rezil
/ɾeˈzil/
adj
B1 seviye
TR → EN
"rezil" kelimesinin İngilizcesi: shitty, crappy, infamous, low, mean. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshittyadj
Genelcrappyadj
Genelinfamous
Genellow
Genelmean
Genelvile
Genelbase
Genelblackguard
Genelinfamous
Genelinfamous
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)reziliz
Tanım
•sıfat: Utanılacak, ayıp şeyler yapan (kimse)
Atasözü & Deyim
“Aklınla rezil olursun, aklınla vezir olursun”
“İyi evlat babayı vezir, kötü evlat rezil eder”
Diğer Dillerde
Almancabeabsichtigen, bedeuten, böse, gemein, leise, meinen /bəˈapsɪçtɪɡən/
to intend
çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend
eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben
köken: be- + Absicht + -igen
aile: Beabsichtigung
Hey, du Schuft! — Rezil seni !!
Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position
eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant
köken: From Latin abiectus.
aile: abjectement
Ordure. — Rezil kız!
İspanyolcaabatido, avieso, bajo, bajón, cabizbajo, de capa caída /abaˈtido/
abject, discouraged
eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero
aile: abatidamente
¡Cómo se atreve! — Bu ne rezillik!
İtalyancaavaro, aver l'intenzione, avere intenzione, basso, cattivo, eccellente /aˈva.ro/
mean, stingy
çekim: üstünlük avarissimo
eş: parco, parsimonioso, spilorcio, taccagno, tirchio, pidocchio
köken: From Latin avārus.
aile: avaramente
Hei, tu birbante! — Rezil seni !!
Rusçaпозорный, постыдный
Эй, негодяй! — Rezil seni !!
Arapçaحَزين, خافِت, خَسِيس, عَنَى, قَصَدَ, لَئِيم
فتاة سيئة — Rezil kız!
abject, ignoble
köken: Compare Armenian պստիկ (pstik).
aile: اداره پست, پست الکترونیکی, پست کردن, پستخانه, پستچی, پستی, کد پستی
low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest
çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq
aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli
Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.
Özbekçeboʻyi, past
Felemenkçebedoelen, betekenen, boosaardig, depressie, diep, gemeen /bəˈdulə(n)/
to intend, to have an aim · to mean, to intend to communicate
çekim: geçmiş bedoelden · ortaç bedoeld · şimdiki bedoelt · ulaç bedoelend
köken: From be- + doelen (“to aim”).
aile: bedoeling, bovenbedoeld, eerstbedoeld, goedbedoeld, goedbedoelend, laatstbedoeld, onbedoeld, vorenbedoeld, welbedoeld, welbedoelend
He, jij schurk! — Rezil seni !!
Portekizcealto, avarento, baixo, excelente, falar sério, formidável /ˈaw.tu/
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
Que ultrage! — Bu ne rezillik!
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Σκύλα! — Rezil kız!
short (height) · low in pitch
zıt: 高い
おまえ ホントの事言い続けるのか？ — Rezil seni !!
血圧が低い
その向うの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。
身長の低い彼氏
to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral
eş: 악하다, 못하다
zıt: 좋다, 착하다, 옳다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…
블로거들이 우리를 침울하게 만든다는 거죠 — "Blogçular bizi rezil etti", dediler.
기분 나쁜 날
이 나라는 살기 나쁜 나라다.
나쁜 인간
İsveççebetyda, elak, gemen, genomsnitt, genomsnittlig, innebära /bɛ¹tyːda/
to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in
çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande
köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.
Hey, din rackare! — Rezil seni !!
Lehçechcieć, mieć na myśli, niski, średni, znaczyć /ˈxt͡ɕɛt͡ɕ/
to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)
çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce
eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…
aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce
Hej, Łobuzie! — Rezil seni !!
Chciałbym zjeść spaghetti.
Chcę, żebyś zjadł spaghetti.
Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.
Ukraynacaдума́ти, збира́тися, зна́чити, ма́ти на ува́зі, невисо́кий, низьки́й
Зруйнуйте цей мур!» — "Bitirin şu rezilliği".
meaning, purport · sense · wealth, prosperity
çekim: çoğul अर्थों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.
aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार
इस शब्द के कई अर्थ हैं।
अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।
चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।
Finceaikoa, ala-, ala-arvoinen, alakulo, alakuloinen, alhainen /ˈɑi̯koɑˣ/
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Julkeaa! — Bu ne rezillik!
Aion lääkäriksi.
Çekçearitmetický průměr, chtít, minimum, nejnižší úroveň, nízko, nízký (eril) /arɪtmɛtɪt͡skiː pruːmɲɛr/
arithmetic mean
çekim: çoğul aritmetické průměry · tamlayan aritmetického průměru
Hej, ty darebáku! — Rezil seni !!
Rumencebut see vorbi serios, dori, indica, însemna, intenționa, jos /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Hei, pungasule! — Rezil seni !!
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Szemét lány. — Rezil kız.
Egyetemre akart menni.
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
!היי, פרחח — Rezil seni !!
Latincehabeo in animo, humilis, indicō, significo, significō, volo /ˈhʊ.mɪ.lɪs/
low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)
çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus
köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).
aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō
to mean (convey, signify, indicate)
çekim: geçmiş betød · ortaç betydet · ulaç betydende
köken: Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.
aile: betydning, betydelig
Hvor vover han? — Bu ne rezillik!
Norveççebety, innebære, lågtrykksområde, lavtrykk
«Slutt for Nait». — "Bitirin şu rezilliği".
Endonezceberarti, bermaksud, jahat, nilai tengah, purata, rata-rata /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
Itu gila, gila sekali — Rezillik, iğrenç.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish رذیل (rezil) from Arabic رَذِيل (raḏīl).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O rezil.
That's outrageous.
Rezil kız!
You bad girl.
Rezil kız.
Wicked girl.
Rezil seni !!
Hey, you rascal!
"Rezilliğe bak"
"That's humiliating!"
Rezil serseriler.
How did they do that so fast?
Rezillik, iğrenç.
It's sick, it's sick
Seni rezil ettim.
I made you a sinner.
rezillik (infamy)
Infamy
O rezil görünüyor.
That sounds outrageous.
O beni rezil etti.
He made a fool of me.
Kendini rezil ettin.
You've disgraced yourself.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelembarrassing
Geneldisgraceful