Ana içeriğe geç
Sözlük

ala-arvoinen

/ˈɑlɑˌ(ʔ)ɑrʋoi̯nen/
FINCE → TR
Fince "ala-arvoinen" kelimesi Türkçe'de adi, alçak, kalitesiz, uyuz anlamına gelir.

Çeviri

Geneladi
Genelalçak
Genelkalitesiz
Geneluyuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaala-arvoisempi
üstünlükala-arvoisin

Tanım

•substandard, base (of inferior quality)

Diğer Dillerde

appropriate, meet, fair · cheap (low-priced) · cheap (of low quality, mediocre)
çekim: karşılaştırma billiger · üstünlük am billigsten
eş: preiswert, günstig, preisgünstig, wohlfeil, minderwertig
zıt: teuer, hochpreisig, edel, hochwertig
köken: From Middle High German billich, from Old High German billīh (“appropriate”), from a suffixed form of Proto-West Germanic *bil(i) (“merciful, kind, decent, fair”).
aile: spottbillig
Die Strafe ist billig und recht.
In Deutschland sind Lebensmittel billiger als in andern europäischen Ländern.
Das Vorgehen der Regierung ist ein billiges Ablenkungsmanöver.
Fransızcaabject, bas, effiloché, en dessous de la moyenne, faible, ignoble /ab.ʒɛkt/
Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position
eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant
köken: From Latin abiectus.
aile: abjectement
short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)
çekim: çoğul bajos
eş: debajo de
zıt: alto
köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.
aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda
Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.
İtalyancabasilare, basso, ingrediente, scadente /ba.ziˈla.re/
basic, fundamental
eş: determinante, essenziale, fondamentale, importante, primario, principale
Rusçaдешёвка, дрянно́й, невысо́кий, некачественный, ниже среднего, ни́зкий /dʲɪˈʂofkə/
low price · a cheap, worthless thing; cheapie
çekim: çoğul дешёвки · tamlayan дешёвки
köken: From дешёвый (dešóvyj) + -ка (-ka).
купить по дешёвке
Arapçaدنيء, مُنْخَفِض
low, mean, vile, despicable · inferior, worthless, of poor quality · weak-minded, cowardly
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb دَنَأَ (danaʔa, “to be low, mean, vile”).
abject, ignoble
köken: Compare Armenian պստիկ (pstik).
aile: اداره پست, پست الکترونیکی, پست کردن, پستخانه, پستچی, پستی, کد پستی
Azericealçaq, aşağı /ɑɫˈt͡ʃɑχ/
low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest
çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq
aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli
Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.
Kazakçaаласа
short, dwarfish
aile: аласалау, аласалық
Özbekçeboʻyi, past
Türkmencealçak
Kırgızcaаласа, жапыз
Uygurcaپەس
Başkurtçaтәпәш, түбән /tæˈpæʃ/
low, small in height · low, comparatively close to the ground · short
zıt: бейек, оҙон
köken: A specifically Bashkir term. No etymology attempts are known. Compare with Tatar тәбәнәк (täbänäk, “low”), Kazakh тапал (tapal, “low, short-statured”).
Тәпәш өҫтәл.
Миңә тәпәш буйлылар оҡшамай.
synonym of ondermaats
çekim: karşılaştırma benedenmaatser · üstünlük meest benedenmaats
köken: From beneden + maat + -s.
Portekizcebaixo, ruim, vil /ˈbaj.ʃu/
short · immoral and/or unfair
çekim: çoğul baixos
zıt: alto
köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.
aile: baixio, baixista, roupa de baixo
Yunancaευτελής, κακής ποιότητας, κοντός, ναδίρ, ποταπός, φτηνός /e.fteˈlis/
cheap (of poor quality) · cheap, paltry, petty (of little worth; trivial) · paltry (of little monetary worth)
çekim: karşılaştırma ευτελέστερος · üstünlük ευτελέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐτελής (eutelḗs).
Japoncaベース, 低い, 最低, 劣等な, 見掛け倒しの
base (bottom, foundation) · base (something on which something else rests) · base
eş: 基酒
köken: Transliteration of English base.
ベースの弾き方
Korece낮다, 재생모, 조잡하다 /na̠t̚t͈a̠/
to be low (in height, in value)
zıt: 높다
köken: First attested as Late Old Korean 捺則 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄂᆞᆽ다〮 (Yale: nòc-tá). However, 15th century attestations of ᄂᆞᆽ다 (nocta) only appear in the sense "to subside (of a swelling)". The sense "to be low" only appears since the 1570s, which suggests that it is a back-formation from ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞ다…
aile: 난쟁이
낮은 울타리
합격 가능성이 낮다.
올해 물가지수가 작년에 비해 낮은 편이다.
İsveççekort, låg, lågvattenmärke, ovärdig, slarvig, tafflig /kɔrt/
short
çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast
zıt: lång
köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.
aile: kortbyxor, korthet
Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.
Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.
bad (not good) · synonym of wadliwy · lame
eş: niedobry, marny, niedoskonały, lichy, nie najlepszy, zły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish kiepski From kiep + -ski.
Ukraynacaневисо́кий, низьки́й
substandard, inferior
köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas) + मानक (mānak).
Çekçeminimum, nejnižší úroveň, nízký (nötr) /ˈmɪnɪmum/
minimum
çekim: çoğul minima · tamlayan minima
zıt: maximum
Rumencejos /ʒos/
down
zıt: sus
köken: Inherited from Late Latin diōsum, from Classical Latin deorsum.
aile: înjosi, josnic, pe jos
Macarcaalacsony /ˈɒlɒt͡ʃoɲ/
short (in stature), low
çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb
zıt: magas
köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)
aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya
Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.
İbraniceירוד, נָמוּךְ
lesser, inferior, of low or poor quality, inadequate, insufficient
מצבם הפיזי של השירותים ירוד ביותר.
האם אפשר לתבוע בגין תנאי עבודה ירודים?
חלק מהירקות באיכות ירודה למדי.
Latincehumilis, malefactus, scadens /ˈhʊ.mɪ.lɪs/
low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)
çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus
köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).
aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō

Etimoloji

ala- + arvoinen
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod