arzu İngilizcesi: wish, desire, hunger, avid, desire, eager.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

arzu

/ˈɑɾzu/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"arzu" kelimesinin İngilizcesi: wish, desire, hunger, avid, desire. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwishnoun

Geneldesirenoun

Genelhunger

Genelavid

Geneldesire

Geneleager

Genelhanker

Genellust

Genelmind

Genelsolicitude

Genelwish

Genelyearning

Genelappetite

Genelaspiration

Genellust

Genelwish

Genellust

Genelwish

Geneldesire

Genellust

Genelwish

Geneldesire

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)arzuyu

Yönelme (-e)arzuya

Bulunma (-de)arzuda

Çıkma (-den)arzudan

Tamlayan (-in)arzunun

Çoğul (-ler)arzular

Tanım

•isim: istek

Diğer Dillerde

Almancaverlangen , wunsch (nötr) /fɛɐˈlaŋən/

desire, yearning, longing · request, wish, demand

çekim: tamlayan Verlangens

köken: From verlangen.

Es ist ein Wunsch. — Bu bir arzu.

Welch ein thörichtes Verlangen

FransızcaAppétit , Désir, souhait , Gré, volonté , souhait (eril) /a.pe.ti/

appetite

çekim: çoğul appétits

eş: appétence, envie, goût

köken: Inherited from Middle French appetit, from Old French apetit, loaned from Latin appetītus.

aile: bon appétit, l'appétit vient en mangeant

Soif d' or — Altın Arzusu

İspanyolcaconcentración , cordura , cuidar , desear , deseo , gana (dişil) /konθentɾaˈθjon/

concentration (all senses) · demonstration, protest

çekim: çoğul concentraciones

köken: From concentrar + -ción.

aile: campo de concentración

Ansia de oro — Altın Arzusu

İtalyancaaugurare , desiderare , desiderio , voglia , volere /aw.ɡuˈra.re/

to practice as an augur · to foretell · to wish

çekim: geçmiş auguràto · ortaç auguràto · şimdiki àugura · ulaç augurànte

eş: auspicare, desiderare, sperare, far voti

köken: Borrowed from Latin augurāre.

Febbre dell' oro — Altın Arzusu

Rusça(женское имя), желание; охота

Жажда золота — Altın Arzusu

Arapçaأُمْنِيَّة , تَمَنَّى , خَلَد , ذِهْن , رَغْبَة , عقل (eril) /ʕaql/

verbal noun of عَقَلَ (ʕaqala, “to be reasonable”) (form I) · understanding, reason, wisdom, sound judgment, sense · mind, intellect

çekim: çoğul عُقُول · tamlayan عَقْلٍ

الرغبة لـ ذهب — Altın Arzusu

حَدِّثِ الْعَاقِلَ بِمَا لَا يَلِيقُ، فَإِنْ صَدَّقَ فَلَا عَقْلَ لَهُ.

Farsçaآرزو , آرزو داشتن , آرزو کردن , خواستن /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Azericeağıl , arzu , arzu etmək , dilək , diləmək , fikir /ɑˈɣɯɫ/

understanding, reason, intellect · good sense

çekim: çoğul ağlımız · tamlayan ağlın

köken: Ultimately from Arabic عَقْل (ʕaql).

aile: ağıllı

kiməsə ağıl öyrətmək

Kazakçaақыл , зерде , қалау , тілек , тілеу /ɑˈqəl/

mind · intelligence · reason

köken: From Persian عقل, from Arabic عَقْل (ʕaql, “understanding, reason, wisdom, sound judgment; mind”).

Özbekçeaql , fikr , istak , istamoq , ong , orzu

intelligence, mind

çekim: çoğul aqllar

köken: Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).

Tatarcaакыл , зиһен

faculty of rational thinking; human reason, rational mind, intellect, intelligence

çekim: çoğul акыллар · tamlayan акылның

köken: From Arabic عَقْل (ʕaql, “reason, mind, intellect”). Cognate with Bashkir аҡыл (aqıl), Kazakh ақыл (aqyl), Kyrgyz акыл (akıl), Uzbek aql, Shor ағыл, Khakas ағыл (ağıl, “mind, intelligence”), etc.

aile: акыллы

Felemenkçebegeerte, verlangen, wens

Zin in goud — Altın Arzusu

Portekizceconcentração , desejar , desejar a , desejo , importar-se , memória (dişil) /kõ.sẽ.tɾaˈsɐ̃w̃/

concentration (all senses)

çekim: çoğul concentrações

Luxúria por Ouro — Altın Arzusu

Yunancaάποψη , αυτοσυγκέντρωση , γνώμη , δέν μέ πειράζει , διάνοια , διανοούμενος (dişil) /ˈa.po.psi/

point of view, opinion

çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης

eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική

köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).

Άντε πάλι. — - Arzu?

Japonca希望 , 希望する , 念頭 , 望む , 欲する , 知性 /kʲibo̞ː/

hope (expectations) · wish; hope; desire · that which one hopes for

çekim: geçmiş 希望した

köken: Various nanori and irregular readings.

金への欲望 — Altın Arzusu

希望を失う

希望を与える

希望が叶う

Çince介意 , 心智 , 悟性 , 智力 , 注意 /t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

to take offense; to mind

eş: 介懷, 介怀, 在乎, 在心, 在意, 放在心上

aile: 不介意

我有受想行識。 — Arzuyu bulmak zorundaydık.

Korece여성 이름의 하나

욕망 없이는 일어나지 않습니다. — Arzu olmadan, bu olmaz.

İsveççeakta på , ande , åsikt , avsikt , bekymra sig om , böjelse /²anːdɛ/

a spirit · a genie · a ghost

çekim: çoğul andar · tamlayan andes

köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.

Guldfeber — Altın Arzusu

en ond ande

en ande i en flaska

den heliga anden

Lehçemieć coś przeciwko , pożyczyć , um , umysł , zażyczyć , życzenie /pɔˈʐɘ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to borrow (receive temporarily) · to lend, to loan

çekim: geçmiş pożyczono

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) pojczoć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *požitъčiti Polish pożyczyć Inherited from Proto-Slavic *požitъčiti. By surface analysis, pożytek + -yć.

aile: pożytek, wypożyczyć, wypożyczać, zapożyczyć, zapożyczać

Gorączka złota — Altın Arzusu

Ukraynacaбажа́ння , бажа́ти , бути проти , дба́ти , догляда́ти , догля́нути

Пристрасть до золота — Altın Arzusu

Hintçeअभिलाषा , आकांक्षा , आरजू , आरज़ू , आशा , इच्छा (dişil) /ə.bʱɪ.lɑː.ʂɑː/

desire, want, wish, ambition, aspiration, longing

çekim: çoğul अभिलाषाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).

उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।

Finceaikoa , ajatus , haitata , halu , huolehtia , huomioida /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Kullanhimo — Altın Arzusu

Aion lääkäriksi.

Çekçemysl , přání , přát , přát si , rozum (dişil) /ˈmɪsl̩/

mind · mind, opinion

çekim: çoğul mysli · tamlayan mysli

köken: Inherited from Old Czech mysl, from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Russian мысль (myslʹ), Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао /misao.

aile: sejde z očí, sejde z mysli, veselá mysl půl zdraví

Touha po zlatu — Altın Arzusu

na mysli

mít na mysli

Co máš na mysli?

Rumenceatenție , concentrare , dori , dorință , fi atent , judecată (dişil)

attention · care · gift

çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții

köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.

E o dorință. — Bu bir arzu.

Macarcaelme , értelem , kíván , kívánság /ˈɛlmɛ/

mind, intellect, intelligence, wit, brain

çekim: çoğul elmék

aile: elméjű, elmélet, elmélkedik, elmés, elmeállapot, elmebaj, elmebeteg, elmefuttatás, elmegyógyász, elmegyógyintézet

Aranyláz — Altın Arzusu

İbraniceבִּקֵּשׁ , מוֹח , מֹחַ , משאלה , רוּחַ , שׂכל (dişil) /miʃ(ʔ)aˈla/

wish, desire, request

çekim: çoğul מִשְׁאָלוֹת

köken: Derived from שָׁאַל (sha'ál, “ask”) to form an objective noun.

ללא תשוקה, שום דבר לא יקרה. — Arzu olmadan, bu olmaz.

Latinceanimum attendo , animus , cupiditas , cupio , desiderium , desidero /ˈa.nɪ.mʊs/

life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)

çekim: çoğul animī · tamlayan animī

köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…

aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus

Tibi bene ex animō volō.

bono animo esse

animum adicio

Dancahave noget imod , indstilling , ønske , sind , sjæl

attitude, views, turn of mind (general approach to or opinion about a particular matter) · setting, tuning (level or placement that a mechanical or electronic control is adjusted to) · discontinuation, suspension (of something) (verbal noun of indstille)

çekim: çoğul indstillinger · tamlayan indstillings

köken: From indstille + -ing. Compare Norwegian Bokmål innstilling, Swedish inställning, German Einstellung, Dutch instelling. Meaning 1 is borrowed from German Einstellung.

Guldfeber — Altın Arzusu

indstilling til noget (en sag)

en forkert/dårlig/god indstilling

en rigtig indstilling