αίτηση
/ˈetisi/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "αίτηση" kelimesi Türkçe'de dilekçe, form, istek, rica, talep anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilekçe
Genelform
Genelistek
Genelrica
Geneltalep
Çekim Tablosu
çoğulαιτήσεις
tamlayanαίτησης
Tanım
•request · application · petition
Diğer Dillerde
request · concern (matter of concern) · application
çekim: tamlayan Anliegens
eş: Bitte, Angelegenheit
köken: Nominal form of anliegen
aile: Anlieger
Die Hose liegt eng an.
die Straße und die daran anliegenden Grundstücke
Nord anliegen
Fransızcacandidature, demande, formulaire, pétition, pétitionner, requête (dişil) /kɑ̃.di.da.tyʁ/
application; candidacy
çekim: çoğul candidatures
eş: demande, baccalauréat, candi
köken: From candidat + -ure.
poser sa candidature
retenir la candidature de quelqu'un
formulaire de candidature
İspanyolcaaplicación, forma, formulario, instancia, instar, pedido (dişil) /aplikaˈθjon/
application, use (the act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use) · application, administering (the act of physically applying or laying on) · implementation, deployment, rollout (the process of moving an idea from concept to reality)
çekim: çoğul aplicaciones
zıt: desaplicación
köken: Borrowed from Latin applicātiōnem.
İtalyancacandidatura, formulario, modulo, petizione, richiesta (dişil) /kan.di.daˈtu.ra/
candidature, candidacy · application
çekim: çoğul candidature
eş: domanda
köken: From candidato + -tura.
Rusçaанке́та, бланк, жа́лоба, запро́с, зая́вка, пети́ция /bɫank/
form, letterhead, sheet
çekim: çoğul бла́нки · tamlayan бла́нка
köken: Borrowed from English blank.
Arapçaاِسْتِمَارَة, ضَرَاعَة, طَلَب, عَرِيضَة, كِتَاب, مَسْأَلَة
request · application
çekim: çoğul درخواستها
köken: در (dar) + خواست (xâst, past stem of خواستن (xâstan, “to want”)). Compare Central Kurdish داخوازی (daxwazî), Northern Kurdish daxwaz.
aile: درخواست دادن, درخواست کردن
درخواست آنلاین
فرم درخواست پاسپورت
petition, application · a report (to the police or similar authority)
çekim: çoğul ərizələr · tamlayan ərizənin
köken: From Arabic عَرِيضَة (ʕarīḍa).
Kazakçaбланк, бұйымтай, мәлімдеме, өтініш, петиция, формуляр /blank/
form, letterhead, sheet
çekim: çoğul бланктер · tamlayan бланктің
köken: Borrowed from Russian бланк (blank), from English blank, ultimately from Proto-Germanic *blankaz (“white, bright, blinding”).
poll, survey, questionnaire, feedback form
çekim: çoğul anketalar · tamlayan anketaning
köken: Borrowed from Russian анке́та (ankéta), from French enquête.
Türkmenceanketa, blank
Kırgızcaнысандама, өтүнүч, суроо, формуляр
question
Felemenkçeaanschrijven, aanvraag, formulier, petitie, smeekschrift, sollicitatie /ˈaːnˌsxrɛi̯.və(n)/
to write to (often of formal requests) · to write (down), to commit to writing · to write down, to consider
çekim: geçmiş schreven aan · ortaç aangeschreven · şimdiki schrijft aan · ulaç aanschrijvend
köken: From Middle Dutch aenscriven. Equivalent to aan + schrijven.
Portekizceabaixo-assinado, candidatura, formulário, inscrição, pedido, petição (eril) /aˌbaj.ʃu.a.siˈna.du/
petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul abaixo-assinados
eş: petição, requerimento
köken: Literally, “signed below”.
request, favor
eş: 요청, 의뢰, 청
köken: Sino-Korean word from 付託, from 付 (“give, entrust”) + 託 (“entrust, rely on”).
aile: 부탁(付託)하다
부탁이 있는데요.
앞으로 잘 부탁드립니다.
İsveççeansökan, begäran, blankett, bön, formulär, framställan
an application (formal written request)
çekim: çoğul ansökningar · tamlayan ansökans
köken: ansöka + -an.
aile: adoptionsansökan, asylansökan, avskedsansökan, benådningsansökan, bidragsansökan, bygglovsansökan, dispensansökan, inträdesansökan, jobbansökan, koncessionsansökan
Lehçeaplikacja, blankiet, formularz, petycja, prośba, wniosek (dişil) /a.pliˈka.t͡sja/
articles (period during which one works as an articled clerk) · application, applique · application (a petition, entreaty, or other request)
çekim: çoğul aplikacje · tamlayan aplikacji
eş: program, aplikantura, zastosowanie, naszywka
köken: Borrowed from French application, from Latin applicātiō.
aile: aplikacyjny, apka
Ukraynacaанке́та, бланк, вимо́га, за́пит, зая́ва, зая́вка
request, entreaty
çekim: çoğul अनुरोधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुरोध (anurodha).
aile: अनुरोधी, अनुरोध करना
petition, address (formal, written request made to an official person or organized body, usually with many signatures) · petition (compilation of signatures built in order to exert moral authority in support of a specific cause) · card, especially a formal one expressing one's feelings
çekim: çoğul adressit · tamlayan adressin
köken: Borrowed from Swedish adress, from French adresse.
aile: kansalaisadressi, nettiadressi, onnitteluadressi, suruadressi, surunvalitteluadressi, verkkoadressi
suruadressi
Çekçeformulář, návrh, petice, požadavek, přihláška, prosba (eril) /ˈformulaːr̝̊/
form (document to be filled)
çekim: çoğul formuláře · tamlayan formuláře
eş: blanket
Rumencecerere, formular, petiție (dişil) /ˈt͡ʃe.re.re/
request · demand
çekim: çoğul cereri · tamlayan cereri
köken: From cere (“to request”) + -re.
Macarcajelentkezés, kérés, kérvény, kérvényez, kívánság, petíció /ˈjɛlɛntkɛzeːʃ/
application (request for consideration as a candidate)
çekim: çoğul jelentkezések
köken: jelentkezik + -és
İbraniceבַּקָּשָׁה, טֹפֶס \ טופס, עֲתִירָה
the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop
çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī
eş: liberculus
köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.
aile: libelliō
Cui dōnō lepidum novum libellum
Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?
te Campo quaesivimus minore,
Dancaandrage, andragende, anmodning, ansøgning, blanket, forespørgsel
an application; a written request for money, help, asylum, work etc.
çekim: çoğul ansøgninger · tamlayan ansøgnings
köken: ansøge + -ning
aile: jobansøgning
Etimoloji
From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).