Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

alhainen

/ˈɑlhɑi̯nen/

FINCE → TR

Fince "alhainen" kelimesi Türkçe'de alçak, aşağılanmış, hakir, rezil, sefil anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak

Genelaşağılanmış

Genelhakir

Genelrezil

Genelsefil

Genelzelil

Çekim Tablosu

karşılaştırmaalhaisempi

üstünlükalhaisin

Tanım

•low (of location; close to the ground) · low (of quantity) · low (undeveloped, primitive)

Diğer Dillerde

Almancaabjekt , abscheulich , armselig , bitter , einfach , erniedrigt

abject · despicable

çekim: karşılaştırma abjekter · üstünlük am abjektesten

eş: verachtenswert, verachtenswürdig, verächtlich

köken: Borrowed from French abject.

Fransızcaabject , bas , faible , fangeux , ignoble , méprisable /ab.ʒɛkt/

Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position

eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant

köken: From Latin abiectus.

aile: abjectement

İspanyolcaabyecto , bajo , contentible , desdeñable , despreciable , innoble /abˈʝeɡto/

abject · heinous, wretched, vile

eş: despreciable, ruin, sórdido, vil, abatido, humillado

köken: Borrowed from Latin abiectus. Cognate with English abject.

aile: abyectamente

İtalyancaabbietto, abiettàre, abietto , basso , biasimabile , disdicevole /abˈbjɛt.to/

alternative form of abietto

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Rusçaгну́сный, жа́лкий, ме́рзкий, невысо́кий, ни́зкий, подлый /ˈpodɫɨj/

mean, low, dishonest, foul, dirty, bad

çekim: karşılaştırma (по)подле́е

eş: низкий, бесчестный, плебейский, неродовитый

köken: Borrowed from Polish podły, from Proto-Slavic *podьlъ. First attested in the XVII century.

aile: подли́ть, по́дличать, подлова́тый, подля́нка, подля́на

Arapçaخور, قَبَّحَ, مُنْخَفِض, وضيع (eril)

to dwindle, to lose strength, to become weak or weaker · to languish · to gradually disappear

çekim: geçmiş خَوِرْتُ

خور دبي

خور العديد

خور البليد

Farsçaپست , خوار , فرومایه , کوتاه

abject, ignoble

köken: Compare Armenian պստիկ (pstik).

aile: اداره پست, پست الکترونیکی, پست کردن, پستخانه, پستچی, پستی, کد پستی

Azericealçaq , aşağı, binəva, miskin /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaаласа

short, dwarfish

aile: аласалау, аласалық

Özbekçeboʻyi, past

Türkmencealçak

Kırgızcaаласа, жапыз

Uygurcaپەس

Başkurtçaтәпәш , түбән /tæˈpæʃ/

low, small in height · low, comparatively close to the ground · short

zıt: бейек, оҙон

köken: A specifically Bashkir term. No etymology attempts are known. Compare with Tatar тәбәнәк (täbänäk, “low”), Kazakh тапал (tapal, “low, short-statured”).

Тәпәш өҫтәл.

Миңә тәпәш буйлылар оҡшамай.

Felemenkçeabject , hulpeloos, infaam persoon, laag , lage , moedeloos /ɑbˈjɛkt/

reprehensible, despicable, abject

çekim: karşılaştırma abjecter · üstünlük abjectst

köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.

aile: abjectheid

Het is teleologisch, infaam en het is abject.

Portekizceabjecto , abjeto , baixo , desprezível , escrava , escravo /abˈʒɛk.tu/

alternative form of abjeto · pre-reform spelling (used until 1990) of abjeto; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling

Yunancaάτιμος , κοντός , ναδίρ , ποταπός , πρόστυχος , χαμηλό

dishonourable (UK), dishonorable (US), disgraceful · dishonest

Japoncaあさましい , 低い , 最低 , 卑しい, 卑劣な, 汚い

品性が低い。卑しい。下劣だ。

Korece낮다, 사악한 /na̠t̚t͈a̠/

to be low (in height, in value)

zıt: 높다

köken: First attested as Late Old Korean 捺則 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄂᆞᆽ다〮 (Yale: nòc-tá). However, 15th century attestations of ᄂᆞᆽ다 (nocta) only appear in the sense "to subside (of a swelling)". The sense "to be low" only appears since the 1570s, which suggests that it is a back-formation from ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞ다…

aile: 난쟁이

낮은 울타리

합격 가능성이 낮다.

올해 물가지수가 작년에 비해 낮은 편이다.

İsveççekort , låg , lågvattenmärke , simpel , tarvlig /kɔrt/

short

çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast

zıt: lång

köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.

aile: kortbyxor, korthet

Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.

Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.

Lehçegodny pogardy, niecny , nikczemny , niski , podły /ˈɲɛ.t͡snɘ/

ignoble, vile

çekim: karşılaştırma niecniejszy · üstünlük najniecniejszy

eş: drański, grzeszny, haniebny, hańbiący, karygodny, łajdacki

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish cny Polish niecny From nie- + cny.

Ukraynacaзневажений, невисо́кий, низьки́й

Hintçeअदना, अनार्य, अप्रतिष्ठित, नीच , नीचा /niːt͡ʃ/

low, vile, inferior · base, mean

köken: Inherited from Sanskrit नीच (nīca). Doublet of नीचा (nīcā).

Çekçeděsný , hanebný , hnusný , minimum , nechutný, nejnižší úroveň /ˈɟɛsniː/

awful, horrible, terrible

çekim: karşılaştırma děsnější · üstünlük nejděsnější

eş: děsivý, strašný, hrůzostrašný, hrozný, hrozivý, příšerný

köken: From děs + -ný.

Rumenceabject, demn de dispreț, disprețuibil , fărădelege , jos , josnic /abˈʒekt/

abject

köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.

Macarcaalacsony , aljas , csapnivaló , hitvány, megvetendő, ocsmány /ˈɒlɒt͡ʃoɲ/

short (in stature), low

çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb

zıt: magas

köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)

aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya

Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.

İbraniceבזוי, בזויה, נָמוּךְ

Latincecontemptibilis , contemptus , humilis , miserabilis /kɔn.tɛmpˈtɪ.bɪ.lɪs/

contemptible

köken: Etymology tree Latin contemnō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin contemptibilis From contemnō (“to scorn, despise”) + -bilis.

aile: contemptibilitās