Onun tarafından aldatıldın.You were taken in by her.
Benim tarafımda olduğuna kesin gözüyle baktım.I took it for granted that you were on my side.
Alt tarafı bir öğrencisin.You are nothing but a student.
Hangi takımın taraftarısın?Which club do you belong to?
Sanırım hikayenin tutar tarafı yok.I think your theory does not hold water.
Öneriniz öğretmen tarafından reddedilecektir.Your suggestion will be rejected by the teacher.
Senin tarafından bir köle gibi davranılmayı reddediyorum.I refuse to be treated like a slave by you.
Öğretmenin tarafından azarlanman sürpriz değil.It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
Arkadaşların tarafından özleneceksin.You'll be missed by your friends.
Hastanenin sol tarafında bankayı göreceksin.You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Bay Hashimoto herkes tarafından bilinir.Mr Hashimoto is known to everyone.
Köprü sel tarafından yıkandı.The bridge was washed away by the flood.
Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, öğrencilerinin tümüne tarafsız bir biçimde davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız olarak davranmaları gerekir.Teachers should treat all their students impartially.
Ders kitabında her bölüm yaklaşık bir düzine anlama soruları tarafından takip edilir.Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
Her yıl Kyoto, dünyanın her tarafından binlerce ziyaretçi ağırlar.Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
Kyoto birçok turist tarafından ziyaret edilir.Kyoto is visited by many tourists.
Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Neredeyse bir araba tarafından eziliyordum.I was almost run over by a car.
Yüzünü bu tarafa çevir.Turn your face this way.
O bir saç tarafından kurtarıldı.He was saved by a hair.
Tüm faturalar bilgisayarlar tarafından düzenlenir.The bills are all done by computers.
Kent, büyük bir ordu tarafından savunuldu.The town was defended by a large army.
Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.Ladies and gentlemen, please come this way.
Toplantıya çoğu tarafından katılındı.The meeting was attended by many.
Arı sürüsü tarafından saldırıya uğradık.We were attacked by swarms of bees.
Biz hevesli Hanshin Tigers taraftarlarıyız.We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
Biz çevremiz tarafından etkileniyoruz.We are influenced by our environment.
Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.Our lives are determined by our environment.
Onların bir yangın başlatmak için planı polis tarafından keşfedildi.Their plot to start a fire was discovered by the police.
Yangın evin her tarafına yayıldı.The fire spread throughout the house.
Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Evin yan tarafı sarmaşıkla kaplıydı.The side of the house was covered with ivy.
Birkaç ev büyük sel tarafından sürüklendi.Several houses were carried away by the great flood.
Bell tarafından ne icat edildi?What was invented by Bell?
Alt tarafı imzalayın lütfen.Sign at the bottom, please.
Senin ya da başka biri tarafından itilip kakılmayacağım.I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
Onun ekmeğinin iki tarafı da tereyağı ile yağlanmıştı.His bread is buttered on both sides.
Çatı patlama tarafından savrulmuştu.The roof was blown off by the explosion.
Çatı şiddetli rüzgar tarafından yırtılmıştı.The roof was torn off by the gale.
Sağ tarafla ısırma.Don't bite on the right side.
Yan tarafımda yatarım.I sleep on my side.
İngilizce birçok kişi tarafından kullanılmaktadır.English is used by many people.
Bulutlar rüzgar tarafından uzaklaştırılıyordu.The clouds were driven away by the wind.
Her tarafta yağmur yağıyor.The rain is raining all around.
Sağ taraftaki bina bir okuldur.The building on the right side is a school.
Sağ tarafınızda denizi görebilirsiniz.You can see the sea on your right.
Sağ tarafınıza yatın.Lie on your right side.
Cinayetler zincirinin aynı adam tarafından işlendiği sanılmaktadır.The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi.On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Bir taraftan, hatalısın ama diğer taraftan onun için seni suçlayamam.On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
En küçük erkek kardeşim, büyük annemiz tarafından yetiştirildi.My youngest brother was brought up by our grandmother.
Bir taraftan yoksulum diğer taraftan meşgulüm.For one thing, I am poor; for another, I am busy.
Kitap sade bir İngilizce ile yazıldığında senin tarafından bile okunabilir.Written in plain English, the book can be read even by you.
Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda.Broken glass lay scattered all over the road.
Beni nehrin diğer tarafına götürün lütfen.Please take me across the river.