alargar

/alaɾˈɡaɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişalargué

ortaçalargado

şimdikialarga

Tanım

•to lengthen · to stretch, to extend

Diğer Dillerde

Almancaauslassen , herauslassen , reichen , verlängern /ˈaʊ̯sˌlasən/

to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)

çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend

eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren

köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).

aile: Auslasser, Auslassung

Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.

Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.

Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.

Fransızcadonner , passer , rallonger , tendre /dɔ.ne/

to give, to transfer the possession/holding of something to someone else · to donate · to come across

çekim: geçmiş donné · ortaç donné · şimdiki donne · ulaç donnant

eş: bailler, céder, fournir, offrir

köken: Inherited from Middle French donner, from Old French doner, from Latin dōnāre.

aile: donnant donnant, donner accès, donner corps, donner de la confiture à des cochons, donner de sa personne, donner des ailes, donner du mou, donner en mariage, donner en pâture, donner et retenir ne vaut

Finalement, ayant perdu l’esprit sans ressource, il vint à donner dans la plus étrange pensée dont jamais fou se fût avisé dans le monde.

İtalyancaallungare , consegnare , dare , passare , tendere /al.lunˈɡa.re/

to lengthen · to stretch out · to pass, to hand

çekim: geçmiş allungàto · ortaç allungàto · şimdiki allùnga · ulaç allungànte

eş: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo

köken: From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.

aile: allungabile, allungarsi

Rusçaвруча́ть, передава́ть, удлини́ть, удлиня́ть

Arapçaأَطَالَ, طَوَّلَ

Kazakçaұзару

to lengthen · to extend

Felemenkçeoverhandigen

to hand (give, pass or transmit with the hand)

çekim: geçmiş overhandigden · ortaç overhandigd · şimdiki overhandigt · ulaç overhandigend

köken: From over- + hand + -igen.

Portekizceacompridar , alongar , dar , encompridar , entregar , passar /a.kõ.pɾiˈda(ʁ)/

to lengthen (to make longer)

çekim: geçmiş acompridei · ortaç acompridado · şimdiki acomprida

Yunancaδίνω /ˈði.no/

to give (pass something; transfer ownership) · to give, hold (an event)

çekim: geçmiş έδωσα · ortaç έχοντας δώσει · şimdiki δίνει · ulaç δίνοντας

köken: The earlier form is δίδω (dído) with metaplasm to -νω (-no), from Byzantine Greek δίδω (dídō), from Ancient Greek δίδωμι (dídōmi), from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, reduplicated present of *deh₃- (“to give”).

aile: του δίνω, δίνε του, μου τη δίνει

Δίνει το βιβλίο.

Δώσε μου λίγο το μολύβι σου.

Η Ελένη έδωσε ένα πάρτι γενεθλίων.

Japonca延ばす, 延長する, 長くする /no̞ba̠sɨ/

to extend, to lengthen, to stretch · to spread, to roll on · to postpone

çekim: geçmiş 延ばした

zıt: 縮める

köken: Cognate with Japanese 伸(の)ばす (nobasu, “to grow, to spread”).

天然ガスのパイプラインをロシア極東から北朝鮮を経由して、韓国まで延ばす計画

締め切りを10月31日から12月15日に延ばす

İsveççeförlänga , ge, lämna över, räcka över

to expand, to elongate, to extend, to make longer (either in physical length or in terms of time)

çekim: geçmiş förlängde · ortaç förlängd · ulaç förlängande

köken: From Old Swedish forlængia, för- + lång + -a

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

Lehçeprzedłużyć , wydłużyć /pʂɛdˈwu.ʐɘt͡ɕ/

to extend, to lengthen (to extend in space or length) · to prolong, to protract (to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue) · to become longer

çekim: geçmiş przedłużono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic…

aile: przedłużek, przedłużka

Finceantaa , luovuttaa , ojentaa , pidentää /ˈɑntɑːˣ/

to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)

çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava

zıt: ottaa, kieltää, estää

köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).

aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto

Annoin Liisalle kukat.

Anna minulle mahdollisuus.

Anna hänen mennä.

Çekçepodat , prodloužit /ˈpodat/

to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give

çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá

eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat

köken: From po- + dát.

aile: podání

Podej mi tužku.

Podala jsem žádost o schválení.

podat výklad

Rumencelăsa tivul, lungi, lungi tivul /lunˈd͡ʒi/

to lengthen, elongate, extend · to prolong

çekim: geçmiş lungit · ortaç lungit · şimdiki lungește

köken: From lung. Also possibly from a Vulgar Latin root *longīre for Latin longīscēre.

aile: alungi, lungire

Norveççegi, overrekke

Endonezcememberi

active of beri

köken: * (Standard Indonesian) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /məmbəˈri/ [məm.bəˈri] * Rhymes: -i * Syllabification: mem‧be‧ri

Vietnamca(cho) đưa

Bulgarcaвръчвам, отпусна подгъв, удължа с отпускане на подгъва, удължавам

Katalancaallargar /ə.ʎərˈɡa/

to lengthen, to extend · to lengthen (become longer); to go on · to stretch (out)

çekim: geçmiş allarguí · ortaç allargat · şimdiki allarga

köken: From a- + llarg (“long”) + -ar. First attested in the 14th century.

aile: allargada, allargador, allargament, allargassar, allargat

Allarga'm la sal, si et plau.

İrlandacasín /ʃiːnʲ/

to stretch, extend · to pass (transfer from one person to another, hand over) · to lengthen

çekim: geçmiş sínte · ortaç sínte · şimdiki síneann sé

köken: From Middle Irish sínid, from Proto-Celtic *sīnīti, from the same root as *sīros (“long”) (compare Old Irish sír, Welsh hir), from Proto-Indo-European *seh₁- (“late, long”) (compare Sanskrit साय (sāyá, “evening”), Latin sērus (“late”), Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”).

aile: sínigh

Arnavutçaap / ep (gheg), jap, zgat /jaːp/

to give

çekim: geçmiş kisha dhënë · şimdiki jep

köken: Variant of dialectal ap, from Proto-Albanian *apa, from Proto-Indo-European *h₁op-eio/e-, from *h₁ep- (“to take”). The verb is suppletive with past dhashë and participle dhënë from Proto-Indo-European *deh₃-.

Ermeniceերկարացնել /jeɾkɑɾɑt͡sʰˈnel/

causative of երկարանալ (erkaranal) · to prolong, lengthen, extend

çekim: geçmiş երկարացնեի · şimdiki երկարացնում է

köken: From Old Armenian երկարացուցանեմ (erkaracʻucʻanem).

Gürcüceდაგრძელება, დაჭიმვა /d̥äɡɾd͡ze̞le̞bä/

verbal noun of დააგრძელებს (daagrʒelebs) · verbal noun of დაიგრძელებს (daigrʒelebs) · verbal noun of დაუგრძელებს (daugrʒelebs)

çekim: tamlayan დაგრძელების

Telugucaపొడిగించు

to extend (time) · to make longer, lengthen · to prolong

köken: From పొడుగు (poḍugu) + -ఇంచు (-iñcu).

Svahilirefusha

Causative form of -refu: to lengthen, elongate