Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

irade

Q: irade ne demek?

irade İngilizcesi: will, volition, decision, decree, freedom, irade.

/i.ɾaː.de/

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"irade" kelimesinin İngilizcesi: will, volition, decision, decree, freedom. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwillnoun

Genelvolitionnoun

Geneldecision

Geneldecree

Genelfreedom

Genelirade

Genelpleasure

Genelvolition

Genelwill

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)iradeyi

Yönelme (-e)iradeye

Bulunma (-de)iradede

Çıkma (-den)iradeden

Tamlayan (-in)iradenin

Çoğul (-ler)iradeler

Tanım

•isim: Bir şeyi yapıp yapmama konusunda kişinin kendi kendine karar verebilme ve bunu uygulama gücü

•ruh bilimi, felsefe: Davranışlarla ilgili tepilerden bir bölümünü tutup ötekileri eyleme dönüştürme gücü; istenç

•eskimiş: emir

•Kişinin kendisinin verdiği özgür karar; istenç

Diğer Dillerde

AlmancaFreude , Genuss, present tense form is often used, Spaß , Vergnügen , vermachen (dişil) /ˈfʁɔɪ̯də/

joy, delight, glee

çekim: çoğul Freuden · tamlayan Freuden

eş: Hochstimmung

zıt: Bedauern, Traurigkeit, Trauer, Freudlosigkeit, Leid

köken: From Middle High German vröude, from Old High German frouwida, frewida, from Proto-Germanic *frawiþō (“joy”), derived from *frawaz (“joyous”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump; hop”). Cognate with Dutch vreugde, Low German Freid, Danish fryd, Swedish fröjd.

aile: aus Spaß an der Freude, des einen Freud ist des anderen Leid, des einen Leid ist des anderen Freud, Freud und Leid, freudebringend, freudenarm, Freudenbekundung, Freudenbotschaft, Freudenfest, Freudenfeuer

Die kalkulierte Unvernunft. — İradesizliği simgeler.

Große Freude kommt auf.

Mit großer Freude habe ich die Nachricht empfangen, dass...

Fransızcairade

Décret du gouvernement de la Sublime Porte.

Votre volonté peut. — Senin iraden yapabilir.

İspanyolcaalbedrío , anhelar , desear, future tense, Guille , gustar (eril) /albeˈdɾio/

will (intent)

çekim: çoğul albedríos

eş: libre albedrío

köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.

aile: al albedrío, libre albedrío

Tu fuerza de voluntad puede. — Senin iraden yapabilir.

İtalyanca-rà, -rai, -ranno, -remo, -rete, goduria (dişil) /ɡoˈdu.rja/

pleasure

çekim: çoğul godurie

eş: delizia, diletto, divertimento, gaudio, gioia, godimento

köken: From godere.

aile: godurioso

La sua volontà può. — Senin iraden yapabilir.

Rusçaволя (dişil) /ˈvolʲə/

will, willpower · power · freedom

çekim: çoğul во́ли · tamlayan во́ли

eş: Всеволод

köken: Inherited from Old East Slavic волꙗ (volja), from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁-.

Решимость и решимость, воля и воля. — Karar ve karar, irade ve irade.

несокруши́мая во́ля

дать во́лю

Arapçaإرَادَة, رَغْبَة, لَذَّة, مُتْعَة

إنها قوة إدراتك — Senin iraden yapabilir.

Farsçaآرزو , اختیار , خواسته /ʔaː.ri.ˈzoː/

desire · wish · hope

çekim: çoğul آرزوها

köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.

aile: آرزومند, آرزو کردن

همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است

Azericehəzz , hüsn , iradə , ixtiyar , kef , ləzzət

pleasure, delight, enjoyment

çekim: çoğul həzlər · tamlayan həzzin

köken: From Arabic حَظّ (ḥaẓẓ).

Kazakçaайыз , ерік , ләззат , рахат , ықтияр

content, satisfaction

çekim: çoğul айыздар · tamlayan айыздың

köken: Possibly from Arabic حَيْض (ḥayḍ, “menstruation”), compare dialectal қайыз (qaiyz), айыс (aiys). Cognate with Kyrgyz айыз (ayız, “menstruation”)

айызы қану

Özbekçeiroda , ixtiyor , lazzat, zavqlanish

will

çekim: çoğul irodalar · tamlayan irodaning

köken: Etymology tree Arabic أَرَادَ (ʔarāda) Arabic إِرَادَة (ʔirāda)bor. Classical Persian اِرَادَه (irāda)bor. Uzbek iroda Borrowed from Classical Persian اِرَادَه (irāda), borrowed from Arabic إِرَادَة (ʔirāda), from أَرَادَ (ʔarāda).

Tatarcaихтыяр, ләззәт

Felemenkçegenoegen , genot , Jelle , legateren , nalaten , Pim (nötr) /ɣə.ˈnu.ɣə(n)/

satisfaction · pleasure, delight

çekim: çoğul genoegens

köken: From Middle Dutch genoegen, the gerund of the verb genoegen (“to have enough, to be satisfied”).

Van vrijhandel kwam niets terecht. — Özgür irade yanılsamadır.

Portekizceagradar , arbítrio , desejar , Gui , prazer , voluptuosidade /a.ɡɾaˈda(ʁ)/

to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please

çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada

eş: aprouver, gorentar

köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.

Tu fuerza de voluntad puede. — Senin iraden yapabilir.

Yunancaαπόλαυση , βούληση , Γουίλ , ευχαρίστηση , ηδονή , θέληση (dişil)

pleasure, enjoyment, delight · sensual pleasure

çekim: çoğul απολαύσεις · tamlayan απόλαυσης

Κάτι είχε μπει στο μάτι μου. Δεν ήξερα αν θα άντεχα ως το τέλος. — Kendi irademle yaptım bunu.

Japoncaウィル , 喜び, 希望する, 快感 , 意志 , 望む

「ウイル」の異表記。

環境に優しい未来を選択できるのです — Çünkü özgür irade sahibiyiz.

Korece-겠-, -ㄹ 것이다, -ㄹ게 , -을 것이다 , -을게 , 기쁨

A general future speculative suffix; it attaches directly to the stem, including the honorific -으시- (-eusi-), and precedes another verbal suffix. · will, may: A suffix denoting guess or assumption of varied possibility. · will, would: A suffix indicating an indirect polite proposal with some degree of future supposition.

köken: Contraction of older and synonymous 게 하였 (-ge ha-yeot-), 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) in historical spelling. 게 ᄒᆞ엿 (Yale: -key hoy-es-) has been used with future meaning since the late sixteenth century. In Modern Korean, 게 하였 (-ge ha-yeot-) most literally means "caused [one] to [VERB]", e.g. 먹게 하였다 (meok-ge ha-yeot--da, “[I] made [him] eat”). Hence, there are multiple theories with regards to the…

자유의지로 선택할 수 있습니다 — Çünkü özgür irade sahibiyiz.

다시는 담배를 피우지 않겠다!

철수가 오늘 김밥을 먹겠대요.

내일 비가 오겠네요.

İsveççekomma att, komma till att, njutning , nöje , önskan , skola

pleasure, enjoyment, indulgence (a strong pleasurable feeling)

çekim: çoğul njutningar · tamlayan njutnings

köken: njuta + -ning

aile: livsnjutning, njutningsfull, njutningsfylld, njutningslysten, njutningslystnad, njutningsmedel, njutningsmänniska, njutningsrik

Förnuft mot irrationalitet. — İradesizliği simgeler.

Lehçeprzyjemność , wola (dişil) /pʂɘˈjɛm.nɔɕt͡ɕ/

pleasure

çekim: çoğul przyjemności · tamlayan przyjemności

eş: błogość, zadowolenie, satysfakcja, uciecha, frajda, lubość

zıt: nieprzyjemność

köken: Etymology tree Polish przyjemny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish przyjemność From przyjemny + -ość.

Jeśli wykażesz się silną wolą — Senin iraden yapabilir.

z przyjemnością

cała przyjemność po mojej stronie

Ukraynacaspecial endings, вті́ха, задово́лення, приє́мність, розра́да, уті́ха

Вона зробила це проти своєї волі. — O, onu iradesine karşı yaptı.

Hintçeआनन्द , आशा , इच्छा , कामना , चाह , मज़ा (eril) /ɑː.nənd̪/

alternative form of आनंद (ānand)

çekim: çoğul आनन्दों

Finceaikoa , halu , ilo , mielihyvä , nautinto , tahto /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Kivi, jolla on sielu. — Özgür irade İnsan ruhu vardır.

Aion lääkäriksi.

Çekçeodkázat , potěšení , rozkoš , slast , vůle /ˈotkaːzat/

to bequeath (by testament) · to refer, direct (somebody to something or somebody else)

çekim: geçmiş odkázavše · ortaç odkázala · şimdiki odkáže

köken: Inherited from Old Czech otkázati. Equivalent to od- + kázat.

Smrt je pro něj měřítko této hodnoty. — Ölüm onun iradesine bağlıdır.

Odkázal mne na přepážku informací.

Rumenceplăcere , voință (dişil) /pləˈt͡ʃe.re/

pleasure

çekim: çoğul plăceri · tamlayan plăceri

köken: From plăcea + -re, from Latin placēre. Compare Aromanian plãtseari, Italian piacere, French plaisir, Spanish placer, Portuguese prazer.

aile: plăcea, plăcut

AS Roma nu s-a înșelat. — Özgür irade yanılsamadır.

Macarca(örökül) hagy, akar , akarat, belátás, döntés , élmény /ˈɒkɒr/

to want

çekim: geçmiş akartak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).

aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul

Ehhez csak az Ön lelkiereje kell. — Senin iraden yapabilir.

Egyetemre akart menni.

İbraniceאָבָה, וויל, עונג \ עֹגֶג, עָתִיד, רָצוֹן

או קוללנו, בבחירה חופשית. — Çünkü özgür irade sahibiyiz.

Latincearbitrium , delectamentum , delectatio , dulcedo , gaudium , iucunditas /arˈbɪ.tri.ũː/

the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim

çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.

Dancabehag , fornøjelse , skal, testamentere, vellyst, vil /beˈhæˀj/

pleasure

çekim: tamlayan behags

köken: From Middle Low German behach, from behagen (“to please”).

aile: velbehag

Ambitioner ... vilje og vilje ... — Karar ve karar, irade ve irade.

Norveççefornøyelse, kommer til å, krav, ønske, ville

Likestilling eller særstilling? — Özgür irade mi, belirlemecilik mi?