Sözlük
/etraf
etraf
"etraf" kelimesinin İngilizcesi: entourage, environ, purlieu, quarter, region. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelentourage
Genelenviron
Genelpurlieu
Genelquarter
Genelregion
Genelabout
Genelperiphery
Genelabout
Genelperiphery
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)etrafı
Yönelme (-e)etrafa
Bulunma (-de)etrafta
Çıkma (-den)etraftan
Tamlayan (-in)etrafın
Çoğul (-ler)etraflar
Tanım
•isim: Yanlar, taraflar
•çevre
•Bir kimsenin sürekli ilişkide bulunduğu kimseler, yakınlar; muhit
Diğer Dillerde
Almancaumgebung (dişil) /ʊmˈɡeːbʊŋ/
environment (area around something), vicinity, surroundings
çekim: çoğul Umgebungen · tamlayan Umgebungen
eş: Milieu, Umfeld, Ablaufumgebung, Ausführungsumgebung, Laufzeitumgebung
köken: From umgeben + -ung. Cognate with Dutch omgeving.
Also: Unbedingt anschauen!" — Yazı: "Etrafına bir bak!
In der Wildnis müssen Sie auf Ihre Umgebung achten.
Fransızcaà propos (de), à propos de, au sujet (de), au sujet de, au-dessus de, autour de /a pʁɔ.po də/
about (with respect to), with regard to
eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de
Demi de mêlée. — Etraf karışır.
J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
İspanyolcaa propósito de, a punto de, acerca de, al respecto, alrededor, alrededor de /a pɾoˈposito de/
about; concerning; a propos
Montañas cercanas. — Etrafı dağlıktır.
Te cuento esto porque me da que vamos a tener un agosto esquizoparanoide oyendo una cosa y la contraria a propósito de la cuestión catalana.
İtalyancaattorno, intorno, quartiere, quarto, riguardando, riguardo /atˈtor.no/
around
eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze
köken: From a + torno.
aile: attorniare
Annerisce alla luce. — Etrafına ışık saçar.
Я огляделся. — Etrafıma baktım.
وهي محاطة بالجبال. — Etrafı dağlarla çevrilidir.
Farsçaبیست و پنج سنتی, پیرامون, چارک, چهاریک, در اطراف, در مورد /peː.raː.ˈmuːn/
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
Azericebarədə, çərək, ətrafında, haqqında, rüb, yanında /bɑːræˈdæ/
about, concerning
köken: Morphologically barə + -də.
Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.
Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
quarter
çekim: çoğul choraklar
köken: Ultimately from Classical Persian چاریک (čāryak, “one of four; a fourth”).
Felemenkçeomgeving, omgeving, milieu (dişil) /ˌɔmˈɣeː.vɪŋ/
surroundings, area, environment, environs · social circle, environment
çekim: çoğul omgevingen
köken: From omgeven + -ing, calque of German Umgebung.
Kijk om je heen. — Etrafına bir bak.
around, about (on all sides)
Ficou confuso. — Etraf karışır.
Olhe ao seu redor.
Yunancaγια, γύρω, γύρω από, δεκάλεπτο, διαιρώ, περί /ʝa/
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
Σε ανάμεικτα. — Etraf karışır.
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
upside down, inside out · backward, in reverse order
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)
그리고 그는 분명히 더 존경 할 것입니다. — Etrafında oldukça saygı görür.
fourth, quarter, fardel (one of four equal parts)
çekim: çoğul fjärdedelar · tamlayan fjärdedels
Reka omgivningen. — Etrafı kolaçan edin.
Lehçećwiartować, ćwierć, ćwierćdolarówka, dookoła, dzielnica, kwartał /t͡ɕfjarˈtɔ.vat͡ɕ/
to quarter (to divide into quarters) · to dismember, to draw and quarter
çekim: geçmiş ćwiartowano · şimdiki ćwiartuje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *četvьrtь Old Polish ćwierć Polish ćwierć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ćwiartować From ćwierć + -ować.
Powstał duży niegojący się wysięk. — Büyük bir keder etrafı sardı.
Near-synonym: rozczłonkowywać
Ukraynacaбли́зько, ква́ртал, коло, ко́ло, навколо, навкруги (nötr) /ˈkɔɫɔ/
circle · circle-shaped object · circuit
çekim: çoğul ко́ла · tamlayan ко́ла
köken: From Proto-Slavic *kȍlo.
Вцілів лише Холм. — Etrafı dağlıktır.
махове́ ко́ло
Hintçe-नेवाला, ... के बारे में, के नज़दीक, के पास, के बग़ल में, के बारे /keː nəz.d̪iːk/
near, close to
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
Jotain häikkää. — Etraf karışır.
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
Policie opustila Mašťov. — Etraf polis kaynar.
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
Împrejurimile erau foarte liniștite. — Etraf çok sakindi.
Lacul ăsta e cam murdar.
Macarca-ról, -ről, körülbelül, negyed, negyedév, városnegyed /roːl/
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
MNL Rendőri megfigy. — Etraf polis kaynar.
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
approximately (imprecise but close to in quantity or amount)
köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)
עצב גדול מילא אותי. — Büyük bir keder etrafı sardı.
Latincecirciter, futurus sum, in, iturus sum, plaga, quadrans /ˈkɪr.kɪ.tɛr/
near, close, round about · near, close, about
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin circiter From circus (“circle, ring”) + -ter.
hunc locum circiter
about, concerning, pertaining to
köken: Compare Swedish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Skyl næsen 3 gange. — El etrafına üç kez sar.
Varer leveres omtrent verden over. — Etraftan erzak toplatıldı.
Endonezceakan, hampir, kuartal, mengenai, perempat, sekeliling /ˈakan/
used to mark future tense
köken: Inherited from Malay akan, from Proto-Malayic *akən, from Proto-Malayo-Polynesian *akən. Doublet of -kan.
Disana mereka berpencar. — Odadakiler etrafa dağılılar.
Aku akan makan setelah menyapu lantai.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Etrafına bak.
Look about you.
Etrafına baktı.
She glanced around.
Etrafıma baktım.
I looked around me.
Etraf çok sakindi.
The surrounding area was very quiet.
Etrafıma bakındım.
I looked around me.
Etrafımız sarıldı.
We're surrounded.
Etrafımıza baktık.
We looked about us.
Kız etrafına baktı.
The girl looked around.
O etrafına bakındı.
He looked about.
Bize etrafı gezdir.
Show us around.
Etrafıma bakınıyorum.
I'm just looking around.
Etrafta şaka yapmayın.
Quit joking around.
İlgili Sorular
Elektronlar çekirdeğin etrafında dönmezse ne gerçekleşir? Dönen elektronların enerjisi nasıl elde edilir?
Baseball sahalarında bazların etrafındaki toprak yollarının tamamen toprak olmasını mı yoksa sadece bazların etrafında toprak kalmasını mı tercih ediyorsunuz?
Güneşe doğrudan baktığımda etrafında dönen parlak noktalar görüyorum. Bu normal mi?
Dünyanın dönmesine ve güneş etrafında dönmesine ne sebep olur?
Bir karibu (moose) etrafının uzunluğu ne kadardır?