iddia
/id.di.aː/
noun
B1 seviye
TR → EN
"iddia" kelimesinin İngilizcesi: assertation, claim, contest, maintenance, position. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelassertationnoun
Genelclaim
Genelcontest
Genelmaintenance
Genelposition
Genelpretension
Genelprofession
Genelthesis
Genelallegation
Genelthesis
Genelthesis
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)iddiayı
Yönelme (-e)iddiaya
Bulunma (-de)iddiada
Çıkma (-den)iddiadan
Tamlayan (-in)iddianın
Çoğul (-ler)iddialar
Tanım
•isim: Kendinde olmayan bir yeteneği, bir durumu varmış gibi gösterme
•hukuk: İleri sürülerek savunulan düşünce; sav, dava, argüman
Diğer Dillerde
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Dieser Satz ist wahr. — Bu iddia doğruydu.
Nach Angaben des Zeugen.
Fransızcaaffirmation, avoir la capacité de, capable, demande, poste, prétendre (dişil) /a.fiʁ.ma.sjɔ̃/
affirmation
çekim: çoğul affirmations
köken: From Old French afermacion, from Latin affirmare (“to assert”).
Ce témoignage est vrai. — Bu iddia doğruydu.
infinitive of adjudicar combined with se
Era totalmente cierto. — Bu iddia doğruydu.
İtalyancaaffermare, affermazione, dichiarare, dichiarazione, diritto, lavoro /af.ferˈma.re/
to declare, to affirm, to state, to claim, to assert
çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte
eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire
köken: From Latin affirmāre.
Accettate la scommessa. — İddiayı üstlendiniz.
Rusçaпритязание, претензия, утверждение (nötr) /ʊtvʲɪrʐˈdʲenʲɪje/
strengthening, consolidation · approval, confirmation, ratification · assertion, affirmation, statement (declaration or remark), claim
çekim: çoğul утвержде́ния · tamlayan утвержде́ния
eş: высказывание, заявление
Это было правдой. — Bu iddia doğruydu.
Arapçaٱِدَّعَى, اِدِّعَاء, جِلْسَة, دَعْوَى, رَأْي, رُتْبَة
الرقابة — Sansür iddiaları
alternative form of جا (jâ, “place”)
aile: جایگاه
assertion, statement (declaration or remark) · claim (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). · suit, action
çekim: çoğul iddialar · tamlayan iddianın
köken: From Arabic اِدِّعَاء (iddiʕāʔ).
ərazi iddialar
əsassız iddialar
Felemenkçebewering (dişil) /bəˈʋeː.rɪŋ/
claim · assertion
çekim: çoğul beweringen
köken: From beweren + -ing.
Je argumenten zijn dom. — İddiaların aptalca.
Portekizceafirmação, alegação, cargo, posição, posicionar, reclamação (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/
affirmation, statement · proposition · pronouncement
çekim: çoğul afirmações
köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.
Era tudo verdade. — Bu iddia doğruydu.
Yunancaαξίωση, διεκδίκηση, διεκδίκηση αποζημίωσης, διεκδικώ, θέση, τοποθετώ (dişil) /akˈsi.o.si/
demand, claim · claim, pretension · claim to merit, demanding value with good prospects
çekim: çoğul αξιώσεις · tamlayan αξίωσης
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀξίω(σις) (axíō(sis)) + -ση (-si).
Είναι μονής κατεύθυνσης. — Tek haklı iddiamız.
Είναι ένα έργο με μεγάλες αξιώσεις. Μόνο σπουδαίοι ηθοποιοί μπορούν να ερμηνεύσουν τέτοιους ρόλους με μεγάλες απαιτήσεις.
(plural of απαίτηση (apaítisi)
opinion, assertion, contention
çekim: geçmiş 主張した
お作法は正面のみ。 — Tek haklı iddiamız.
その主張には一理ある。
location
köken: Sino-Korean word from 位置, from 位 (“seat”) + 置 (“put”)
aile: 위치하다
그 주장은 사실이었다. — Bu iddia doğruydu.
İsveççeanspråk, läge, påstående, placera, placera ut, plats (nötr) /²anˌsproːk/
a claim (laying claim to, for example ownership, authorship, a right, or a title) · to take up, to use up, "to lay claim to"
çekim: çoğul anspråks · tamlayan anspråks
köken: From Middle Low German ansprake (“address; polite and formal approach”), related to German Ansprache, equivalent to an- + språk. Compare Danish ansprog, Dutch aanspraak, German Anspruch.
aile: anspråksfull, anspråksfullhet, anspråkslös, anspråkslöshet
Det visade sig stämma. — Bu iddia doğruydu.
De gör anspråk på marken
ta någons tid i anspråk
Arbetet tog alla hans krafter i anspråk
Lehçemiejsce, położenie, posada, pozycja, reklamacja, roszczenie (nötr) /ˈmjɛj.st͡sɛ/
place, room, space (location or position in space) · place (section of space that one can occupy) · place; seat (somewhere for someone or something to sit)
çekim: çoğul miejsca · tamlayan miejsca
eş: luka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *městьce Old Polish mieśćce Polish miejsce Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.
aile: miejscownikowy, miejscowy, miejscówkowy, miejscami, miejsce przy miejscu, miejsce w miejsce, miejscowo, na miejscu, nie na miejscu, w miejscu
Jedyna słuszna decyzja! — Tek haklı iddiamız.
miejsce pracy
miejsce zatrudnienia
miejsce odosobnienia
Ukraynacaзая́ва, заявля́ти, пози́ція, по́зов, поло́ження, поса́да
Це було правдою. — Bu iddia doğruydu.
sitting · mode of sitting, posture, attitude, position · seat, place, stool
çekim: çoğul आसनों
köken: Borrowed from Sanskrit आसन (āsana).
Fincearvo, asema, asemoida, asento, asettaa, järjestys /ˈɑrʋo/
value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)
çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon
köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.
aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo
Hall väittää. — Hall iddia.
amiraalin arvo
pitää arvossa
Çekçenárok, postavení, pozice, stanovisko, tvrdit, tvrzení (eril) /ˈnaːrok/
claim
çekim: çoğul nároky · tamlayan nároku
eş: právo, požadavek, požadavek
köken: Inherited from Old Czech nárok.
A byla to pravda. — Bu iddia doğruydu.
získat nárok na
Rumencefuncție, petiție, poziție, poziționa, pretenție, pretinde (dişil) /ˈfunk.t͡si.e/
function, use · function
çekim: çoğul funcții · tamlayan funcții
köken: Borrowed from French fonction, Italian funzione, Latin functio, functionem.
Asta era adevărat. — Bu iddia doğruydu.
base, foundation · (on a…) basis, (on the) basis (of…), (on the) grounds (of…), (by the) token (of…), (as a) matter (of…), (by) reason (of…), (at a/the/that) rate (that…)
çekim: çoğul alapok
köken: From al (“lower part”) + -p (hypothetical nominal-forming suffix; obsolete). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alapít, alapos, alapoz, alapszik, alaptalan, alapul, alapzat, alapalak, alapanyag, alapbér
Hall azt állítja. — Hall iddia.
argument
אז הטיעון שלי היום הוא למעשה זה. — Bugünkü iddiam şudur.
a step, pace · a grade · a stage, degree
çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs
köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.
aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis
Dancagøre krav på, krav, påstå, påstand, plads, position
claim for oneself; declare to be one's own
Hun er lidt for sig selv. — Biraz fazla iddialı.
... så længe spanierne gjorde krav på området.
Han var nødt til at gøre krav på hende. Hvis han ikke gjorde krav på hende, mistede han hende helt.
Som kvinder må vi selv gøre en indsats og gøre krav på mændenes magtprivilegier.
Norveççeplassere, plassering, posisjon, posisjonere
Var hypotesen sann? — Bu iddia doğruydu.
Etimoloji
From Ottoman Turkish ادعا (iddi'a), from Arabic اِدِّعَاء (iddiʕāʔ).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dört iddia.
Four counts.
Tom iddialı.
Tom is assertive.
O iddialıdır.
She's assertive.
Bu bir iddia.
It's a bet.
İddia edenler
Claimants
Kilit iddialar
Key claims
Sen iddialısın.
You're assertive.
Tom iddialıydı.
Tom was assertive.
İddialı mıydın?
Were you assertive?
Suikast iddiası
Alleged assassination
Tom çok iddialı.
Tom is very assertive.
İddialar vardır.
There have been allegations.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelaver
Genelsuggest
Birleşik Kelimeler
iddia makamıiddianame