toive
/ˈtoi̯ʋeˣ/
FINCE → TR
Fince "toive" kelimesi Türkçe'de arzu, dilek, istek anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzu
Geneldilek
Genelistek
Çekim Tablosu
çoğultoiveet
tamlayantoiveen
Tanım
•wish (desire, hope, or longing for something or for something to happen)
Diğer Dillerde
AlmancaWunsch (eril) /vʊnʃ/
wish (an act of wishing) · wish (that which one wishes)
çekim: çoğul Wünsche · tamlayan Wunsches
eş: Begehren
köken: From Middle High German wunsch, from Old High German wunsc, from Proto-Germanic *wunskō, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish, love”). Compare Dutch wens, English wish, West Frisian winsk, Danish ønske.
aile: Gute-Nacht-Wunsch, Neujahrswunsch, Neujahrwunsch, Kinderwunsch, Todeswunsch, Wunschbild, Wunschdenken, Wunscherfüllung, Wunschform, Wunschliste
Fransızcasouhait (eril) /swɛ/
wish (desire; aspiration)
çekim: çoğul souhaits
köken: From souhaiter (“to wish”).
aile: à souhait, à tes souhaits, à vos souhaits
desire, wish
çekim: çoğul deseos
köken: From Early Medieval Latin dēsideus (“desire”), from Latin dēsidia (“sloth, debauchery”).
aile: deseoso
wish, desire, longing
çekim: çoğul desideri
köken: From an alteration, based on its Latin root, of the older disidero, desidero, from Latin dēsīderium.
Prima esprimi un desiderio.
Rusçaжела́ние
Arapçaأُمْنِيَّة, رَغْبَة, مُنْيَة
Farsçaآرزو /ʔaː.ri.ˈzoː/
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
wish, desire · optative
çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).
aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz
Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.
arzu şəkli
Kazakçaтілек
wish, desire
çekim: çoğul тілектер · tamlayan тілектің
köken: From tilek (“wish, desire; something desired”), from tile- (“to wish”). Analyzable as тілеу (tıleu) + -к (-k). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tiläk, “wish, something desired”); Kyrgyz тилек (tilek), Uzbek tilak, Turkish dilek (“wish, desire”), etc.
aile: тілекші, тілектес, тілектестік
Özbekçeistak, orzu, tilak
dream, desire, hope
çekim: çoğul orzular
köken: From Persian آرزو (ârezu). Compare Turkish arzu.
Türkmencearzuw /aɾˈðuβ/
desire
çekim: çoğul arzuwlar · tamlayan arzuwuň
köken: Borrowed from Persian آرزو (ârezu), from Middle Persian.
aile: arzuwdaş, arzuwlamak, arzuwly
Kırgızcaтилек
Felemenkçewens (eril)
wish
çekim: çoğul wensen
köken: From Middle Dutch wensch, next to eastern wonsch, from Old Dutch *wunsk, from Proto-West Germanic *wunsk, from Proto-Germanic *wunskaz. Cognate with German Wunsch, English wish, West Frisian winsk, Danish ønske.
aile: wensdenken, kinderwens, kleinkinderwens
desire · wish · food craving
çekim: çoğul desejos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin dēsideo Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dēses Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic…
Vem morrer nesse beijo que eu vou te dar / Por você meu desejo aumentou e pode me matar
hope (expectations) · wish; hope; desire · that which one hopes for
çekim: geçmiş 希望した
köken: Various nanori and irregular readings.
希望を失う
希望を与える
希望が叶う
wish, hope
köken: Sino-Korean word from 所 (“that for which”) + 願 (“to desire”)
Lehçeżyczenie (nötr) /ʐɘˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
wish (desire)
çekim: çoğul życzenia · tamlayan życzenia
eş: pragnienie, żądanie, chęć, ochota, marzenie
köken: Etymology tree Polish życzyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish życzenie From życzyć + -enie.
aile: życzeniowy, życzenia
Ukraynacaбажа́ння
Hintçeअभिलाषा, आकांक्षा, आरजू, आरज़ू, आशा, इच्छा (dişil) /ə.bʱɪ.lɑː.ʂɑː/
desire, want, wish, ambition, aspiration, longing
çekim: çoğul अभिलाषाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).
उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।
Çekçepřání (nötr) /ˈpr̝̊aːɲiː/
verbal noun of přát · wish
çekim: çoğul přáním
aile: přáníčko
Máte přání?
Rumencedorință (dişil) /doˈrin.t͡sə/
wish · desire, desirousness
çekim: çoğul dorințe · tamlayan dorințe
köken: From dori (“to wish”) + -ință.
Macarcakívánság /ˈkiːvaːnʃaːɡ/
wish, desire
çekim: çoğul kívánságok
köken: kíván (“to wish”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: kívánságlista, kívánságod számomra parancs
İbraniceמשאלה (dişil) /miʃ(ʔ)aˈla/
wish, desire, request
çekim: çoğul מִשְׁאָלוֹת
köken: Derived from שָׁאַל (sha'ál, “ask”) to form an objective noun.
Latincecupiditas, desiderium, studium (dişil) /kʊˈpɪ.dɪ.taːs/
desire (deemed good, neutral or bad) · lust, passion · cupidity, avarice, greed, covetousness
çekim: çoğul cupiditātēs · tamlayan cupiditātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cupiditās From cupidus (“desiring”) + -tās (“ty”).
coercere omnes cupiditates
Dancaønske /ønsɡə/
wish
çekim: çoğul ønsker · tamlayan ønskes
köken: From Old Danish usk, ønsk, ynsk, Old Norse ósk (“wish”), from Proto-Germanic *wunskaz, *wunskō (“wish, desire”). Remodelled after the verb.
aile: gaveønske, juleønske, nytårsønske, ønskebarn, ønskebolig, ønskejob, ønskelig, ønskeliste, ønskemåde, ønskeopfyldelse
Norveççeønske
Etimoloji
toivoa (“to hope; to wish”) + -e