pyytää
/ˈpyːtæːˣ/
FINCE → TR
Fince "pyytää" kelimesi Türkçe'de bey, dilekçe, dilemek, dilenmek, dua etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbey
Geneldilekçe
Geneldilemek
Geneldilenmek
Geneldua etmek
GenelHüda'ya dua etmek
Genelistemek
Genelrica etmek
Genelteklif
Geneltemyiz etmek
Genelyakarmak
Genelyalvarmak
Çekim Tablosu
geçmişpyytänyt
şimdikipyytäisi
ulaçpyytävä
Tanım
•to ask (for), request · to invite (to) · to hunt, fish
Diğer Dillerde
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcademander, enchère, faire, implorer, imposer, invoquer /də.mɑ̃.de/
to ask · to request · to wonder
çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant
köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.
aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple
demander autour de soi
J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.
Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.
to appeal
çekim: geçmiş apelé · ortaç apelado · şimdiki apela
köken: Borrowed from Latin appellāre.
aile: apelable, apelante
İtalyancaappello, chiedere, chierere, domandare, fare, implorare (eril) /apˈpɛl.lo/
plea, appeal, call · roll call · appeal
çekim: çoğul appelli
eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito
köken: Deverbal from appellare + -o.
Rusçaвзывать, жа́лоба, запро́с, зая́вка, кля́нчить, моли́ть /vzɨˈvatʲ/
to appeal (to someone for)
çekim: geçmiş взыва́вший · ortaç взыва́вший · şimdiki взыва́ет · ulaç взыва́ющий
köken: Perhaps from вз- (vz-) + -зыва́ть (-zyvátʹ), with reduction of *взз- to вз-.
взыва́ть о по́мощи
взыва́ть о справедли́вости
Arapçaبيك, تَسَوَّلَ, تَوَسَّلَ, دَعَا, رَجَا, سَأَلَ /beːɡ/
beg (Iranian, Central Asian and South Asian title)
çekim: çoğul بيكَوَات · tamlayan بيكٍ
köken: Borrowed from Classical Persian بیگ (bēg), from Proto-Turkic *bēg.
aile: بيكَوِيَّة
Farsçaبیگ, دادخواست, درخواست, درخواستن, دعا کردن, دو زن داری /ˈbeːɡ/
bey; a former aristocratic title in Iran, Central Asia, South Asia and Turkey.
köken: Borrowed from Proto-Turkic *bēg via a Turkic language, perhaps ultimately from Middle Iranian, in which case it is a doublet of فغ (faġ, “idol; companion, friend”).
aile: بیگزاده, بیگنشین
Azericebəy, çağırış, diləmək, dilənmək, dua etmək, ərizə /bæj/
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
firmly, very
köken: From Proto-Turkic *bek (“firm, solid, stable”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bek, “firm, solid; very”); Uyghur بەك (bek, “very”), Bashkir бик (bik, “very”), Turkish pek (“much, very”), etc.
Özbekçebek, duo qilmoq, iltimos qilmoq, тиланмоқ /bek/
a title of local officials, beg
çekim: çoğul beklar
köken: Inherited from Chagatai بیگ (byg), from Proto-Turkic *bǟg, from Proto-Iranian *bagáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰagás. Doublet of biy.
aile: beklarbegi, beklik
Tatarcaбәк, соранырга, теләнеп сорау
Türkmencedoga okamak, haýyş etmek
Kırgızcaдуба кылуу, намаз окуу
Uygurcaبەگ, سوراش /bɛk/
a title of local officials, beg
çekim: çoğul بەگلەر
köken: From Proto-Turkic *bēg. See there for more.
aile: بەگلىك
to invoke (call upon someone for help etc.) · to call, to invoke (a subroutine, etc.)
çekim: geçmiş riepen aan · ortaç aangeroepen · şimdiki roept aan · ulaç aanroepend
köken: From Middle Dutch aenroepen. Equivalent to aan + roepen.
aile: aanroeping
to appeal · to appeal (to call for help) · to resort (to have recourse to)
çekim: geçmiş apelei · ortaç apelado · şimdiki apela
köken: Learned borrowing from Latin appellāre.
aile: apelão
Não precisa apelar para a violência!
Yunancaαίτηση, αιτούμαι, αναφορά, έκκληση, επαιτώ, εφεσιβάλλω (dişil) /ˈetisi/
request · application · petition
çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης
eş: ζήτηση, παράκληση
köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).
συμπληρώστε την αίτηση
Çince請 /请, 請求 /请求
to plead, to beg
çekim: geçmiş 간청했다
köken: 간청(懇請) (gancheong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
request
çekim: geçmiş anmanade · ortaç anmanad · ulaç anmanande
köken: Borrowed from German anmahnen.
aile: anmaning
Lehçeapelować, błagać, licytacja, licytować, modlić się, oferta /a.pɛˈlɔ.vat͡ɕ/
to appeal (to apply to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned)
çekim: geçmiş apelowano · şimdiki apeluje
eş: nawoływać, wzywać, prosić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish apelować From Latin appellō + Polish -ować. Compare Slovincian apelérac.
apelować do polityków
apelować do rozsądku
Ukraynacaблагати, блага́ти, же́брати, за́клик, за́пит, моли́ти /bɫɐˈɦate/
to beseech, to plead, to beg, to entreat, to implore
çekim: geçmiş блага́вши · şimdiki блага́є
köken: Borrowed from Polish błagać, from Old Czech blahati. Related to бла́го (bláho), благи́й (blahýj).
aile: блага́ння
Hintçeज्ञापन, निवेदन करना, पूछना, प्रार्थना करना, बेग, भीख माँगना (eril) /ɡjɑː.pən/
petition · memorandum · notification, announcement, information
çekim: çoğul ज्ञापनों
köken: Derived from Sanskrit ज्ञापयति (jñāpayati).
कर्मचारियों के संघ ने अपनी मांगों को लेकर जनपद अधिकारी को एक संयुक्त ज्ञापन सौंपा।
भारत और जापान के बीच स्वास्थ्य और चिकित्सा उपकरणों के क्षेत्र में सहयोग ज्ञापन का आदान-प्रदान हुआ।
मंत्रालय द्वारा जारी नए ज्ञापन के अनुसार सभी सरकारी कार्यालयों के समय में परिवर्तन किया गया है।
to appeal
çekim: geçmiş apelovala · ortaç apelovala · şimdiki apeluje
köken: From apel + -ovat.
Nemělo smyslu apelovat a dovolávat se ničeho.
Závěti nesou s sebou něco, co apeluje na horší stránku lidské povahy.
to appeal (call upon someone for help) · to resort · to call (on the phone)
çekim: geçmiş apelat · ortaç apelat · şimdiki apelează
köken: Borrowed from French appeler.
aile: apelabil, apelant, apelare, apelarisi, apelat
beg, bey
çekim: çoğul bégek
köken: From Ottoman Turkish بك (beğ, “lord”), of uncertain origin. Modern Turkish spelling is bey.
Etimoloji
From Proto-Finnic *püütädäk (“to hunt, fish”), probably from Uralic. The senses “to ask for, request, invite” (found only in Finnish and Karelian, not in the other Finnic languages) have developed from this earlier sense, probably also under the influence of similar-sounding Germanic words like Swedish bjuda (from Proto-Germanic *beudaną). Some theories go even further, proposing that these…