आकांक्षा
/ɑː.kɑːŋ.kʂɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "आकांक्षा" kelimesi Türkçe'de arzu, dilek, istek anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu
Geneldilek
Genelistek
Çekim Tablosu
çoğulआकांक्षाएँ
Tanım
•hope, wish, want, desire · ambition, intention, expectation
Diğer Dillerde
AlmancaBegehren, Erwartung, Wunsch /bəˈɡeːʁən/
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
wait (the time that one is waiting or the state of waiting) · expectation (act or state of expecting) · shoulder-strap insignia
çekim: çoğul attentes
eş: poireau, besoin, désir, standard
köken: From Old French atente, inherited from Latin attendita.
aile: attentisme, attentiste
file d'attente
salle d'attente
liste d'attente
İspanyolcadeseo, expectación, expectativa, gana (eril) /deˈseo/
desire, wish
çekim: çoğul deseos
köken: From Early Medieval Latin dēsideus (“desire”), from Latin dēsidia (“sloth, debauchery”).
aile: deseoso
İtalyancaaspettativa, attesa, attese, desiderio, voglia (dişil) /as.pet.taˈti.va/
expectation · expectancy, contingent estate, inchoate interest
çekim: çoğul aspettative
eş: assegnamento, aspettazione, ansia, attesa, desiderio, fede
Rusçaжела́ние, наде́жда, ожида́ние, охо́та, пожела́ние, ча́яние
Arapçaأُمْنِيَّة, رَغْبَة, مُنْيَة
Farsçaآرزو /ʔaː.ri.ˈzoː/
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
wish, desire · optative
çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).
aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz
Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.
arzu şəkli
wish, desire
çekim: çoğul тілектер · tamlayan тілектің
köken: From tilek (“wish, desire; something desired”), from tile- (“to wish”). Analyzable as тілеу (tıleu) + -к (-k). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tiläk, “wish, something desired”); Kyrgyz тилек (tilek), Uzbek tilak, Turkish dilek (“wish, desire”), etc.
aile: тілекші, тілектес, тілектестік
eagerness, enthusiasm
çekim: çoğul ishtiyoqlar · tamlayan ishtiyoqning
köken: Borrowed from Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).
aile: ishtiyoqli, ishtiyoqmand, ishtiyoqsiz
Tatarcaтеләк
Türkmencearzuw, isleg /aɾˈðuβ/
desire
çekim: çoğul arzuwlar · tamlayan arzuwuň
köken: Borrowed from Persian آرزو (ârezu), from Middle Persian.
aile: arzuwdaş, arzuwlamak, arzuwly
Kırgızcaкаалоо, тилек
Başkurtçaтеләк /tɪ̞ˈlæk/
wish, desire · motivation
çekim: çoğul теләктәр · tamlayan теләктең
köken: From tiläk (“wish, desire; something desired”), from tilä- (“to wish”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tiläk, “wish, something desired”); Kazakh тілек (tılek), Kyrgyz тилек (tilek), Uzbek tilak, Turkish dilek (“wish, desire”), etc.
Белем алыу теләге.
Felemenkçeafwachting, verlangen, verwachting, wens (dişil) /ˈɑfˌʋɑx.tɪŋ/
expectation
köken: From afwachten + -ing.
Portekizcedesejo, espera, expectação, expectativa, pedido (eril) /deˈze.ʒu/
desire · wish · food craving
çekim: çoğul desejos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dēsideo Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dēses Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic…
Vem morrer nesse beijo que eu vou te dar / Por você meu desejo aumentou e pode me matar
Yunancaαναμονή, επιθυμία, ευχή, προσδοκία, προσμονή (dişil) /anamoˈni/
wait · waiting, expectation · that part of a reinforced concrete column with its steel reinforcement protrude on a building's roof
çekim: çoğul αναμονές · tamlayan αναμονής
köken: From Ancient Greek ἀναμονή (anamonḗ, “patient abiding”). Can be synchronically analyzed as ανα- (ana-, “re-, above”) + μονή (moní).
η πολύωρη αναμονή στο αεροδρόμιο
λίστα αναμονής
expectation; anticipation · a forecast · an estimate
çekim: geçmiş 予想した
aile: 予想外, 予想屋, ABC 予想, ケプラー予想, コラッツ予想, ポアンカレ予想, リーマン予想
予想以上に高い
彼は予想通りのことをいった。
リーマン予想
wish, hope
köken: Sino-Korean word from 所 (“that for which”) + 願 (“to desire”)
expectation
çekim: çoğul förväntningar · tamlayan förväntans
köken: förvänta + -an. Attested since 1708.
aile: förväntansfull
Lehçeoczekiwanie, pożądanie, pragnienie, życzenie (nötr) /ɔ.t͡ʂɛ.kiˈva.ɲɛ/
anticipation, expectation, hope
çekim: çoğul oczekiwania · tamlayan oczekiwania
eş: czekanie, wyczekiwanie, wyglądanie, wypatrywanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čajati Proto-Slavic *čakati Proto-Slavic *čekati Old Polish czekać Polish czekać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…
Ukraynacaбажа́ння, наді́я, очі́кування
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
verbal noun of očekávat · expectation
çekim: çoğul očekáváním
anticipation
çekim: çoğul anticipări · tamlayan anticipări
köken: From anticipa + -re.
wish, desire
çekim: çoğul kívánságok
köken: kíván (“to wish”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: kívánságlista, kívánságod számomra parancs
object (thing) · desire
çekim: çoğul חֲפָצִים
köken: Compare with Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa, “to keep, to heed, to pay attention”).
שים לב לחפץ עזוב או חשוד
Latincecupiditas, cupido, desiderium, studium, voluntas (dişil) /kʊˈpɪ.dɪ.taːs/
desire (deemed good, neutral or bad) · lust, passion · cupidity, avarice, greed, covetousness
çekim: çoğul cupiditātēs · tamlayan cupiditātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cupiditās From cupidus (“desiring”) + -tās (“ty”).
coercere omnes cupiditates
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kenk-der. Sanskrit काङ्क्ष् (kāṅkṣ) Sanskrit काङ्क्षा (kāṅkṣā) Sanskrit आकाङ्क्षा (ākāṅkṣā)bor. Hindi आकांक्षा Borrowed from Sanskrit आकाङ्क्षा (ākāṅkṣā).