빌다
/ˈpi(ː)ɭda̠/
KORECE → TR
Korece "빌다" kelimesi Türkçe'de dilemek, dua etmek, Hüda'ya dua etmek, istemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilemek
Geneldua etmek
GenelHüda'ya dua etmek
Genelistemek
Çekim Tablosu
geçmiş빌었다
Tanım
•to wish, to pray for something · to beg for, to ask for
Diğer Dillerde
Almancaanflehen, beten, bitten, wollen, wünschen /ˈanˌfleːən/
to beg, to beseech
çekim: geçmiş flehte an · ortaç angefleht · şimdiki fleht an · ulaç anflehend
köken: an + flehen
Fransızcaespérer, implorer, prier, souhaiter, supplier, vouloir /ɛs.pe.ʁe/
to hope · to hope for · to have faith, to trust (with en (“in”))
çekim: geçmiş espéré · ortaç espéré · şimdiki espère · ulaç espérant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *speh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *spéh₁s Proto-Italic *spēs Latin spēs Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin spērāre Old French esperer Middle French esperer French espérer Inherited from Old French esperer, from Latin spērāre.
J’espère réussir.
J’espère qu’il viendra bientôt.
J’espère un succès rapide.
to entreat, implore · to deprecate
çekim: geçmiş deprequé · ortaç deprecado · şimdiki depreca
eş: rogar
köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).
İtalyancadesiderare, implorare, orare, pregare, volere /de.zi.deˈra.re/
to wish, to want, to like, to desire, to long
çekim: geçmiş desideràto · ortaç desideràto · şimdiki desìdera · ulaç desiderànte
eş: agognare, amare, ambire, aspirare, aver voglia, augurarsi
köken: From an alteration of the older disiderare, from Latin dēsīderāre (“to long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Doublet of desirare, taken from Old Occitan.
aile: desiderabile, desiderata, desiderativo, desiderio
Rusçaжела́ть, захоте́ть, моли́ть, моли́ться, пожела́ть, помоли́ться
escape, means of avoiding something · flight · separation
çekim: çoğul بِدَدَة · tamlayan بُدٍّ
köken: Noun sense 6 is a semantic loan from Classical Persian بُت (but).
لَا بُدَّ مِن كَذَا
Farsçaآرزو داشتن, آرزو کردن, خواستن, خواسْتَن, خَواسْتَن, خْوَاسْتَن /ʔaːr.(i)ˈzoː/
to desire · to crave · to wish
çekim: geçmiş آرزو کرد · ortaç آرزو کرده · şimdiki آرزو میکند · ulaç آرزو کننده
köken: See آرزو (ârezu) / آرزو (ārizō)
to wish
çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir
Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm
to come · to arrive, advent · to visit
çekim: geçmiş келдім · ortaç келген
zıt: кету
köken: Inherited from Proto-Turkic *kẹl-. Cognate of Kyrgyz келүү (kelüü), Yakut кэлии (kelii), Uzbek kelmoq, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek etc.
Кеткім келеді.
Özbekçeduo qilmoq, istamoq, orzu qilmoq, tilamoq, xohlamoq
to wish
çekim: geçmiş tilab · ortaç tilagan · şimdiki tilaydi · ulaç tilayotgan
köken: From Proto-Turkic [Term?]. Cognate with Turkish dilemek (“to wish”).
Tatarcaтеләргә
Türkmencedoga okamak, gereklemek, islemek
to want
köken: From Proto-Turkic *īŕ-te-mek (“to seek, pursue”). Cognate with Turkish istemek (“to want”), Azerbaijani istəmək (“to want”), etc.
Kırgızcaдуба кылуу, каалоо, келүү, намаз окуу, тилөө /ɡelyː/
to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh
çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип
köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.
Барганыбыздан келгенибиз бат болду.
Келип кетти.
келер чак
Uygurcaئىستىمەك, خالىماق
to pray · to pray to (often with a preposition phrase) · to bid
çekim: geçmiş baden · ortaç gebeden · şimdiki bidt · ulaç biddend
köken: From Middle Dutch bidden, from Old Dutch bidden, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”), from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti.
aile: biddag, bidder, bidprent, bidsnoer, bidsprinkhaan, aanbidden, achteruitbidden, afbidden, doorbidden, heenbidden
Bidden tot God.
Zij hebben de gewoonte om vijf maal per dag te bidden.
Ze bad God om vergiffenis.
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
Yunancaεύχομαι, θέλω, ικετεύω, προσεύχομαι /ˈef.xo.me/
to wish
çekim: geçmiş ευχήθηκα · şimdiki εύχεται · ulaç ευχόμενος
köken: Learnedly, from Ancient Greek εὔχομαι (“pray, wish”), from Proto-Hellenic *eukʰomai, thematized from Proto-Indo-European *h₁é-h₁ugʰ-tor, reduplicated present from *h₁wegʷʰ- (“to promise, to praise”).
Σου εύχομαι χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου.
would like; to want; to wish to have
eş: 想要
我想欲租車。
我想欲租车。
等飛行機袂閣來想欲牽你的手唱這條戀歌
to ask for, request someone else to do something · to pray · to beg, to plead with someone for help or for a favor
çekim: geçmiş bad · ortaç bedd · ulaç bedjande
eş: bedja
köken: From older bedja, from Old Swedish biþia, from Old Norse biðja, from Proto-Germanic *bidjaną, from Proto-Indo-European *gʷʰedʰ-. Cognate with Danish bede, Icelandic biðja, English bid, Dutch bidden, German bitten.
Han bad om ett glas vatten
Jag vill be om en tjänst
Han bad honom lämna rummet
Lehçebłagać, chcieć, modlić się, pomodlić się, pożyczyć, życzyć /ˈbwa.ɡat͡ɕ/
to beseech, to plead, to beg
çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga
eş: upraszać, nalegać
köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.
aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać
lud błaga
błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie
błagać pomocy/o pomoc
Ukraynacaбажа́ти, блага́ти, моли́ти, моли́тися, помоли́тися, проси́ти
Hintçeइच्छा, चाहना, तमन्ना, प्रार्थना करना (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçechtít, modlit se, přát, přát si, prosit /ˈxciːt/
to want · to fancy, to feel like
çekim: geçmiş chtěla · ortaç chtěla · şimdiki chce
eş: požadovat, přát si, žádat, toužit, vyžadovat, hodlat
köken: Inherited from Old Czech chtieti, from Proto-Slavic *xъtěti.
aile: chtě nechtě, chtění, chtivý, chtíč, pomstychtivý, zachtít, ziskuchtivý
Chce se ti tam jít?
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcaakar, imádkozik, kíván, könyörög /ˈɒkɒr/
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Egyetemre akart menni.
İbraniceבִּקֵּשׁ, הִתְחַנֵּן, התפלל, הִתְפַּלֵּל, חָפֵץ, רָצָה
To pray, to daven: to talk to God or a higher power, especially to ask for blessings.
çekim: geçmiş הִתְפַּלַּלְתָּ
שלשה עשר עקרים ה. אני מאמין באמונה שלמה שהבורא יתברך שמו לו לבדו ראוי להתפלל ואין ראוי להתפלל לזולתו.
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빌〯다〮 (Yale: pǐl-tá).