ruga
/ruˈɡa/
RUMENCE → TR
Rumence "ruga" kelimesi Türkçe'de dilemek, dua etmek, Hüda'ya dua etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilemek
Geneldua etmek
GenelHüda'ya dua etmek
Çekim Tablosu
geçmişrugat
ortaçrugat
şimdikiroagă
Tanım
•to ask politely, to say please · to pray · to insistently, repeatedly or demeaningly ask, beg
Diğer Dillerde
Almancaanflehen, anfordern, Anfrage, Ansinnen, Antrag, begehren /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcademander, implorer, prier, requête, supplier /də.mɑ̃.de/
to ask · to request · to wonder
çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant
köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.
aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple
demander autour de soi
J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.
Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.
to entreat, implore · to deprecate
çekim: geçmiş deprequé · ortaç deprecado · şimdiki depreca
eş: rogar
köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).
İtalyancachiedere, domandare, implorare, orare, pregare /ˈkjɛ.de.re/
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
È chiedere troppo.
Avrei dovuto chiedere.
Ti sto chiedendo di restare.
Rusçaзапра́шивать, запро́с, запроси́ть, моли́ть, моли́ться, помоли́ть
Arapçaتَسَوَّلَ, دَعَا, رَجَا, سَأَلَ, صَلَّى, طلب (eril) /tˤa.la.ba/
to search, to look · to set out, to get underway, to go see · to request
çekim: geçmiş طَلَبْتُ
مَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِيَ
Farsçaدرخواست کردن, درخواستن, دعا کردن, طلب کردن, عبادت کردن, نماز خواندن /dar.ˈxʷaːst kar.ˈdan/
to request; to ask for · to apply
çekim: geçmiş درخواست کرد · ortaç درخواست کرده · şimdiki درخواست میکند · ulaç درخواست کننده
برای او خری مصری بیاراست غلامی و دو خادم کرد درخواست
Azericearzu etmək, diləmək, dua etmək, istək, rica, tələb etmək
to wish
çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir
Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm
Kazakçaдұға оқу, намаз оқу, өтіну, сиыну, сұрау салу
worship
köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.
Özbekçeduo qilmoq, iltimos qilmoq
Türkmencedoga okamak, haýyş etmek
Kırgızcaдуба кылуу, намаз окуу
Uygurcaسوراش
Felemenkçebidden, smeken, verzoek, verzoeken, vragen /ˈbɪdə(n)/
to pray · to pray to (often with a preposition phrase) · to bid
çekim: geçmiş baden · ortaç gebeden · şimdiki bidt · ulaç biddend
köken: From Middle Dutch bidden, from Old Dutch bidden, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”), from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti.
aile: biddag, bidder, bidprent, bidsnoer, bidsprinkhaan, aanbidden, achteruitbidden, afbidden, doorbidden, heenbidden
Bidden tot God.
Zij hebben de gewoonte om vijf maal per dag te bidden.
Ze bad God om vergiffenis.
Portekizceimplorar, orar, pedir, pregar, requerer, requerimento /ĩ.ploˈɾa(ʁ)/
to implore (to beg for)
çekim: geçmiş implorei · ortaç implorado · şimdiki implora
köken: Learned borrowing from Latin implōrāre.
Yunancaζητώ, ικετεύω, παρακαλώ, προσεύχομαι /ziˈto/
alternative form of ζητάω (zitáo)
Çince請 /请, 請求 /请求
to plead, to beg
çekim: geçmiş 간청했다
köken: 간청(懇請) (gancheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
request
çekim: çoğul anhållanden · tamlayan anhållans
köken: From anhålla + -an.
Lehçebłagać, modlić się, pomodlić się, poprosić, prosić, wniosek /ˈbwa.ɡat͡ɕ/
to beseech, to plead, to beg
çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga
eş: upraszać, nalegać
köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać
lud błaga
błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie
błagać pomocy/o pomoc
Ukraynacaблага́ти, за́пит, моли́ти, моли́тися, помоли́тися, попроси́ти
Hintçeनिवेदन करना, पूछना, प्रार्थना करना, माँगना, याचिका /nɪ.ʋeː.d̪ən kəɾ.nɑː/
to request, entreat, petition
çekim: geçmiş निवेदन करता · şimdiki निवेदन करता है
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
oslovovat nábožensky uctívanou bytost se svojí žádostí, díkůvzdáním nebo chválou
to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)
çekim: geçmiş felhívtak
köken: fel- + hív
aile: felhívás
felhívja a figyelmét valamire
felhívja magára a figyelmet
İbraniceבִּקֵּשׁ, הִתְחַנֵּן, התפלל, הִתְפַּלֵּל, שָׁאַל
To pray, to daven: to talk to God or a higher power, especially to ask for blessings.
çekim: geçmiş הִתְפַּלַּלְתָּ
שלשה עשר עקרים ה. אני מאמין באמונה שלמה שהבורא יתברך שמו לו לבדו ראוי להתפלל ואין ראוי להתפלל לזולתו.
Latinceobsecrō, ōrō, petō, poscō, precor, quaerō /ˈprɛ.kɔr/
to beseech, beg, pray, entreat, supplicate, request · to wish well or ill (to someone); to greet with a wish
çekim: ortaç precātus · şimdiki precātur · ulaç precāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor From prex (“request, petition, prayer”). Cognate with Sanskrit पृच्छति (pṛcchati, “to ask”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan, “to ask”), Old English freġnan, friġnan (“to ask, inquire, learn”), German fragen, Dutch vragen and Russian просить (prositʹ, “to ask, implore, request”). More at English frain.
aile: apprecor, comprecor, dēprecor, imprecor, precābundus, precāmen, precātiō, precātīvus, precātor, precātus
Tū coniūnx tibi fās animum temptāre precandō.
ūtile sit faustumque, precor
Etimoloji
Inherited from Latin rogāre, from Proto-Indo-European *h₃roǵ-, ablaut of *h₃reǵ-.