kasıt
/kaˈsɯt/
noun
TR → EN
"kasıt" kelimesinin İngilizcesi: mean, intent, purpose, aim, goal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Hukukmeannoun
Hukukintentnoun
Hukukpurposenoun
Hukukaimnoun
Hukukgoalnoun
Genelintention
Geneldetermination
Genelpremeditate
Genelmeaning
Genelmeaning
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kastı
Yönelme (-e)kasta
Bulunma (-de)kasıtta
Çıkma (-den)kasıttan
Tamlayan (-in)kastın
Çoğul (-ler)kasıtlar
Tanım
•amaç, istek, maksat
•öldürmeyi, yaralamayı veya zarar vermeyi isteme, kötü niyet
•Gerçekleştirmek için tasarlanan ve erişmek istenilen şey; niyet, istek
•Öldürme, yaralama veya zarar vermek isteme; kötü niyet
Diğer Dillerde
Almancaabsicht (dişil) /ˈapzɪçt/
intention · intent
çekim: çoğul Absichten · tamlayan Absichten
eş: Vorhaben, Intention, Plan, Ziel, Beweggrund, Motiv
köken: Attested since the 17th century, nominalization of absehen
aile: absichtlich, absichtslos, beabsichtigen, niemand hat die Absicht
Das ist bewusst. — Bu kasıtlı yapıldı.
mit schlechten Absichten.
Fransızcaavoir l'intention, cruel, entendre, entendre faire, inférieur, inférieure /kʁy.ɛl/
cruel · hard, painful
eş: féroce, pénible
köken: Inherited from Old French cruel, from Latin crūdēlis; either remade based on the Latin or evolved from the Old French form crual, possibly from a Vulgar Latin form *crūdālis.
aile: cruellement
C'est délibéré. — Bu kasıtlı yapıldı.
İspanyolcaacepción, avieso, decir / hablar en serio, importar, intencionar / querer decir, mala gente (dişil) /aθebˈθjon/
sense, meaning · acceptance
çekim: çoğul acepciones
köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.
Eso es deliberado. — Bu kasıtlı yapıldı.
İtalyancaavaro, aver l'intenzione, avere intenzione, cattivo, eccellente, essere fatto per /aˈva.ro/
mean, stingy
çekim: üstünlük avarissimo
eş: parco, parsimonioso, spilorcio, taccagno, tirchio, pidocchio
köken: From Latin avārus.
aile: avaramente
Questo è voluto. — Bu kasıtlı yapıldı.
Rusçaзлой умысел, намерение, цель, желание
- Преднамеренно? - Как вы сказали? — -Kasıtlı olabilir mi?
Arapçaالْمَعْنَى, خَسِيس, عَنَى, قَصَدَ, لَئِيم, مُتَوَسِّط
هذا متعمد. — Bu kasıtlı yapıldı.
Farsçaمعنی کردن, میانه
Azericedemək, məna, mənaya gəlmək, nəzərdə tutmaq /deˈmæk/
to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
aile: deyəsən
Qərblilər demişkən, zaman puldur.
Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.
O mənə haraya gedəcəyini demədi.
Kazakçaмағына /mɑʁəˈnɑ/
meaning, sense · semantics
çekim: çoğul мағыналар · tamlayan мағынаның
eş: семантика
köken: From Arabic مَعْنَى (maʕnā, “meaning, sense”). Cognate with Tatar мәгънә (mäğnä), Bashkir мәғәнә (məğənə), Kyrgyz маани (maani), Uzbek maʼno, Azerbaijani məna, معنا, Ottoman Turkish معنی (me'nâ), Turkish mana, etc.. Doublet of мән (män).
aile: мағыналы, мағыналылық, мағыналық, мағынасыз, мағынасыздық
Özbekçemaʼni, maʼno
meaning
çekim: çoğul maʼnolar · tamlayan maʼnoning
köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).
aile: maʼnolilik, maʼnoli, maʼnosizlik, maʼnosiz
Felemenkçebedoelen, betekenen, betekenis, boosaardig, gemeen, gemiddeld /bəˈdulə(n)/
to intend, to have an aim · to mean, to intend to communicate
çekim: geçmiş bedoelden · ortaç bedoeld · şimdiki bedoelt · ulaç bedoelend
köken: From be- + doelen (“to aim”).
aile: bedoeling, bovenbedoeld, eerstbedoeld, goedbedoeld, goedbedoelend, laatstbedoeld, onbedoeld, vorenbedoeld, welbedoeld, welbedoelend
Dat is een bewuste keuze. — Bu kasıtlı yapıldı.
Portekizcealto, avarento, excelente, falar sério, formidável, indicar /ˈaw.tu/
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
É deliberado. É intencional. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Είναι σκόπιμο κι από πρόθεση. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.
to be poor at · to be inferior to; to be worse than
çekim: geçmiş 劣った
zıt: 優れる, 優る
aile: 勝るとも劣らない
ちゃんと意味があるのです — Bu kasıtlı yapıldı.
彼は想像力に劣る。
我が町の活気は隣町に劣る。
to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral
eş: 악하다, 못하다
zıt: 좋다, 착하다, 옳다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…
생각 많이 했어요. — Bu kasıtlı yapıldı.
기분 나쁜 날
이 나라는 살기 나쁜 나라다.
나쁜 인간
İsveççebetyda, betydelse, elak, gemen, genomsnitt, genomsnittlig /bɛ¹tyːda/
to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in
çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande
köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.
Med vilja och avsikt. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.
Lehçechcieć, mieć na myśli, średni, znaczenie, znaczyć /ˈxt͡ɕɛt͡ɕ/
to want (to wish for or desire) · to want (to wish to take as a spouse) · to want (to be in heat)
çekim: geçmiş chciano · şimdiki chce
eş: pragnąć, pożądać, mieć chęć, mieć ochotę, odczuwać brak, potrzebować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xъtěti Old Polish chcieć Polish chcieć Inherited…
aile: chciwy, niech się dzieje, co chce, wierzyć się nie chce, chcenie, chcica, chciejlista, chciejstwo, jak sobie chcesz, mów, co chcesz, rzygać się chce
Zrobiłem to umyślnie. — Bu kasıtlı yapıldı.
Chciałbym zjeść spaghetti.
Chcę, żebyś zjadł spaghetti.
Jak me zarzno, to ty chcij ze mnie flaki cyścić.
Ukraynacaдума́ти, збира́тися, зна́чення, зна́чити, ма́ти на ува́зі, означа́ти
Свідомий і зумисний. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.
meaning, purport · sense · wealth, prosperity
çekim: çoğul अर्थों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.
aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार
इस शब्द के कई अर्थ हैं।
अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।
चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Se on tarkoituksellista. Se on aiottua. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.
Aion lääkäriksi.
Çekçearitmetický průměr, chtít, plánovat, prostředek, smysl, střední (eril) /arɪtmɛtɪt͡skiː pruːmɲɛr/
arithmetic mean
çekim: çoğul aritmetické průměry · tamlayan aritmetického průměru
- Mohlo to být úmyslné? — -Kasıtlı olabilir mi?
Rumencebut see vorbi serios, dori, indica, însemna, intenționa, medie /doˈri/
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Este ceva deliberat. — Bu kasıtlı yapıldı.
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Ez szándékos. — Bu kasıtlı yapıldı.
Egyetemre akart menni.
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
זה מכוון. — Bu kasıtlı yapıldı.
Latincehabeo in animo, indicō, significātiō, significo, significō, volo /sɪŋˈnɪ.fɪ.koː/
to show, express, signify, point out · to portend, prognosticate · to call, name
çekim: ortaç significātus · şimdiki significat · ulaç significāns
köken: From signum (“token, sign”) + -i- + -ficō (“do, make”). Collateral form significor.
aile: significābilis, significāns, significanter, significantia, significātiō, significātivus, significātōrius
Cum in omnibus enim rēbus, tum maximē etiam in architectūrā haec duo īnsunt: quod significātur et quod significat.
to mean (convey, signify, indicate)
çekim: geçmiş betød · ortaç betydet · ulaç betydende
köken: Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.
aile: betydning, betydelig
Det er bevidst. Det er forsætligt. — Bu bilinçli. bu kasıtlı.
Norveççebety, innebære, tyding
Dette indikerer at prosessering også kan skje på et ubevisst nivå. — Risk aynı zamanda belirsizlikle kasıtlı etkileşim olarak da tanımlanabilir.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O kasıtlı mı?
Is that deliberate?
Bu kasıtlıydı.
This was deliberate.
Kasıtsız öldürme
Manslaughter
Bu kasıtlı mıydı?
Was that intentional?
O, kasıtlı değildi.
It wasn't intentional.
-Kasıtlı olabilir mi?
- Could that have been intentional?
O onu kasıtlı yapmadı.
He didn't do it on purpose.
Onun hatası kasıtlıydı.
His mistake was intentional.
Bu bilinçli. bu kasıtlı.
It's willful. It's intentional.
Evet, bunu kasıtlı yaptım.
Yes, I did this intentionally.
O, kasıtlı olarak değildi.
It wasn't on purpose.
Onu kasıtlı olarak yaptım.
I deliberately did that.
İlgili Sorular
Eski en yakın arkadaşım tekrar arkadaş olmak istediğini belirtti, ben de kabul ettim; ancak bugün beni eski sevgilimle ilgili sözlerle incitmeye çalıştı. Bu onun kasıtlı bir hareketi mi yoksa ben fazla şüpheci miyim?
Bilardo oyununda beyaz topun hakimiyeti ve siyah topun geride kalması, oyunun yaratıcıları tarafından kasıtlı bir renk seçimi mi?
Cahiliği kasıtlı olarak sergileyenleri görmezden gelmek, sonunda bu sayfayı terk etmelerine yol açar mı?
Marine, kasıtlı bir cinayetten 18 ay hapis cezası almış olması mümkün mü? Beyaz birini öldürmek ölüm cezası getirmez mi? Ordumuzun ahlaki eksikliği ne kadar büyük?
İnsanlar neden kasıtlı olarak çok komik sorular sorar?