dłoń
/ˈdwɔɲ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "dłoń" kelimesi Türkçe'de avuç içi, avuçlamak, aya, el anlamına gelir.
Çeviri
Genelavuç içi
Genelavuçlamak
Genelaya
Genelel
Çekim Tablosu
çoğuldłonie
tamlayandłoni
Tanım
•palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)
Diğer Dillerde
Almancageleiten, Hand, Handfläche, Handteller /ɡəˈlaɪ̯tn̩/
to escort; convoy
çekim: geçmiş geleitete · ortaç geleitet · şimdiki geleitet · ulaç geleitend
köken: From Middle High German geleiten, from Old High German gileitan, gileiten, from Proto-Germanic *galaidijaną, equivalent to ge- + leiten. Compare with English belead.
aile: Geleiter, Geleitung
Fransızcamain, mains, menotte, menottes, paume (dişil) /mɛ̃/
hand · handball · quire
çekim: çoğul mains
eş: louche, manette, menotte, mimine, paluche, patoche
köken: Inherited from Middle French main, Old French main, mein, man, from Latin manus (“hand”), from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Compare Spanish mano and Italian mano.
aile: à la main, à main armée, à mains nues, avoir deux mains gauches, avoir du sang sur les mains, avoir la main lourde, avoir le cœur sur la main, avoir les mains liées, avoir un poil dans la main, baisemain
to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks) · to take, to take out (implies moving someone further from the speaker) · to lead, to drive
çekim: geçmiş llevé · ortaç llevado · şimdiki lleva
eş: usar, ocupar
zıt: traer
köken: Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in root-stressed conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.
aile: dejarse llevar, llevar a caballito, llevar a cabo, llevar a casa, llevar a efecto, llevar a gala, llevar a la práctica, llevar a los tribunales, llevar a juicio, llevar a pensar
Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños.
Padre, y tú, Daniel, llevadla a la cama. No tiene ningún hueso roto y no siente nada.
Llevamos a las chicas al cine.
hand · band, company (Boccaccio; v. manus) · round
çekim: çoğul mani
eş: arto, estremità, organo, prensile, organo tattile, palma
köken: Inherited from Latin manus (whence also English manual, etc.), from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry).
Rusçaдлань, до́лонь, кисть руки́, ладо́нь, рука́ /dɫanʲ/
palm (of the hand)
çekim: çoğul дла́ни · tamlayan дла́ни
eş: ладонь, рука, кисть, лапа
köken: Borrowed from Old Church Slavonic длань (dlanĭ). Doublet of ладо́нь (ladónʹ), the inherited Old East Slavic form.
Arapçaإدين, إيد, رَاحَة, كَفّ, يد, يَد (dişil) /jad/
an appendage of a body (as of an animal) · a foreleg · the upper limb, the arm
çekim: çoğul أَيْدٍ · tamlayan يَدٍ
köken: From Proto-Semitic *yad-, whence was derived the root ي د ي (y d y).
لِلْأُخْطُبُوطِ ثَمَانِي أَيْدٍ.
Farsçaدَس, دَسْت, کف, هبک /ˈkaf/
foam · froth
çekim: çoğul کفها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kp /kaf/, “foam, slime”); compare Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”). Cognate with Khotanese khavä (“foam”), etc.
aile: کف کردن, کفخامه
حلم ایشان کف بحر حلم ماست / کف رود آید ولی دریا به جاست
palm of the hand
çekim: çoğul ayalar · tamlayan ayanın
köken: From Proto-Common Turkic *āja.
palm · palm (unit of length)
çekim: çoğul алақандар · tamlayan алақанның
köken: From Proto-Mongolic *alikan (“hand”), from *ali- (“to take, receive; give”) + *-kan, roots are of Turkic origin. Cognate to Kazakh алу (alu, “to take”).
Özbekçekaft, qoʻl
hand · signature · finger
çekim: çoğul qoʻllar · tamlayan qoʻlning
köken: Inherited from Chagatai قول (qwl /qol/), from Proto-Turkic *kol.
aile: qoʻl bermoq, qoʻl kelmoq, qoʻldosh, qoʻlga tushmoq, qoʻli egri, qoʻli kalta, qoʻli ochiq, qoʻli qisqa, qoʻli qoʻliga tegmaslik, qoʻli uzun
qoʻl kuchi
Türkmenceaýa /aːˈja/
palm (inner part of the hand)
çekim: çoğul āýalar · tamlayan āýanyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *āya (“palm of the hand”); cognate with Azerbaijani aya, Khakas айа (aya) and Turkish aya.
Uygurcaئالقان, قول
hand
çekim: çoğul قوللار · tamlayan قولنىڭ
köken: From Proto-Turkic *kol (“arm”). Cognate with Turkish kol (“arm”).
hand · handwriting
çekim: çoğul ҡулдар · tamlayan ҡулдың
köken: From Proto-Turkic *kol (“upper arm, hand”). Cognates include Old Uyghur qwl (qol, “arm”); Tatar кул (qul, “arm, hand”), Kazakh қол (qol, “arm, hand”), Uzbek qoʻl (“arm, hand”), Turkish kol (“upper arm”), Yakut хол (qol, “upper arm”), Chuvash хул (hul, “arm; shoulder”).
aile: ҡултамға, ҡул сәғәте, ҡулъяҙма, ҡулъяулыҡ, ҡулаҡса
Ҡул тирмәне.
Ҡул бысҡыһы.
Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
Çuvaşçaалӑ
hand · handwriting
çekim: çoğul алӑсем
köken: Inherited from Volga Bulgar الُو (elüw), ultimately from Proto-Turkic *elig. Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (l²g), Yakut илии (ilii), etc.
Felemenkçebegeleiden, geleiden, hand, handpalm, helpen, leiden /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Portekizceajudar, auxiliar, conduzir, empalmar, guiar, mão /a.ʒuˈda(ʁ)/
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
palm, hand · decimetre
çekim: çoğul παλάμες · tamlayan παλάμης
eş: φούχτα, χούφτα
köken: From Ancient Greek παλάμη (palámē).
Çinceшу
Korece손바닥 /sʰo̞np͈a̠da̠k̚/
palm (inner, concave part of hand)
eş: 손아귀
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 소ᇇ바다ᇰ (Yale: swon-s-patang). Analyzable as 손 (son, “hand”) + -ㅅ- (-s-) + 바닥 (badak, “flat”).
박수는 손바닥 두개를 마주치면서 치는 것이다.
İsveççehand, handflata, hjälpa, ledsaga /hand/
a hand · a hand (set of cards held by a player)
çekim: çoğul händer · tamlayan hands
köken: From Old Swedish hand, from Old Norse hǫnd, from Proto-Germanic *handuz. Cognate with Danish hånd, Norwegian hand, German Hand, English hand.
aile: fyrhändigt, för hand, förhand, förhandenvarande, ha blod på händerna, ha blod på sina händer, handalfabet, handarbeta, handarbete, handaskicklighet
Han tjatade jämt om att hon måste tvätta händerna.
Hon fick en bra hand, och satsade högt.
Ukraynacaдоло́нь, доло́ня, рука́
palm (of the hand)
çekim: çoğul हथेलियाँ
köken: Inherited from Sanskrit हस्ततल (hastatala) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from हस्त (hasta) + तल (tala). Compare हाथ (hāth).
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
aile: edesauttaa, auttamaton, auttava, auttaja, auttaminen, autella
Voin auttaa sinua tekemään sen.
Hän auttaa naapuria remontissa.
Hän auttaa naapuria tekemään remontin.
palm (inner part of the hand) · palm (unit of length)
çekim: çoğul dlaně · tamlayan dlaně
köken: Inherited from Old Czech dlan, from Proto-Slavic *dolnь.
aile: dlanitý
hand
çekim: çoğul mâini · tamlayan mâini
köken: Inherited from Vulgar Latin *mana, from Latin manus f. Compare Aromanian mãnã, Megleno-Romanian mǫnă, Istro-Romanian măre, Italian and Neapolitan mana. The rest of Romance retains the original Latin form (cf. Italian mano).
aile: îndemână, înmâna, îl durea mâna, mânuță
Etimoloji
Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.
Kelime Ailesi
dłoniasty
dłoniowaty
dłonny
jak na dłoni
dłoniak
dłoniatka
dłonica
pomocna dłoń
serce na dłoni
kaktus na dłoni wyrośnie