hedef
/he.ˈdef/
noun
A2 seviye
TR → EN
"hedef" kelimesinin İngilizcesi: target, blank, bourne, cause, clout. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltargetnoun
Genelblank
Genelbourne
Genelcause
Genelclout
Geneldesign
Geneldream
Geneldrift
Genelgoal
Genelmark
Genelmission
Genelobject
Genelobjective
Genelpoint
Genelsubject
Geneltarget
Genelanimus
Genelgoal
Genelgoal
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hedefi
Yönelme (-e)hedefe
Bulunma (-de)hedefte
Çıkma (-den)hedeften
Tamlayan (-in)hedefin
Çoğul (-ler)hedefler
Tanım
•isim: Nişan alınacak yer; nişangâh
•mecaz: Gerçekleştirmek için tasarlanan şey
•mecaz: Varılacak yer, ulaşılacak son nokta; amaç, uğur (II)
Diğer Dillerde
Almancaziel (nötr)
singular imperative of zielen
çekim: çoğul Ziele · tamlayan Zieles
eş: Absicht, Destination, Intention, Vorhaben
köken: From Middle High German zil, from Old High German zil, from Proto-West Germanic *til, from Proto-Germanic *tilą. Cognate to Old English til.
aile: zielbewusst, zielführend, zielgerichtet, ziellos, zielorientiert, zielstrebig, ins Ziel gehen, zielen, Emissionsreduktionsziel, Endziel
Was ist unser Ziel?" — Hedef ne?
Fransızcadessein (eril) /de.sɛ̃/
intention; plan; design
çekim: çoğul desseins
eş: but
köken: Deverbal of Middle French desseigner (see dessiner). Doublet of dessin and design.
aile: à dessein, dessein intelligent, sans-dessein
Ouvrir la destination — Hedefi Aç
İspanyolcaapuntar, argumento, asestar, baraustar, causa, causa judicial /apunˈtaɾ/
to point, to aim, to take aim (a weapon) · to point out, to suggest, to hint · to underline, to mark (text)
çekim: geçmiş apunté · ortaç apuntado · şimdiki apunta
köken: From a- + punto + -ar or a- + punta + -ar. Compare English appoint.
aile: apuntación, apuntador, apuntadora, apuntamiento, apuntar maneras, apunte
Objetivo: %1 — Hedef:% 1
Por favor deja de apuntarme con esa arma.
Apunta al blanco.
Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos.
İtalyancacausare, dirigere, indicare, indirizzare, orientare, ottenere /kawˈza.re/
to cause
çekim: geçmiş causàto · ortaç causàto · şimdiki càusa · ulaç causànte
eş: originare, produrre, generare, determinare, procurare, provocare
köken: From causa + -are.
Destinazione: %1 — Hedef:% 1
target (butt or mark to shoot at)
çekim: çoğul мише́ни · tamlayan мише́ни
köken: Inherited from Old East Slavic мишень (mišenĭ, “stamp, round plate, sign, tag”), from Turkic. Compare Turkish nişan.
В чем наша цель? — Hedef ne?
Arapçaأَشَارَ, سَبَب, سَبَّبَ, قَضِيَّة, مَوْقِع, نُقْطَة
افتح المقصد — Hedefi Aç
to cause
çekim: geçmiş باعث شد · ortaç باعث شده · şimdiki باعث میشود · ulaç باعث شونده
köken: From باعث (bâ'es, “cause”) + شدن (šodan, “to become”).
Azericebais, bais olmaq, doğurmaq, əmələ gətirmək, iş, nöqtə
cause, reason
çekim: çoğul baislər · tamlayan baisin
köken: From Arabic بَاعِث (bāʕiṯ).
Kazakçaнүкте
point · full stop, period
çekim: çoğul нүктелер · tamlayan нүктенің
köken: From Arabic نُقْطَة (nuqṭa, “dot, point”).
Tatarcaнөктә
Felemenkçedoel, doel, doeleinde, doelstelling, doel, eindbestemming, eindpunt (nötr) /dul/
aim, purpose · destination · goal
çekim: çoğul doelen
eş: mikpunt, oogmerk, roos, schietschijf, target, goal
köken: From Middle Dutch doel, doele (“ditch that separated two fields”), from Old Dutch *duola, from Proto-Germanic *dōlijǭ, *dōlijō (“dale, valley”). Related to dal (“dale, valley”). Likely, the initial meaning was "ditch, pit" which shifted to "pile of earth" to "pile of earth used as target in a shooting range" to "shooting target" to "goal".
aile: bedoelen, burgerdoel, doeleinde, doelgericht, doelgroep, doelloos, doelman, doelmatig, doelpunt, doelstelling
Bestemming openen — Hedefi Aç
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
Abrir o Destino — Hedefi Aç
cause, reason
çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας
köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).
Άνοιγμα προορισμού — Hedefi Aç
χωρίς αιτία
γενική της αιτίας
Western comma
köken: Borrowed from English comma, from Latin comma.
保存先を開く — Hedefi Aç
to point to · to indicate or emphasize something. · to teach
çekim: geçmiş 가리켰다
eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).
대상:% 1 — Hedef:% 1
to cause
çekim: geçmiş förorsakade · ortaç förorsakad · ulaç förorsakande
köken: From Middle Low German vororsaken and German verursachen, equivalent of för- + orsaka (“to cause”). Cognate with Danish forårsage, Norwegian Bokmål forårsake, Norwegian Nynorsk forårsake, forårsaka and Dutch veroorzaken.
Öppna mål — Hedefi Aç
point, argument (fact or statement used to support a proposition) · argument
çekim: çoğul argumenty · tamlayan argumentu
eş: dowód
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentumlbor. Polish argument Learned borrowing from Latin argūmentum.
aile: argumentacyjny, argumentacja, argumentować, uargumentować, wyargumentować
Jaki jest cel? — Hedef ne?
Ukraynacaбал, виклика́ти, ви́кликати, вістря́, вказа́ти, вка́зувати /baɫ/
point (on a numerical grading system) · point · point (on an intensity scale, e.g. the Beaufort scale or Richter scale)
çekim: çoğul ба́ли · tamlayan ба́ла
köken: Borrowed from German Ball (“ball”) or French balle (“ball”).
aile: бал-маскара́д
Ціль:% 1 — Hedef:% 1
cause · reason
çekim: çoğul कारणों
eş: वजह
köken: Borrowed from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause”).
यह सब आपके कारण हुआ।
इस पर विश्वास करने के लिए कोई कारण नहीं है।
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Kohde:% 1 — Hedef:% 1
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
point · item (of an agenda) · point, mark
çekim: çoğul body · tamlayan bodu
eş: punkt, místo, punkt, bodnutí
köken: Inherited from Old Czech bod, from Proto-Slavic *bodъ.
aile: bodový, bod mrazu, bod tání, bod varu, bod vzplanutí, bodeček, bodík, bodování, opěrný bod, rosný bod
Současný:% 1 — Hedef:% 1
bod mrazu
Na moutě duchu! zvolal po těch slovích Sancho; ať nedím tři tisíce šlehů, ale ani tři si nedám, jako nedal bych si tři body dýkou.
to cause
çekim: geçmiş cauzat · ortaç cauzat · şimdiki cauzează
köken: Borrowed from French causer.
Care e scopul? — Hedef ne?
branch
çekim: çoğul ágak
köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).
aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág
A célkönyvtár megnyitása — Hedefi Aç
gram
çekim: çoğul גְּרָמִים
מטרה:% 1 — Hedef:% 1
a sharpened point
çekim: çoğul acūmina · tamlayan acūminis
köken: By surface analysis, acuō (“make sharp or pointed, sharpen”) + -men (noun-forming suffix), from acus (“a needle, a pin”). The linguist Douglas Q. Adams suggests that the form is comparable to Tocharian B akwam, which Adams argues could be a descendant of Proto-Indo-European *h₂eḱ-u-mn-. However, the Latin form—if inherited directly from Proto-Indo-European—would more likely derive from a term of…
aile: acūminārius, acūminō
cause, reason
çekim: çoğul årsager · tamlayan årsags
köken: From Middle Low German orsake (“reason, cause”), related to German Ursache. It is a compound of or- + sake / ur- + Sache, from Proto-Germanic *uz- (“out”) and *sakō (“case”). A similar derivation existed in medieval Scandinavian, but with a slightly different meaning, cf. Old Danish orsagh (“an excuse”) and Old Norse órsekr (“innocent”).
aile: dødsårsag, hovedårsag, sygdomsårsag, årsagsbestemt, årsagsforklaring, årsagskæde
Åbn destination — Hedefi Aç
Hvad er årsagen til hendes depression?
Selv regner jeg ikke med nogensinde at få fuld forståelse af årsagerne til denne krig.
Konstateringen af den nærmest eksistentielle fremmedgørelse kan imidlertid ikke forklare årsagerne til denne situation.
Norveççeårsak, forårsake, grunn, odde, peke, spiss
Målbruken hans. — Hedef bendim.
Etimoloji
From Ottoman Turkish هدف, from Arabic هَدَف (hadaf).
Deyimler
hedef durumu
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hedef ne?
What is the goal?
Hedef:% 1
Target: %1
Hedefi Aç
Open Destination
A (Hedef):
A (Dest):
B (Hedef):
B (Dest):
C (Hedef):
C (Dest):
hedef tipi
goal type
Hedef Türü
Goal Type
Yeni Hedef
New Goal
Hedef dil:
Target language:
Asıl hedef
Original destination
Hedef port
Target port
Birleşik Kelimeler
hedef kitlecansız hedefboy hedefi