Sözlük
/istek
istek
"istek" kelimesinin İngilizcesi: wish, appetite, aspiration, demand, desiderative. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwishnoun
Genelappetite
Genelaspiration
Geneldemand
Geneldesiderative
Geneldesire
Genelenthusiasm
Genelinclination
Genelmind
Genelpretension
Genelstomach
Genelwant
Genelwill
Genelwish
Genelaccord
Genelwish
Genelwish
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)isteği
Yönelme (-e)isteğe
Bulunma (-de)istekte
Çıkma (-den)istekten
Tamlayan (-in)isteğin
Çoğul (-ler)istekler
Tanım
•isim: Bir şeye karşı içten gelen yönelme duygusu; gönül, arzu, heves, kasıt
•Yerine getirilmesi başkasından istenilen şey; emir, özenç. meram, talep
•ruh bilimi: Belirli bir gereksinimi karşılayacağı düşünülen nesne veya duruma karşı duyulan özlem; arzu
Diğer Dillerde
Almancaanforderung, forderung, verlangen, wunsch (dişil) /ˈʔanˌfɔʁdəʁʊŋ/
request · requirement
çekim: çoğul Anforderungen · tamlayan Anforderungen
eş: Bestellung, Anspruch, Bedingung
köken: From anfordern + -ung.
Max. Anforderungsgröße: — Azami istek boyu:
FransızcaSouhait, désir
Taille max. des requêtes & #160;: — Azami istek boyu:
desire; thirst · effort · eagerness; keenness
çekim: çoğul afanes
eş: premura
köken: Deverbal from afanar.
Tamaño máximo de la petición: — Azami istek boyu:
afán de lucro
afán de protagonismo
¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?
to bequeath (To give or leave by will; to give by testament; especially of personal property)
çekim: geçmiş lasciàto in eredità · ortaç lasciàto in eredità
Dimensione massima richiesta: — Azami istek boyu:
Странная просьба. — Garip bir istek.
escape, means of avoiding something · flight · separation
çekim: çoğul بِدَدَة · tamlayan بُدٍّ
köken: Noun sense 6 is a semantic loan from Classical Persian بُت (but).
الحجم الأقصى للطّلب: — Azami istek boyu:
لَا بُدَّ مِن كَذَا
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
will (one's intention or decision; someone's orders or commands) · willpower
çekim: çoğul iradələr · tamlayan iradənin
köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Azerbaijani iradə Borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).
aile: iradəli, iradəsiz, iradəsizlik
a male given name
çekim: çoğul еріктер · tamlayan еріктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Bashkir ирек (irek), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).
aile: еріксіз, еріксіздік, ерікті, еріктілік
will
çekim: çoğul irodalar · tamlayan irodaning
köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Uzbek iroda Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).
a need · defecation
çekim: çoğul behoeftes
köken: From Middle Dutch behoefte. Equivalent to behoeven + -te.
Max. opdrachtgrootte: — Azami istek boyu:
Ik heb geen bad thuis, maar gelukkig voorziet het appartement van mijn vriendin in die behoefte.
Gisteravond had ik opeens een ongelofelijke kaasbehoefte, dus heb ik wat fondue gemaakt.
U kunt in het toilet boven uw behoefte doen.
eagerness, keenness · effort
çekim: çoğul afãs
köken: From Old Galician-Portuguese afan, from Old Occitan afan, from afanar. Cognate with Spanish afán.
Tamanho máx. do pedido: — Azami istek boyu:
will, volition
çekim: çoğul βουλήσεις · tamlayan βούλησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βούλησις (boúlēsis), with -ση (-si) suffix.
aile: ελεύθερη βούληση
Μέγιστο μέγεθος αίτησης: — Azami istek boyu:
Near-synonym: θέληση f (thélisi)
would like; to want; to wish to have
eş: 想要
这是一个大胆的要求。 — Bu saygılı bir istektir.
我想欲租車。
我想欲租车。
等飛行機袂閣來想欲牽你的手唱這條戀歌
Korece요청, 희망, 소망, 바람, 바라는 것 /jot͡ɕʰʌ̹ŋ/
request, claim, appeal
köken: Sino-Korean word from 要請 (“request, claim, appeal”)
aile: 요청하다
요청 최대 크기: — Azami istek boyu:
a wish · a request
çekim: çoğul önskningar · tamlayan önskans
köken: önska + -an
Maximal storlek på begäran: — Azami istek boyu:
to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)
çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce
eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…
aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce
Maksymalna wielkość żądań: — Azami istek boyu:
Chciałbym zjeść spaghetti.
Chcę, żebyś zjadł spaghetti.
Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.
Ukraynacaspecial endings, бажа́ти, хоті́ти
Макс. розмір запиту: — Azami istek boyu:
hope · expectation
çekim: çoğul आशाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *ḱem-? Proto-Indo-European *ḱens- Sanskrit शस् (śas) Sanskrit आ॒शस् (āśás) Sanskrit आशा (āśā)lbor. Hindi आशा Learned borrowing from Sanskrit आशा (āśā). Doublet of आस (ās). Cognate with Bengali আশা (aśa), Assamese আশা (axa), Manipuri ꯑꯥꯁꯥ (ʼāsā), and Odia ଆଶା (āśā).
aile: आशा करना, आशा-भरा, आशाजनक, आशातीत, आशान्वित, आशापूर्ण, आशाप्रद, आशामय, आशावाद, आशावादिता
आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी।
वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे।
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Pyynnön suurin koko: — Azami istek boyu:
Aion lääkäriksi.
to want · to fancy, to feel like
çekim: geçmiş chtěla · ortaç chtěla · şimdiki chce
eş: požadovat, přát si, žádat, toužit, vyžadovat, hodlat
köken: Inherited from Old Czech chtieti, from Proto-Slavic *xъtěti.
aile: chtě nechtě, chtění, chtivý, chtíč, pomstychtivý, zachtít, ziskuchtivý
Maximální velikost požadavku (MB): — Azami istek boyu:
Chce se ti tam jít?
Rumencelipsă (de), voință, vrea (dişil) /voˈin.t͡sə/
will (volition)
çekim: çoğul voințe · tamlayan voințe
köken: From voi + -ință, compare vrea.
Mărime maximă cerere: — Azami istek boyu:
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
A kérések max. mérete: — Azami istek boyu:
Egyetemre akart menni.
Latincearbitrium, inopia, volō, voluntas /arˈbɪ.tri.ũː/
the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim
çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ایستك (istek) sözcüğünden devralındı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom istekli.
Tom is willing.
Tom isteksiz.
Tom is unambitious.
O çok istekli.
He is an eager beaver.
Biz isteksiziz.
We're unambitious.
Ben isteksizim.
I'm unambitious.
Sen isteksizsin.
You're unambitious.
Tom isteksizdir.
Tom is reluctant.
Gitmeye isteksizim.
I'm reluctant to leave.
Tom isteksiz değil.
Tom is unenthusiastic.
O yeterince istekli.
He is willing enough.
o gitmeye isteksizdi.
He was unwilling to go.
Ben isteksiz değilim.
I'm unenthusiastic.
İlgili Sorular
Kayınbiraderim para paylaşmakta isteksiz, bu durum aile içinde nasıl ele alınabilir?
Kamuoyu Clinton'ı azletmek için neden bu kadar istekliydi, ama Bush'u azletmeye niçin istek göstermedi?
Benden hoşlanıyor gibi görünen bir kız var ama ona karşı çok da istekli değilim, nasıl ilerlemeliyim?
Bayan arkadaşım/erkek arkadaşım tuvaleti kullandıktan sonra klozet kapağını kapalı tutmazsa bu çok mu fazla bir istek?
Erkeklerin istekleri ne? Görünüm mü, para mı, akıl mı yoksa hiç bir şeyden emin değiller mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsubjunctive mood
Birleşik Kelimeler
istek kipi