Diğer Diller

Eş/Zıt

halk

/ˈhɒlk/

MACARCA → TR

Macarca "halk" kelimesi Türkçe'de sessiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelsessiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmahalkabb

üstünlükleghalkabb

Tanım

•low, muffled, quiet, soft · hushed, quiet, inaudible

Diğer Dillerde

Almancadezent , gedeckt , leise , matt , mild , ruhen /deˈtsɛnt/

discreet; tactful · unobtrusive; inconspicuous · unobtrusive; decent (neither gaudy nor alluring)

çekim: karşılaştırma dezenter · üstünlük am dezentesten

eş: edel, filigran, gediegen, unauffällig, unscheinbar, feinfühlig

köken: From French décent.

Fransızcaapaiser , bas , calme , calmer , silence , silencieux /a.pɛ.ze/

to mollify; to appease, pacify, calm

çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant

eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser

köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).

aile: apaisable, apaisant, apaisement

İspanyolcaapagado , callado , callar , calmar , calmo , pacífico /apaˈɡado/

switched off, shut down · faint, pale

eş: opaco

aile: blanco apagado

İtalyancacalmare , dolce , placare , quieto , sempre , silenzio /kalˈma.re/

to calm, calm down · to relieve, lessen, ease, soothe

çekim: geçmiş calmàto · ortaç calmàto · şimdiki càlma · ulaç calmànte

eş: acquietare, ammansire, chetare, confortare, mitigare, placare

zıt: arrabbiarsi, agitare, eccitare, elettrizzare, esagitare, innervosire

köken: From calma + -are.

Rusçaнегромкий , приглушённый , тихий, ти́хий, тишина́, успока́ивать /nʲɪˈɡromkʲɪj/

quiet, low (of voice) · less well-known

eş: тихий

zıt: гро́мкий

köken: не- (ne-) + гро́мкий (grómkij)

aile: негро́мко

негро́мкое и́мя

Arapçaخافِت, صَامِت, مُنْخَفِض, هَادِئ

Farsçaآرام , خاموش , خفیف, کم صدا /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericesakitlik , səssiz , səssizlik , sükut

calmness

çekim: çoğul sakitliklər · tamlayan sakitliyin

köken: From sakit + -lik.

Kazakçaтыныш

Özbekçetinch

quiet, calm

çekim: karşılaştırma tinchroq · üstünlük eng tinch

Türkmencesessiz, ýuwaş

Kırgızcaтынч /tɯnt͡ʃ/

pacific · peaceful · quiet

köken: From Proto-Turkic *dï̄n (“spirit; breath; rest; quiet”). Compare to Southern Altai тыныш (tïnïš), etc.

aile: тынчтык

Başkurtçaтыныс , шым /tɯ̞.ˈnɯ̞s/

calm, quiet · peaceful

köken: From *tïnč (“calm”) (as attested in Old Uyghur [script needed] (tïnčrun-, “calm down, find peace”), [script needed] (inč-tïnč, “quietness”), from Proto-Turkic *tï̄n (“spirit, breath; rest”) Cognate with Kazakh тыныш (tynyş), Kyrgyz тынч (tınc), Southern Altai тыныш (tïnïš), Uzbek tinch (“calm”), Turkish dinç (“untroubled”).

aile: тыныслыҡ

Felemenkçegedempt , geluidloos , geruisloos , kalmeren , rustig , stil

past participle of dempen

Portekizceacalmar , calada , quieto , silenciar , silêncio , silencioso /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Yunancaήρεμος , ησυχία , σιγανός , σιωπηλός

quiet, peaceful, calm

çekim: karşılaştırma ηρεμότερος · üstünlük ηρεμότερος

köken: From Ancient Greek ἤρεμος (ḗremos), from Proto-Indo-European *h₁rem- (“to rest”).

Japonca地味 , 小さい , 沈黙 , 静か, 静かな, 静寂 /d͡ʑimʲi/

plain, simple · quiet, subdued

zıt: 派手

地味な暮らし

Korece조용하다 /t͡ɕo̞joŋɦa̠da̠/

to be silent, quiet, still, calm, empty, sedate

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 종용(從容)하다 (jong'yonghada, “to be calm”). Equivalent to 조용 (joyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

조용한 거리

조용한 관중

조용한 목소리

İsveççedämpad , stilla , tyst , tysta , tystnad

past participle of dämpa

Lehçecichy , uciszać , uciszyć , uspokajać , uspokoić /ˈt͡ɕi.xɘ/

quiet, silent

çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy

zıt: głośny

köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.

Ukraynacaти́хий, тиша (dişil) /ˈtɪʃɐ/

silence, quietness · calm weather, windlessness

çekim: tamlayan ти́ші

köken: From тихий (tyxyj) + -а (-a)

Hintçeख़ामोश , ख़ामोशी , चुप कराना , शांत , शांत करना , शांति /xɑː.moːʃ/

quiet, silent · calm

köken: Borrowed from Classical Persian خاموش (xāmōš). Compare Bengali খামোশ (khamōś), Gujarati ખામોશ (khāmoś), Punjabi ਖ਼ਾਮੋਸ਼ (xāmoś).

ख़ामोश!

Finceäänetön , aina , aina vain , hiljainen , hiljaisuus , hiljentää /ˈæːnetøn/

quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute

çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin

köken: ääni + -tön

aile: äänettömästi, äänettömyys

Metsä oli äänetön.

Puhelin oli äänettömällä.

Çekçeticho , tichý (nötr) /ˈcɪxo/

quiet, silence

çekim: çoğul ticha · tamlayan ticha

eş: klid

aile: ticho jako v hrobě, ticho před bouří, tichošlápek

Rumenceîncet , liniștit , silențios /ɨnˈt͡ʃet/

slow · dull · sluggish

zıt: iute, repede

köken: Inherited from Vulgar Latin *quetus, from Latin quiētus with the prefix în- added later in Romanian from the variant cet. See also the doublet chit, which came later through French.

aile: încetini

İbraniceשֶׁקֶט

Latincepācō, silens , silentium , tacitus /ˈsɪ.ɫẽːs/

resting, ceasing, remaining silent

köken: Present participle of sileō.

aile: silentium

Dancaro , stilhed , stille , tyst

Retskrivningsordbogen

çekim: tamlayan ros

zıt: uro, postyr

köken: From Old Norse ró (“rest”) (whence also the Icelandic ró (“calm, rest, tranquillity”)).

Den opgave påhviler nu om stunder Dansk Sprognævn. RO 86 er den første ...