Diğer Diller

Eş/Zıt

podat

/ˈpodat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "podat" kelimesi Türkçe'de başvuru yapmak, boğaz, dar yol, dosya, eğe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşvuru yapmak

Genelboğaz

Geneldar yol

Geneldosya

Geneleğe

Genelgeçit

Genelmüracaat etmek

Geneltörpü

Geneltörpülemek

Çekim Tablosu

geçmişpodavše

ortaçpodala

şimdikipodá

Tanım

•to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give

Diğer Dillerde

AlmancaAkte , Datei , Dossier , eingeben , Feile , feilen (dişil) /ˈaktə/

file (collection of papers)

çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten

eş: Fall, Unterlagen, Akt

köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).

aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche

Fransızcadéfilé , déplacer , donner , dossier , fichier , file (eril) /de.fi.le/

past participle of défiler

çekim: çoğul défilés

aile: défilé de mode

Pour résumer, le défilé organisé par Louis Vuitton au Palais des papes n'a pas attiré le chaland.

İspanyolcaalargar , aparar , dar , diñar , fila , lima /alaɾˈɡaɾ/

to lengthen · to stretch, to extend

çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga

köken: From a- + largo (“long”) + -ar.

aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse

İtalyancaarchiviare , archivio , battere , cartella , dare , fila /ar.kiˈvja.re/

to file (documents) · to shelve (books) · to dismiss (case, etc.)

çekim: geçmiş archiviàto · ortaç archiviàto · şimdiki archìvia · ulaç archiviànte

eş: catalogare, conservare, memorizzare, mettere in archivio, raccogliere, registrare

köken: From archivio + -are.

Rusçaвруча́ть, де́ло, досье́, коло́нна, на́дфиль, па́пка

Arapçaطَريق, مِبْرَد, مِلَفّ

Azericeəyə , suvand , törpü , yeyə

file (a hand tool used for removing sharp edges or for cutting)

çekim: çoğul əyələr · tamlayan əyənin

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”).

Kazakçaегеу , іс, қылауық, түрпі

file

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Bashkir игәү (igəw), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Turkish eğe (“file”), etc.

Özbekçedosye, egov, ish

Türkmenceige

Kırgızcaиш, көктөмө, өгөө /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Uygurcaئارخىپ , ھۆججەت /ʔɑrχip/

file, archive

çekim: çoğul ئارخىپلار · tamlayan ئارخىپنىڭ

köken: Borrowed from Russian архив (arxiv).

Başkurtçaигәү , үтеү , һоноу /iˈɡæw/

file, rasp

çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.

Felemenkçedossier , file, kolonne, ordner , overhandigen , pas (nötr) /dɔˈʃeː/

dossier · file, physical collection of documentation

çekim: çoğul dossiers

köken: Unadapted borrowing from French dossier.

aile: dossierbeheerder, dossierkennis, dossiertijger, dossiervreter, medisch dossier, strafdossier

Portekizceaplicar , dar , fila , lima , limar , lixa /a.pliˈka(ʁ)/

to apply (to put on) · to apply (to put to use for a purpose) · to apply (to be relevant to)

çekim: geçmiş apliquei · ortaç aplicado · şimdiki aplica

köken: Learned borrowing from Latin applicāre. Compare the inherited doublet achegar.

aile: aplicação, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, aplicável

Aplique xampu no seu cabelo até que ele fique macio.

O juiz aplicou a pena de morte ao psicopata.

Lógica matemática nem sempre se aplica à vida real.

Yunancaαρχείο , διάβαση , δίνω , καταθέτω , λίμα , λιμάρω (nötr)

archive · file · journal (daily record)

çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου

köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

Japoncaファイル, やすり掛け, 小道 , 山道, 提起する, 申し入れる /ɸa̠iɾɯ̟/

file (collection of papers) · file

çekim: geçmiş ファイルした

eş: スレッド

köken: Borrowed from English file.

書類をファイルする

Korece서류철 , 쓸다 , 움직이다 , 지나가다 , 파일 /sʰʌ̹ɾjut͡ɕʰʌ̹ɭ/

file, folder

köken: Sino-Korean word from 書類綴

İsveççearkiv , fil , fila , föreslå , ge , kö (nötr) /arˈkiːv/

an archive

çekim: çoğul arkivs · tamlayan arkivs

Lehçeaplikować , katalog , opiłować , pilnik , plik , podać /a.pliˈkɔ.vat͡ɕ/

to administer, to apply · to exert, to impose · to serve as legal apprentice

çekim: geçmiş aplikowano · şimdiki aplikuje

eş: przepisywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin applicōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aplikować From Latin applicō + Polish -ować.

aplikować lek

aplikować na stanowisko

Ukraynacaдосьє́, напи́лок, па́пка, перевал, передава́ти, переда́ти

Hintçeगुज़र करना, रेती (dişil) /ɾeː.t̪iː/

file (cutting or smoothing tool)

çekim: çoğul रेतियाँ

köken: From रेत (ret, “sand”) + -ई (-ī).

Finceantaa , esittää , jättää , jono , kansio , liikkua /ˈɑntɑːˣ/

to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)

çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava

zıt: ottaa, kieltää, estää

köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).

aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto

Annoin Liisalle kukat.

Anna minulle mahdollisuus.

Anna hänen mennä.

Rumenceadministra , dosar , fișier , pas , pasa , pilă /ad.mi.nisˈtra/

to manage, to run, to administer · to administer (a drug), to give

çekim: geçmiş administrat · ortaç administrat · şimdiki administrează

köken: Borrowed from French administrer, from Latin administrare.

aile: administrare, autoadministra

Macarcaadogat, akta, áthalad, bead, elhalad, hágó /ˈɒktɒ/

document, paper, file, dossier

çekim: çoğul akták