手札
/te̞ɸɯ̟da̠/
JAPONCA → TR
Japonca "手札" kelimesi Türkçe'de kartvizit anlamına gelir.
Çeviri
Genelkartvizit
Tanım
•a nametag · a calling card, a business card · a hand of cards, the cards in one's hand
Diğer Dillerde
AlmancaBlatt, Hand, Handvoll, Visitenkarte (nötr) /blat/
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
Fransızcacarte de visite, main, poignée (dişil) /kaʁ.t(ə) də vi.zit/
visiting card, calling card · business card (small card with a person’s name and professional information)
çekim: çoğul cartes de visite
İspanyolcamano, manotada, puñado, tarja, tarjeta comercial, tarjeta de contacto (dişil) /ˈmano/
hand · front foot · round; hand
çekim: çoğul manos
eş: manilla
köken: Inherited from Old Spanish mano, from Latin manus, from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with Galician man and Portuguese mão. Compare French main.
aile: a dos manos, a la mano, a mano, a mano alzada, a mano armada, a mano limpia, a manos llenas, abrir la mano, alargar la mano, antemano
Lávate las manos.
İtalyancabiglietto da visita, mano (eril)
business card · speciality, forte, asset
çekim: çoğul biglietti da visita
Rusçaвизи́тка, визи́тная ка́рточка, горсть, комбина́ция /ɡors⁽ʲ⁾tʲ/
hollow of the hand, cupped hand · handful, fistful
çekim: çoğul го́рсти · tamlayan го́рсти
eş: жменя, пригоршня, пятерня, жменя, пригоршня, малость
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъrstь.
горстя́ми
Arapçaبِطَاقَة عَمَل, بِطَاقَة مُؤَسَّسَة
Farsçaدَسْت
Azericevizit kartoçkası, vizitka
Kazakçaвизит карточкасы
Özbekçevizit kartochkasi, vizitka
Türkmencewizit kartoçka, wizit kartoçkasy
Kırgızcaвизит карточкасы
Uygurcaئىسىم كارتوچكىسى, ئىسىم كارتىسى
Felemenkçehandvol, speelhand, visitekaartje (dişil) /ˈɦɑnt.fɔl/
a handful, relatively small quantity or number
çekim: çoğul handenvol
köken: From Middle Dutch hantvolle. Equivalent to hand (“handvol”) + vol (“full”).
Portekizcecartão, cartão de visita, mão, mão-cheia, mãozada, punhado (eril) /kaʁˈtɐ̃w̃/
card (flat, normally rectangular piece of stiff paper or plastic) · cardboard (stiff or heavy paper)
çekim: çoğul cartões
köken: From carta + -ão.
Yunancaεπαγγελματική κάρτα, χαρτωσιά, χεριά (dişil) /xaɾ.toˈsça/
trick, hand (in a game of cards)
çekim: çoğul χαρτωσιές · tamlayan χαρτωσιάς
Korece명함 /mjʌ̹ŋɦa̠m/
business card, visiting card, calling card
köken: Sino-Korean word from 名銜, from 名 (“name”) + 銜 (“title”)
İsveççehand, visitkort /hand/
a hand · a hand (set of cards held by a player)
çekim: çoğul händer · tamlayan hands
köken: From Old Swedish hand, from Old Norse hǫnd, from Proto-Germanic *handuz. Cognate with Danish hånd, Norwegian hand, German Hand, English hand.
aile: fyrhändigt, för hand, förhand, förhandenvarande, ha blod på händerna, ha blod på sina händer, handalfabet, handarbeta, handarbete, handaskicklighet
Han tjatade jämt om att hon måste tvätta händerna.
Hon fick en bra hand, och satsade högt.
kartonik z wydrukowanymi danymi kontaktowymi
eş: wizytówka, karta wizytowa
Ukraynacaвізиті́вка, візи́тка, візи́тна ка́ртка
Hintçeपरिचय कार्ड, बिज़नेस कार्ड, व्यवसाय कार्ड
Fincekäsi, käyntikortti, kourallinen /ˈkæsi/
hand, arm; an upper limb of a human or certain animals · hand (cards held by a player) · hand (management, domain, control)
çekim: çoğul kädet · tamlayan käden
köken: From Proto-Finnic *käci (compare Estonian käsi), from Proto-Finno-Ugric *käte (compare Northern Sami giehta, Erzya кедь (keď), Eastern Mari кид (kid), Komi-Zyrian ки (ki), Hungarian kéz).
aile: kädellinen, kädetön, kätevä, -kätinen, kätinen, käsikkäin, käsine, käsis, käteinen, kätilö
käsistään taitava
ankaralla kädellä
taiteilijan käsissä
hand
çekim: çoğul ruce · tamlayan ruky
eş: paže, ploutev, hrábě, pracka, tlapa, pazoura
köken: Inherited from Old Czech ruka, from Proto-Slavic *rǫka, from Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ.
kreslit od ruky
črtat od ruky
dát do ruky
Macarcaleosztás, marék, maréknyi, marok, maroknyi, névjegy /ˈlɛostaːʃ/
hand (playing cards held by player)
çekim: çoğul leosztások
köken: leoszt + -ás, from le- + oszt
İbraniceכַּרְטִיס בִּקּוּר
Dancahånd, håndfuld, visitkort /hɔnˀ/
hand
çekim: çoğul hænder · tamlayan hånds
köken: From Old Danish haand, from Old Norse hǫnd, from Proto-Germanic *handuz.
Norveççevisittkort
Etimoloji
Compound of 手 (te, “hand”) + 札 (fuda, “card”).