etraf
noun
C1 seviye
TR → EN
"etraf" kelimesinin İngilizcesi: entourage, environ, purlieu, quarter, region. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelentourage
Genelenviron
Genelpurlieu
Genelquarter
Genelregion
Genelabout
Genelperiphery
Genelabout
Genelperiphery
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)etrafı
Yönelme (-e)etrafa
Bulunma (-de)etrafta
Çıkma (-den)etraftan
Tamlayan (-in)etrafın
Çoğul (-ler)etraflar
Tanım
•isim: Yanlar, taraflar
•çevre
•Bir kimsenin sürekli ilişkide bulunduğu kimseler, yakınlar; muhit
Diğer Dillerde
Almancaumgebung (dişil) /ʊmˈɡeːbʊŋ/
environment (area around something), vicinity, surroundings
çekim: çoğul Umgebungen · tamlayan Umgebungen
eş: Milieu, Umfeld, Ablaufumgebung, Ausführungsumgebung, Laufzeitumgebung
köken: From umgeben + -ung. Cognate with Dutch omgeving.
Er umgab sich mit einem Gefolge von jungen, unbekannten Gelehrten wie Martin Buber, — Kendi etrafını,
In der Wildnis müssen Sie auf Ihre Umgebung achten.
Fransızcaà propos (de), à propos de, au sujet (de), au sujet de, au-dessus de, autour de /a pʁɔ.po də/
about (with respect to), with regard to
eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de
Demi de mêlée. — Etraf karışır.
J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
İspanyolcaa propósito de, a punto de, acerca de, al respecto, alrededor, alrededor de /a pɾoˈposito de/
about; concerning; a propos
Se rodeó de un séquito de académicos jóvenes y desconocidos como Martin Buber, — Kendi etrafını,
Te cuento esto porque me da que vamos a tener un agosto esquizoparanoide oyendo una cosa y la contraria a propósito de la cuestión catalana.
İtalyancaattorno, intorno, quartiere, quarto, riguardando, riguardo /atˈtor.no/
around
eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze
köken: From a + torno.
aile: attorniare
Si circondava di un entourage di accademici giovani e sconosciuti come Martin Buber, — Kendi etrafını,
Rusçaокружение, окружающая среда
Он окружил себя неизвестными молодыми специалистами, такими как Мартин Бубер, — Kendi etrafını,
Arapçaحَارَة, حَوَالِي, حَوْلَ, رُبُع, عَن
لقد أحاط نفسه بحاشية — Kendi etrafını,
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
Azericebarədə, çərək, ətrafında, haqqında, rüb, yanında /bɑːræˈdæ/
about, concerning
köken: Morphologically barə + -də.
Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.
Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
quarter
çekim: çoğul choraklar
köken: Ultimately from Classical Persian چاریک (čāryak, “one of four; a fourth”).
Felemenkçeomgeving, omgeving, milieu (dişil) /ˌɔmˈɣeː.vɪŋ/
surroundings, area, environment, environs · social circle, environment
çekim: çoğul omgevingen
köken: From omgeven + -ing, calque of German Umgebung.
Hij omringde zich met een entourage van jonge, onbekende geleerden als Martin Buber, — Kendi etrafını,
around, about (on all sides)
Ficou confuso. — Etraf karışır.
Olhe ao seu redor.
Yunancaγια, γύρω, γύρω από, δεκάλεπτο, διαιρώ, περί /ʝa/
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
Σε ανάμεικτα. — Etraf karışır.
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japonca…について, …について（の）, …に関して, …の周辺で, …の周辺に, …の辺りで
身の回りに置いていました マルティン・ブーバー — Kendi etrafını,
Korece~에 관한, ~에 관해, ~에 대한, ~에 대해, 4분의 1, 거꾸로 /kʌ̹k͈uɾo̞/
upside down, inside out · backward, in reverse order
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)
할아버지 주변에는 몇몇 추종자들이 있었죠. — Kendi etrafını,
fourth, quarter, fardel (one of four equal parts)
çekim: çoğul fjärdedelar · tamlayan fjärdedels
Jag såg mig om. — Etrafıma baktım.
Lehçećwiartować, ćwierć, ćwierćdolarówka, dookoła, dzielnica, kwartał /t͡ɕfjarˈtɔ.vat͡ɕ/
to quarter (to divide into quarters) · to dismember, to draw and quarter
çekim: geçmiş ćwiartowano · şimdiki ćwiartuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *četvьrtь Old Polish ćwierć Polish ćwierć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ćwiartować From ćwierć + -ować.
Otaczał się nieznanymi wtedy młodymi naukowcami, jak Martin Buber, — Kendi etrafını,
Near-synonym: rozczłonkowywać
Ukraynacaбли́зько, ква́ртал, коло, ко́ло, навколо, навкруги (nötr) /ˈkɔɫɔ/
circle · circle-shaped object · circuit
çekim: çoğul ко́ла · tamlayan ко́ла
köken: From Proto-Slavic *kȍlo.
Текст по контуру — Yazının Etrafına
махове́ ко́ло
Hintçe-नेवाला, ... के बारे में, के नज़दीक, के पास, के बग़ल में, के बारे /keː nəz.d̪iːk/
near, close to
Fince-ssa, -ssä, -sta, -stä, aikeissa, hoitaa
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
Jotain häikkää. — Etraf karışır.
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
Obklopil se společností mladých neznámých učenců jako byli Martin Buber, — Kendi etrafını,
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
S-a înconjurat de un anturaj de savanți tineri necunoscuți, cum ar fi Martin Buber, — Kendi etrafını,
Lacul ăsta e cam murdar.
Macarca-ról, -ről, körülbelül, negyed, negyedév, városnegyed /roːl/
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
Körülvette magát egy csapat fiatal, ismeretlen tehetséggel, mint Martin Buber, — Kendi etrafını,
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
İbraniceאודות, אַחְרָה, באזור, בסביבת, בערך, יַרְכָה
approximately (imprecise but close to in quantity or amount)
köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)
הוא הקיף את עצמו בחבורה — Kendi etrafını,
Latincecirciter, futurus sum, in, iturus sum, plaga, quadrans /ˈkɪr.kɪ.tɛr/
near, close, round about · near, close, about
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin circiter From circus (“circle, ring”) + -ter.
hunc locum circiter
Dancaangående, cirka, fjerdedel, i omkreds, kvart, kvarter
about, concerning, pertaining to
köken: Compare Swedish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Tekst løber udenom — Yazının Etrafına
Norveççebydel, firedel, nesten, på veg til, rundt
Spredning — Etrafa Saç
Endonezceakan, hampir, kuartal, mengenai, perempat, sekeliling /ˈakan/
used to mark future tense
köken: Inherited from Malay akan, from Proto-Malayic *akən, from Proto-Malayo-Polynesian *akən. Doublet of -kan.
Lihatlah di sekeliling. — Etrafına bir bak.
Aku akan makan setelah menyapu lantai.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Etrafına bak.
Look about you.
Etrafa baktım.
I've had a look around.
Etraf karışır.
IT Connect.
Etrafına baktı.
She glanced around.
Etrafa bakındı.
I glanced around.
Etrafıma baktım.
I looked around me.
Etrafıma baktım.
I looked around.
Etrafiniz bakin.
Look around.
Yazının Etrafına
Text Run Around
Etrafından dolan.
Go around it.
Etrafına bir bak.
Look around.
Etrafınıza bakın.
Look around you.