antaa
/ˈɑntɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "antaa" kelimesi Türkçe'de ilaç hazırlamak, vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelilaç hazırlamak
Genelvermek
Çekim Tablosu
geçmişantanut
şimdikiantaisi
ulaçantava
Tanım
•to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
Diğer Dillerde
Almancaabgeben, bemessen, dosieren, erheben, erlassen, erteilen /ˈap.ɡeːbn̩/
to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
Fransızcaaccorder, assigner, bailler, conférer, donner, doser /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
to lengthen · to stretch, to extend
çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga
köken: From a- + largo (“long”) + -ar.
aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse
İtalyancaapplicare, assegnare, cedere, dare, dare via, dotare /ap.pliˈka.re/
to apply, to put, to stick, to spread · to impose, to enforce
çekim: geçmiş applicàto · ortaç applicàto · şimdiki àpplica · ulaç applicànte
eş: accostare, aggiungere, apporre, attaccare, far aderire, incollare
köken: Borrowed from Latin applicāre.
aile: applicabile, applicarsi, applicativo, applicato, applicatore, applicazione
Rusçaбросо́к, вруча́ть, вручи́ть, дава́ть, дари́ть, дать /datʲ/
to give · to let, to allow · to organize, to create
çekim: geçmiş да́вший · ortaç да́вший
eş: предоставить
köken: Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”), whence English donate, date and data. Also cognate with Sanskrit ददाति (dadāti), Sanskrit दान (dāna), Persian دادن and Latin dō.
aile: [дать pf], дава́ть, да́ться, дава́ться, вда́ться, вдава́ться, возда́ть, воздава́ть, возда́ться, воздава́ться
Дай мне холоди́льник!
Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?
Дай (мне) порули́ть!
Arapçaآتَى, أدَّى, أعطى, أَعْطَى, إدى, دَعَّ /ʔaʕ.tˤaː/
to give
çekim: geçmiş أَعْطَيْتُ
aile: فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ
أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَى، مِنْ فَضْلِكَ.
إِنَّا أَعۡطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوۡثَرَ
Farsçaاجازه دادن, از دست دادن, دادَن, دَادَن, گذاشتن, واگذاشتن /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/
to give permission; to let, to allow
çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده
köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).
Azericehəvalə etmək, tapşırmaq, vermək /tɑpʃɯrˈmɑχ/
to assign, to commission (to allot or give something as a task) · to entrust · to bid, to order
çekim: geçmiş tapşırmış · ortaç tapşırmış · şimdiki tapşırır
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (tapšurmaq). Cognate with Turkish tapşırmak, Uzbek topshirmoq (“to deliver, hand over, present”), Uyghur تاپشۇرماق (tapshurmaq), Kyrgyz тапшыр (tapşır, “to hand over; to assign”).
aile: tapşırıq, torpağa tapşırmaq, canını tapşırmaq
Kazakçaберу, марапаттау /beˈrɘw/
to give · Forms benefactive action, showing that the action was performed to the benifit of someone else. · Forms frequentative aspect: to keep, keep on
çekim: geçmiş бердім · ortaç берген
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Nogai беруьв (berüv), Bashkir биреү (birew), Tatar бирү (birü), Kumyk берив (beriw); Kyrgyz берүү (berüü); Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (“to give”), veri (“data”), etc.
Ыдыс жуып берейін.
Олар күле берді.
Özbekçebermoq /beɾˈmɒq/
to give
çekim: geçmiş berib · ortaç bergan · şimdiki beradi · ulaç berayotgan
köken: Inherited from Chagatai برماک (bermäk), from Karakhanid بيٖرْماكْ (bērmǟk), from Proto-Turkic *bēr-. Cognate with Uyghur بەرمەك (bermek).
Türkmencebermek
to give
çekim: geçmiş bēren · ortaç bēren · şimdiki bērýǟr · ulaç bērýǟn
köken: From Proto-Turkic *bēr-.
فراغی دیور رواج برار سن دینی شاهلارینک شاهی، اسلامینک زینی امرینکا مطیع ایت ایران زمینی روز و شب نالیشیم بودور خدایه
Kırgızcaберүү /beˈryː/
to give
çekim: geçmiş берген · ortaç берген · ulaç берип
köken: From Proto-Turkic *bēr-, compare Turkish vermek.
Uygurcaبەرمەك /bɛrmɛk/
to give
köken: Inherited from Chagatai برماک (bärmäk), from Chagatai [Term?], from Karakhanid بيٖرْماكْ (bermäk), from Proto-Common Turkic [Term?], from Proto-Turkic *bēr-. cognates Cognate with Uzbek bermoq, Turkish vermek, Azerbaijani vermək, Turkmen bermek, Kazakh беру (beru), and Kyrgyz берүү (berüü).
Başkurtçaбиреү
to give
köken: From Proto-Turkic *bēr- (“to give”). Cognate with Tatar бирү (birü), Nogai беруьв (berüv), Kazakh беру (beru), Kyrgyz берүү (berüü), Yakut биэрии (bierii); Turkish ver- (stem); Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /ber-/, stem); Chuvash пар (par, stem), etc.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Иламаған балаға имсәк бирмәйҙәр.
Даими беренселектә миҙгел буйына лидер булып килеп, аҙағында ғына Силәбенең «Трактор»ына дилбегәне бирҙе.
to give up, to relinquish · to suffer, to endure something to the end despite a lack of enthusiasm · to cheat, to crib
çekim: geçmiş zagen af · ortaç afgezien · şimdiki ziet af · ulaç afziend
köken: From af + zien.
aile: afzienbaar
Portekizceaplicar, atribuir, ceder, conferir, dar, deixar /a.pliˈka(ʁ)/
to apply (to put on) · to apply (to put to use for a purpose) · to apply (to be relevant to)
çekim: geçmiş apliquei · ortaç aplicado · şimdiki aplica
köken: Learned borrowing from Latin applicāre. Compare the inherited doublet achegar.
aile: aplicação, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, aplicável
Aplique xampu no seu cabelo até que ele fique macio.
O juiz aplicou a pena de morte ao psicopata.
Lógica matemática nem sempre se aplica à vida real.
Yunancaαφήνω, δίνω, επιτρέπω /aˈfi.no/
to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon
çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας
köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).
άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα
άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι
αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)
上げる, 挙げる: to raise, to lift (to move (something) upwards) · 上げる: to point upwards; to lift (one's face, etc.) · 上げる: to raise; to increase (something quantifiable)
çekim: geçmiş あげた
zıt: 下げる, 伏せる, 落とす
köken: From Old Japanese 上ぐ (agu), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *ank-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
手を上げる
顔を上げる
音量を上げる
Çinceги, 給 /给, 遞 /递
humble form of 주다 (juda); to offer, to give, to present · humble form of 주다 (juda, “the auxiliary verb”); to do for someone else
çekim: geçmiş 드렸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드리다 (Yale: tulita). From 들— (deul-, “to enter”) + —이— (-i-, causative suffix) + —다 (-da, declarative ending). Compare 들이다 (deurida, “to allow in”).
문을 열어 드릴까요?
무엇을 사드릴까 결정해야겠어요.
İsveççebegåvas, belasta, donera, förelägga, förskriva, ge /bɛˈlasta/
to subject to a (physical or more abstract) load · to burden (socially or physically) · to charge (money, from an account)
çekim: geçmiş belastade · ortaç belastad · ulaç belastande
köken: From Middle Low German belasten. Equivalent to be- + lasta. Cognate with Danish belaste and Dutch belasten.
aile: avlasta, belastare, belastning, belastningsergonomi, belastningsindex, belastningsregister, överbelasta, överbelastning
Bron tål inte att belastas med så många bilar
Han ville inte belasta dom med sina problem
Han är tungt kriminellt belastad
to administer, to apply · to exert, to impose · to serve as legal apprentice
çekim: geçmiş aplikowano · şimdiki aplikuje
eş: przepisywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin applicōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aplikować From Latin applicō + Polish -ować.
aplikować lek
aplikować na stanowisko
Ukraynacaдава́ти, дарува́ти, да́ти, дозво́лити, дозволя́ти, здава́ти
Hintçeथमाना, देना, निर्दिष्ट /t̪ʰə.mɑː.nɑː/
to hand over · to cause to be stopped
çekim: geçmiş थमाता · şimdiki थमाता है
ट्रैफ़िक से थमा गई मेरी गाड़ी।
to donate, to give
çekim: geçmiş darovavše · ortaç darovala · şimdiki daruje
eş: dát, věnovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *darovati.
Rumenceadministra, da, lăsa, preda /ad.mi.nisˈtra/
to manage, to run, to administer · to administer (a drug), to give
çekim: geçmiş administrat · ortaç administrat · şimdiki administrează
köken: Borrowed from French administrer, from Latin administrare.
aile: administrare, autoadministra
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
Etimoloji
From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).