώ, ευχή, παρόρμηση, παροτρύνω, πόθος (dişil)
desire, yearning · wish
çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας
to wish, to want, to desire, to hope for, to long for · to look toward something
çekim: geçmiş 바랐다
eş: 기대하다, 희망하다, 고대하다, 원하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ〮라다〮 (Yale: pólà-tá). From Old Korean 望良 (*POLa).
an urge, a craving, an addiction, a desire
çekim: çoğul begärs · tamlayan begärs
Lehçepożądać, pragnąć, życzenie /pɔˈʐɔn.dat͡ɕ/
to desire
çekim: geçmiş pożądano · şimdiki pożąda
eş: pragnąć
köken: Etymology tree Polish po- Polish żądać Polish pożądać From po- + żądać.
Ukraynacaбажа́ння, бажа́ти
Hintçeअभिलाषा, आकांक्षा, आरजू, आरज़ू, आशा, इच्छा (dişil) /ə.bʱɪ.lɑː.ʂɑː/
desire, want, wish, ambition, aspiration, longing
çekim: çoğul अभिलाषाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).
उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
zeal, zest
çekim: çoğul elány · tamlayan elánu
köken: Borrowed from French élan.
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcabuzdít, inger, kényszer, kíván, kívánság, nógat /ˈiŋɡɛr/
stimulus
çekim: çoğul ingerek
köken: Back-formation from ingerel by splitting the verb suffix -el. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
wish, desire, request
çekim: çoğul מִשְׁאָלוֹת
köken: Derived from שָׁאַל (sha'ál, “ask”) to form an objective noun.
Latincecupiditas, cupiō, cupitas, desiderium, dēsīderō, efflāgitō (dişil) /kʊˈpɪ.dɪ.taːs/
desire (deemed good, neutral or bad) · lust, passion · cupidity, avarice, greed, covetousness
çekim: çoğul cupiditātēs · tamlayan cupiditātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cupiditās From cupidus (“desiring”) + -tās (“ty”).
coercere omnes cupiditates
inclination, desire, wish · lust, passion (especially of a sexual nature) · delight, pleasure, revelry
çekim: çoğul lyster · tamlayan lysts
köken: From Old Danish lyst, lust, from Middle Low German lust, from Old Saxon lust, from Proto-West Germanic *lustu. Cognate with English lust and German Lust. A different stem in Old Norse losti.
aile: lyste, ulyst
Jeg havde ingen lyst til mad, men nødte mig selv til at spise.
De blev grebet af lyst.
”Til Lyst for mig og Verden gid jeg kunde hensynge saa mit Liv:” C.Frimann.
Norveççebegjær, lyst, ønske, trang
Etimoloji
Unknown, maybe related to Gothic *𐌲𐌰𐌽𐌰𐌽 (*ganan, “to covet”) and thus ganar.