Ana içeriğe geç
Sözlük
/
tasavvur

tasavvur

/ta.sav.vuɾ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"tasavvur" kelimesinin İngilizcesi: visualization, envisagement, imagination, realization, thought. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvisualizationnoun
Genelenvisagementnoun
Genelimagination
Genelrealization
Genelthought

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tasavvuru
Yönelme (-e)tasavvura
Bulunma (-de)tasavvurda
Çıkma (-den)tasavvurdan
Tamlayan (-in)tasavvurun
Çoğul (-ler)tasavvurlar

Tanım

•isim: Göz önüne getirme, hayal etme, zihinde canlandırma
•tasarım
•Düşünce, amaç, niyet, maksat

Diğer Dillerde

illusion, imagination · conceit (“overly high self-esteem”)
çekim: çoğul Einbildungen · tamlayan Einbildungen
köken: From Middle High German īnbildunge (“imprinting”). By surface analysis, einbilden + -ung.
aile: Einbildungskraft, Einbildungsgabe, Einbildungsvermögen, Krankheitseinbildung
Es ist unvorstellbar klein. — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
Fransızcaidée, imagination, pensée (dişil) /i.de/
idea
çekim: çoğul idées
eş: archétype, concept, conception, image, imagination, notion
köken: Borrowed from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”).
aile: avoir de la suite dans les idées, avoir une idée derrière la tête, dans le même ordre d'idées, idée fixe, idée mère, idée noire, idée reçue, laboratoire d'idées, se changer les idées, se faire des idées
Ce qui ne sera pas sans rebondissements. — Ve olmak dahî tasavvur olmaz.
Tous les enfans ſont des athées; ils n'ont aucune idée de Dieu: ſont-ils donc criminels à cauſe de cette ignorance?
Mourir pour des idées, c'est bien beau mais lesquelles ?
İspanyolcaimaginación, magín, pensamiento, pienso (dişil) /imaxinaˈθjon/
imagination
çekim: çoğul imaginaciones
köken: From Latin imāginātiōnem, from imāgō (“appearance, likeness”).
No se puede imaginar lo pequeño que es. — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
İtalyancaimmaginazione, pensata, pensiero (dişil) /im.ma.d͡ʒi.natˈt͡sjo.ne/
imagination, fancy
çekim: çoğul immaginazioni
eş: creatività, fantasia, inventiva, immaginativa, inventiva, ;
köken: From Latin imāginātiōnem.
È incredibilmente piccolo. — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
Rusçaвоображе́ние, ду́ма, иде́я, мысль, мышле́ние, размышле́ние /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/
thought · idea
çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли
eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция
köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.
aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́
Это невообразимо мало. — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
Arapçaتَخَيُّل, تَصَوُّر, تَفَكُّر, تَفْكِير, خَيَّال, صُورَة ذِهْنِيَّة
لا يمكن تصور صغرها . — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
reflection, contemplation · thought · thinking
çekim: çoğul düşüncələr · tamlayan düşüncənin
köken: From düşün- + -cə. Cognate with Turkish düşünce. Uzbek tushuncha, Bashkir төшөнсә (töşönsə).
strateji düşüncə
dream, daydream · imagination, fantasy
çekim: çoğul қиялдар · tamlayan қиялдың
köken: From Persian خَیال, from Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”).
aile: қиялдау, қияли, қиялилық, қиялшы, қиялшыл
Özbekçefikr, oʻy, taxayyul, xayol
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Tatarcaхыял
Felemenkçefantasie, gedachte, idee, verbeelding (dişil) /fɑntaːˈzi/
fantasy, imagination (capacity for imagining and thinking up things) · fantasy (something that has been imagined) · fantasy, imagination (fantastic image or state, state of fantasy)
çekim: çoğul fantasieën
köken: From Middle Dutch fantasie, from Old French fantasie, from Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).
aile: fantasierijk, fantasieloos, fantasievol, fantastisch
Het is onvoorstelbaar klein. — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
Portekizceideia, imaginação, pensamento (dişil) /iˈdɛj.ɐ/
idea (that which comes to mind) · plan, project · objective, conception or conviction that is based on something
çekim: çoğul ideias
köken: Learned borrowing from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa).
aile: ideal, idealizar, ideológico, sem ideia
Bem, acho que existe uma boa plataforma de pensamento. — Şey, bence tasavvur etmenin güzel bir iskeleti var.
Pelo espirito atribulado do sertanejo passou a idéa de abandonar o filho naquelle descampado.
Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!
A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento.
thought, mental activity
çekim: çoğul σκέψεις · tamlayan σκέψης
köken: From Ancient Greek σκέψις (sképsis).
Είναι αφάνταστα μικρό. — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
contemplation, thinking · meditation
çekim: geçmiş 思索した
想像不可能です — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
Goryeo · Korea (a geographic region in East Asia, consisting of two countries, commonly known as South Korea and North Korea; formerly a single country) · Korea (a peninsula in East Asia, containing the countries of North Korea and South Korea; in full, Korean Peninsula)
eş: 고사, 생각, 심사숙고, 참고, 참작, 고구려
köken: Sino-Korean word from 高麗
상상할 수도 없을 만큼 작습니다. — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
고려대학교
고려에서 있지 암두?
İsveççefundering, inbillning
thinking; thought; consideration
çekim: çoğul funderingar · tamlayan funderings
köken: fundera + -ing
Jag minns att jag tänkte, han kunde ha förklarat hela experimentet med en dans. — Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.
imagination (image-making power of the mind) · figment of one's imagination · fantasy, whim (strange wish that is difficult to fulfill)
çekim: çoğul fantazje · tamlayan fantazji
eş: wyobraźnia, imaginacja, fanaberia, kaprys, zachcianka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Hellenic *pʰáňňō Ancient Greek φαίνω (phaínō) Ancient Greek φαντάζω (phantázō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σις (-sis) Ancient Greek φᾰ́ντᾰσῐς (phắntăsĭs) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek φαντασία…
aile: fantazyjny, fantazjować, pofantazjować
Jest niewyobrażalnie małe. — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
Ukraynacaду́мка, мисль, ми́сля, уя́ва, уя́влення
Зазвичай, архітектор може якимось чином уявити собі кінцевий результат того, що створюється. — Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.
imagination · hypothesis, guess
çekim: çoğul कल्पनाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Sanskrit -अना (-anā) Sanskrit कल्पना (kalpanā)lbor. Hindi कल्पना Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).
aile: अकल्पनीय, कल्पना करना, कल्पना से, कल्पनातीत, कल्पनात्मक, कल्पनादर्श, कल्पनापूर्ण, कल्पनामय, कल्पनाशील, कल्पनीय
thinking, thought
çekim: çoğul ajattelut · tamlayan ajattelun
köken: ajatella (“to think”) + -u
aile: ajatteluaika, ajattelukyky, ajattelukykyinen, ajattelutapa, ajattelutyö, arkiajattelu, etupiiriajattelu, kokonaisajattelu, luonnonoikeusajattelu, oikeusajattelu
Uskon, että on olemassa hyvä viitekehys ajattelulle, ja se on fysiikka. — Şey, bence tasavvur etmenin güzel bir iskeleti var. Fizik. Bilirsiniz, mantıklı düşünmenin ilk basamağı.
Çekçemyšlení, myšlenka, představivost (nötr) /ˈmɪʃlɛɲiː/
verbal noun of myslet · thought, thinking
çekim: çoğul myšlením
eş: uvažování, duch, přemýšlení
köken: From myslet + -ení.
Je to něco nepředstavitelně malého. — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
Rumencecuget, cugetare, fantezie, forță de imaginare, gând, gândire (nötr)
mind · thought · conscience
çekim: çoğul cugete · tamlayan cugetului
köken: From the verb cugeta.
Este de neînchipuit de mic. — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
thought
çekim: çoğul gondolatok
köken: gondol (“to think”) + -at (noun-forming suffix)
aile: gondolati, alapgondolat, gondolatbőség, gondolatjel, gondolatkísérlet, gondolatmenet
Nos, tényleg úgy gondolom, hogy van egy jó keret a gondolkodásra. — Şey, bence tasavvur etmenin güzel bir iskeleti var.
İbraniceדִּמְיוֹן, הָגִיג, מַחְשָׁבָה, מחשבות
plural indefinite form of מַחְשָׁבָה (makhshavá)
אני יודעת שתמיכתכם לא תכזיב. — Ve olmak dahî tasavvur olmaz.
Latincecogitatio, cōgitātiō, opinio, putatio (dişil) /koː.ɡɪˈtaː.ti.oː/
thinking, meditation, reflection · thought · reasoning
çekim: çoğul cōgitātiōnēs · tamlayan cōgitātiōnis
köken: Etymology tree Latin cōgitō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōgitātiō From cōgitō + -tiō.
Dancafantasi, forestillingsevne, indbildning, tanke, tankevirksomhed
fantasy, imagination
çekim: çoğul fantasier · tamlayan fantasis
köken: Ultimately from Ancient Greek φαντασία (phantasía), probably via Latin phantasia and German Fantasie.
Jamen, jeg mener at der er et godt skelet for en god tankegang. — Şey, bence tasavvur etmenin güzel bir iskeleti var.
Norveççeinnbilning, tankegang, tenkning
Endonezceimajinasi, pikir, pikiran /ɪmad͡ʒiˈnasi/
imagination
çekim: çoğul imajinasi-imajinasi
köken: From Dutch imaginatie, from French imagination, from Middle French, from Old French imaginacion, from Latin imāginātiō, imāginātiōnem.
aile: berimajinasi, mengimajinasikan
Benar-benar kecil. — Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.
It is unimaginably small.
Şey, bence tasavvur etmenin güzel bir iskeleti var.
Well, I do think there's a good framework for thinking.
Ne kadar küçük olduğunu tasavvur edebiliyor musunuz?
Can you imagine how small it is?
Bir sinir modülatörüne sahip bir sinir ağı tasavvur edin.
Bir sinir modülatörüne sahip bir sinir ağı tasavvur edin.
Sözlerimi gelecekte nasıl bir Afrika tasavvurumla bitireyim.
Basically, I want to end with my vision for Africa, you know?
Ne kadar büyük bir acı çekmiş olmalı, tasavvur etmek çok zor.
You can not, you can not imagine how much pain he was in.
Onu zamanla her şeyini kaybeden bir adam olarak tasavvur ettim.
I envisaged him as a guy who loses everything over time.
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.
limited imagination, could never have conceived.
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --
I would have never imagined that. Not in my wildest dreams did I think --
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.
It gives us an energy return that's unimaginable, historically.
Ruhun insan vücudundaki varlığı, arkaik mitolojik tasavvurlarda mevcuttur.
The presence of the soul in the human body exists in archaic mythological imaginations.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.
Usually, an architect can somehow envision the end state of what he is designing.
tasavvur ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod