Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

betydelse

/bɛ¹tyːdɛlsɛ/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "betydelse" kelimesi Türkçe'de anlam, deme, ehemmiyet, kasıt, mana anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlam

Geneldeme

Genelehemmiyet

Genelkasıt

Genelmana

Genelönem

Genelvalör

Çekim Tablosu

çoğulbetydelser

tamlayanbetydelses

Tanım

•meaning, sense · importance, consequence, significance

Diğer Dillerde

AlmancaBedeutung , Belang , Signifikanz , Sinn , Wichtigkeit (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/

meaning, sense · meaning, significance, importance

çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen

eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik

köken: From bedeuten + -ung.

aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre

Fransızcaacception , importance , sens , signification (dişil) /ak.sɛp.sjɔ̃/

meaning, sense (of a word), acceptation

çekim: çoğul acceptions

eş: sens

köken: Learned borrowing from Latin acceptiō.

İspanyolcaacepción , calado , importancia , sentido , significación , significado (dişil) /aθebˈθjon/

sense, meaning · acceptance

çekim: çoğul acepciones

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.

İtalyancaaccezione , importanza , significanza , significatività , significato (dişil) /at.t͡ʃetˈt͡sjo.ne/

meaning, sense

çekim: çoğul accezioni

eş: significato, senso, valore

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem (“acceptance”).

Rusçaва́жность, значе́ние, зна́чимость, смысл , толк, толкова́ние /smɨsɫ/

sense, meaning · respect

çekim: çoğul смы́слы · tamlayan смы́сла

eş: значение, назначение, цель, обоснование, основание, рассудок

köken: Deverbal from смы́слить (smýslitʹ).

в хорошем смысле

в плохом смысле

Вокруг знакомые лица Чужие взгляды без смысла Я знаю это чувство И правды не будет Теперь я знаю Истина здесь, за углом

Arapçaأَهَمِّيَّة, الْمَعْنَى, دَلَالَة, مَعْنًى, مَعْنَى

Farsçaاهمیت /ʔa.ham.mij.ˈjat/

importance

köken: Borrowed from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: اهمیتی

من اهمیت نمیدم.

بنابراین نقش ایران از بعد امنیتی برای هر دو طرف با اهمیت است.

Azericeəhəmiyyət , məna , önəm /æhæmiˈjæt/

importance

köken: Ultimately from Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: əhəmiyyətli, əhəmiyyətsiz

mühüm əhəmiyyət

əhəmiyyət kəsb etmək

Nəticə olaraq qeyd etmək lazımdır ki, Atəbəylər dövrü Azərbaycanın tarixi-siyasi coğrafiyası baxımından mühüm əhəmiyyət kəsb edir.

Kazakçaмағына /mɑʁəˈnɑ/

meaning, sense · semantics

çekim: çoğul мағыналар · tamlayan мағынаның

eş: семантика

köken: From Arabic مَعْنَى (maʕnā, “meaning, sense”). Cognate with Tatar мәгънә (mäğnä), Bashkir мәғәнә (məğənə), Kyrgyz маани (maani), Uzbek maʼno, Azerbaijani məna, معنا, Ottoman Turkish معنی (me'nâ), Turkish mana, etc.. Doublet of мән (män).

aile: мағыналы, мағыналылық, мағыналық, мағынасыз, мағынасыздық

Özbekçeahamiyat, maʼni, maʼno

importance, significance

çekim: çoğul ahamiyatlar · tamlayan ahamiyatning

köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya).

aile: ahamiyatli, ahamiyatlilik, ahamiyatsiz, ahamiyatsizlik

Tatarcaмәгънә

meaning

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Türkmencemany

meaning, sense

çekim: çoğul manylar · tamlayan manynyň

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Kırgızcaмаани

importance, meaning, significance

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Uygurcaمەنە /mɛnɛ/

meaning

çekim: çoğul مەنىلەر · tamlayan مەنەنىڭ

köken: Inherited from Chagatai معنی (mʿny), from Classical Persian مَعْنِی (ma'nī) from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

aile: مەنىداش, مەنىسىز, مەنىلىك

Başkurtçaәһәмиәт , мәғәнә /æ.hæ.mʲiˈʲæt/

importance, significance, prominence

çekim: çoğul әһәмиәттәр · tamlayan әһәмиәттең

köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “importance”). Cognate with Uzbek ahamiyat, Azerbaijani əhəmiyyət, Turkish ehemmiyet (“importance”).

Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.

Felemenkçebelang , belangrijkheid , betekenis , gewicht , importantie , invoervergunning (nötr) /bəˈlɑŋ/

interest, concern · importance, significance

çekim: çoğul belangen

köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.

aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang

het algemeen belang

Portekizceaceção , acepção , importância , sentido , significação , significado (dişil) /a.seˈsɐ̃w̃/

European Portuguese standard spelling of acepção

çekim: çoğul aceções

köken: Learned borrowing from Latin acceptiōnem.

Yunancaέννοια , νόημα , σημασία (dişil) /ˈe.ni.a/

concept · meaning, sense

çekim: çoğul έννοιες · tamlayan έννοιας

köken: From Ancient Greek ἔννοια. Morphologically from εν- (“in”) + νους (nous, “mind”).

Japonca大切さ, 意味 , 意義 , 目的 , 重要性 /imʲi/

a meaning; a significance; a point · meaning; definition

çekim: geçmiş 意味した

eş: 意義, 意味合い, 本意

aile: 無意味, 意味合い, 意味深長, 意味内容, 意味付ける, 意味論, やおい

意味が通らない。

意味を取る。

意味を捉える。

Korece감각 , 목적 , 의미 , 의의 , 중요성 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

Lehçedoniosłość , sens , ważność , znaczenie (dişil) /dɔˈɲɔ.swɔɕt͡ɕ/

importance, significance, weightiness (of great importance, playing an important role; great value or great importance of something) · synonym of zasięg

çekim: tamlayan doniosłości

eş: prestiż

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic…

Ukraynacaважли́вість, зна́чення, сенс , смисл /sɛns/

meaning, sense · expediency, usefulness · aim, purpose

çekim: tamlayan се́нсу

Твої слова не несуть жодного сенсу.

Науковець зобов'язаний у своїх роботах писати про сенс своєї праці.

Сенс мого життя — бути відданим сім'янином

Hintçeअर्थ , अहमियत , ज़रूरत , मअनी , मतलब , महत्त्व (eril) /əɾt̪ʰ/

meaning, purport · sense · wealth, prosperity

çekim: çoğul अर्थों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.

aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार

इस शब्द के कई अर्थ हैं।

अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।

चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।

Fincemerkityksellisyys , merkitys , painoarvo , tärkeys , tarkoitus /ˈmerkitykselːisyːs/

significance, meaningfulness

çekim: çoğul merkityksellisyydet · tamlayan merkityksellisyyden

köken: merkityksellinen + -yys

Çekçedůležitost , smysl , význam (dişil) /ˈduːlɛʒɪtost/

importance

çekim: çoğul důležitosti · tamlayan důležitosti

eş: významnost, význam, váha, relevance