Platform Menüsü

ζητώ

/ziˈto/

YUNANCA → TR

Yunanca "ζητώ" kelimesi Türkçe'de aramak, dilemek, istemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Geneldilemek

Genelistemek

Tanım

•alternative form of ζητάω (zitáo)

Diğer Dillerde

Almancaanfordern , Anfrage , Ansinnen , Antrag , begehren , bitten /ˈʔanˌfɔʁdɐn/

to request, ask for, to order (something), to send for

çekim: geçmiş forderte an · ortaç angefordert · şimdiki fordert an · ulaç anfordernd

köken: an- + fordern

aile: Anforderer, Anforderung

Fransızcachercher , demander , prier , requête /ʃɛʁ.ʃe/

to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble

çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…

aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre

Je cherche du boulot.

Chercher à expliquer ce phénomène.

Tu me cherches ou quoi?

İspanyolcabuscar , instancia , instar , pedido , pedir , requerir /busˈkaɾ/

to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up

çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca

eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar

köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).

aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos

Lo siento, pero te lo buscaste.

Venga, se lo está buscando.

İtalyancacercare , chiedere , domandare , ricercare /t͡ʃerˈka.re/

to look for · to try

çekim: geçmiş cercàto · ortaç cercàto · şimdiki cérca · ulaç cercànte

eş: andare a caccia, andare in cerca, esaminare, esplorare, frugare, guardare

köken: Inherited from Late Latin circāre, from Latin circa, circus.

Rusçaзапра́шивать , запро́с , запроси́ть , иска́ть , попроси́ть , проси́ть

Arapçaبَحَثَ , سَأَلَ , طلب , طَلَبَ (eril) /tˤa.la.ba/

to search, to look · to set out, to get underway, to go see · to request

çekim: geçmiş طَلَبْتُ

مَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِيَ

Farsçaجستجو کردن , جستن , درخواست کردن , درخواستن , طلب کردن /d͡ʒus.tu.ˈd͡ʒuː/

to search, to look for

çekim: geçmiş جستجو کرد · ortaç جستجو کرده · şimdiki جستجو میکند · ulaç جستجو کننده

Azericearamaq , arzu etmək , axtarmaq , diləmək , istək , istəmək

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaөтіну , сұрау салу

Özbekçeaxtarmoq , iltimos qilmoq , qidirmoq

Türkmenceagtarmak , haýyş etmek

to look for, search

çekim: geçmiş agtaran · ortaç agtaran · şimdiki agtarýār · ulaç agtarýān

köken: From Proto-Turkic *agtar-. Cognate with Azerbaijani axtarmaq (“to search”)

Kırgızcaиздөө

Uygurcaسوراش

Çuvaşçaшыра

Felemenkçenastreven , verzoek , verzoeken , vragen , zoeken

to pursue

çekim: geçmiş streefden na · ortaç nagestreefd · şimdiki streeft na · ulaç nastrevend

köken: From na (“after”) + streven (“to strive”).

Portekizcepedir , procurar , requerer , requerimento , requisição , requisitar /peˈd͡ʒi(ʁ)/

to ask for; to request (to express the need or desire for something) · to order (to request a product or service) · to ask for; to invite (to be in obvious need of)

çekim: geçmiş pedi · ortaç pedido · şimdiki pede

köken: From Old Galician-Portuguese pedir, from Vulgar Latin *petīre, from Latin petere (“ask, request”). Compare Romanian peți, Italian pezzire.

aile: pedinte

Nenhum de vocês precisa pedir permissão para ninguém.

Peço que vocês parem de fazer barulho.

Se está com dificuldade, peça por ajuda.

Japonca探し回る , 探す , 求める , 要望する , 要請する , 頼む

さがしまわるの漢字表記。

Çince請 /请 , 請求 /请求

Korece부탁하다 , 요구하다 , 요망하다 , 요청하다 , 찾다 , 청하다 /ˈpu(ː)tʰa̠kʰa̠da̠/

to request, to ask to do well, to ask to handle well

çekim: geçmiş 부탁했다

eş: 청하다, 요청하다

köken: 부탁(付託) (butak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

간곡히 부탁하다

후사를 부탁하다

달라고 부탁하다

İsveççeanhållan , anmana , anmoda , anmodan , be , be om

request

çekim: çoğul anhållanden · tamlayan anhållans

köken: From anhålla + -an.

Lehçepoprosić , poszukiwać , prosić , szukać , wniosek /pɔˈprɔ.ɕit͡ɕ/

to ask somebody

çekim: geçmiş poproszono

köken: Etymology tree Polish po- Polish prosić Polish poprosić From po- + prosić.

Poproszę o herbatę.

Ukraynacaза́пит , попроси́ти , попроха́ти , проси́ти , проха́ти , шука́ти

Hintçeखोजना , ढूँढना , ढूँढ़ना , निवेदन करना , पूछना , माँगना /kʰoːd͡ʒ.nɑː/

to search, to look for, to seek

çekim: geçmiş खोजता · şimdiki खोजता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes- Proto-Indo-European *ksew-? Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- Proto-Indo-Iranian *kšawd- Sanskrit क्षुद् (kṣud) Proto-Indo-European *-yós Sanskrit -य (-ya) Sanskrit क्षोद्य (kṣodya)? Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (*khojja)denom. Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*khojjati) Hindi खोजना Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*khojjati), denominal verb from *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (*khojja,…

Finceanoa , etsiä , hakea , pyyntö , pyytää /ˈɑnoɑˣ/

to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)

çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova

köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).

aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella

Çekçehledat , požádat , požádat o , prosit , žádat , žádost /ˈɦlɛdat/

to search, to look for

çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá

zıt: nehledat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.

Hledal jsem tě! Kde jsi byl?

kdo hledá, najde

kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody

Rumencecăuta , cere , invita , ruga /kə.uˈta/

to search (for), seek · to have any business

çekim: geçmiş căutat · ortaç căutat · şimdiki caută

köken: Inherited from Latin captō, captāre. Phonetically, it may have resulted from the merger of more than one Latin word originally; the variant form căta is likely derived from the Vulgar Latin form *cattāre (compare Spanish and Portuguese catar, Venetan catar), but various other etymologies have been proposed for the standard form: it has been considered by some as originating from or being…

aile: căutare

Ce cauți aici?

El nu are ce căuta în această casă.

Macarcafelhív , felkér , igényel , kér , kérelem , keres /ˈfɛlɦiːv/

to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)

çekim: geçmiş felhívtak

köken: fel- + hív

aile: felhívás

felhívja a figyelmét valamire

felhívja magára a figyelmet

İbraniceביקש , בִּקֵּשׁ , חִפֵּשׂ , שָׁאַל /biˈkeʃ/

to ask for, request · to seek, strive for