alegar
/aleˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "alegar" kelimesi Türkçe'de iddia etmek, öne sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliddia etmek
Genelöne sürmek
Çekim Tablosu
geçmişalegué
ortaçalegado
şimdikialega
Tanım
•to cite as a defence or justification for one's actions · to claim, to allege · to complain
Diğer Dillerde
to claim, maintain, assert · to stand one's ground
çekim: geçmiş behauptete · ortaç behauptet · şimdiki behauptet · ulaç behauptend
eş: beteuern, versichern, durchsetzen
köken: be- + Haupt + -en
aile: Behaupter, Behauptung, behauptend, behauptet
Fransızcaalléguer, prétendre, prétexter, se plaindre /a.le.ɡe/
to put forward (as a proof, or as an excuse), to argue, proffer as an argument · to allege · to cite, quote
çekim: geçmiş allégué · ortaç allégué · şimdiki allègue · ulaç alléguant
köken: Borrowed from Latin allēgāre (“despatch”).
İtalyancaaddurre, affermare, asserire, avvalorare, dichiarare, lagnarsi /adˈdur.re/
to produce (an example, etc.) · to advance or put forward (an argument)
çekim: geçmiş addótto · ortaç addótto · şimdiki addùce · ulaç adducènte
eş: accampare, allegare, apportare, citare, invocare, produrre
köken: Inherited from Latin addūcere.
Rusçaбезоснова́тельно утвержда́ть, голосло́вно утвержда́ть, жа́ловаться, заявля́ть, ныть, объявля́ть /nɨtʲ/
to whimper, to whine, to yammer, to snivel, to bellyache, to cry (to complain peevishly) · to ache
çekim: geçmiş ны́вший · ortaç ны́вший · şimdiki но́ет · ulaç но́ющий
eş: выть, скулить, мычать, причитать, жаловаться, сетовать
köken: Inherited from Proto-Slavic *nyti (“to yearn”).
aile: заны́ть, изны́ть, изныва́ть, поны́ть, приуны́ть, уны́ть, уныва́ть, зауны́вный, неуныва́ющий, нытьё
Arapçaٱِدَّعَى, اِشْتَكَى, تَذَمَّرَ, زَعَمَ, شَكَا
Azericeşikayət etmək
to complain
çekim: geçmiş şikayət etmiş · ortaç şikayət etmiş · şimdiki şikayət edir
Kırgızcaсыздоо
to claim, to assert, to allege
çekim: geçmiş beweerden · ortaç beweerd · şimdiki beweert · ulaç bewerend
köken: From a merger of two Middle Dutch verbs: * Middle Dutch beweren, an eastern variant of bewaren (“to prove”), from waer (“true”) (modern waar). Equivalent to waar + be- -en. * Middle Dutch beweren, equivalent to be- + weren (“to defend against, to hold back”). Closely related to bewaren (“to uphold, to stand one's ground”) (modern bewaren).
aile: bewering
Portekizceafirmar, alegar, queixar-se, reclamar /a.fiʁˈma(ʁ)/
to state; to declare; to affirm (to make a declaration) · to confirm; to attest (to affirm to be correct, true or genuine) · to consolidate (to make firm, secure)
çekim: geçmiş afirmei · ortaç afirmado · şimdiki afirma
zıt: negar
köken: Borrowed from Latin affirmāre.
aile: reafirmar
Yunancaισχυρίζομαι, παραπονιέμαι /i.sçiˈɾi.zo.me/
to maintain, to claim, to affirm, to assert, to contend (a point of view)
çekim: geçmiş ισχυρίστηκα · şimdiki ισχυρίζεται · ulaç ισχυριζόμενος
eş: διατείνομαι, υποστηρίζω
köken: From Ancient Greek ἰσχυρίζομαι (“I am strengthened”).
Korece민원(民願)을 제기(提起)하다, 불만(不滿)을 말하다, 불평(不平)하다, 항의(抗議)하다
to complain (whether in a whiny way or not) · to wail, to whimper, to moan
çekim: geçmiş klagade · ortaç klagad · ulaç klagande
köken: From Old Swedish klagha, borrowed from Middle Low German klagen, from Old Saxon klagon, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”).
Lehçenarzekać, skarżyć się, twierdzić /naˈʐɛ.kat͡ɕ/
to complain
çekim: geçmiş narzekano · şimdiki narzeka
eş: marudzić, psioczyć, skarżyć się, uskarżać się, utyskiwać, kawęczyć
köken: Etymology tree Old Polish narzekać Polish narzekać Inherited from Old Polish narzekać. By surface analysis, Middle Polish narzec + -ać.
Ukraynacaжалі́тися, заявля́ти, ни́ти, ска́ржитися, стве́рджувати, тве́рдити
Hintçeदावा करना, शिकायत करना
Finceepäillä, väittää, valittaa /ˈepæi̯lːæˣ/
to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty
çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä
köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)
aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää
Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.
Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.
Miestä epäillään murhasta.
Çekçeprohlásit, prohlašovat, stěžovat si, tvrdit /ˈproɦlaːsɪt/
to declare, pronounce, announce, state
çekim: geçmiş prohlásivše · ortaç prohlásila · şimdiki prohlásí
eş: oznámit, vyhlásit, provolat, označit
köken: From pro- + hlásit.
aile: prohlášení, prohlášený
Rumenceplânge, pretinde, susține /ˈplɨn.d͡ʒe/
to cry, weep · to mourn someone · to complain
çekim: geçmiş plâns · ortaç plâns · şimdiki să plângă
köken: Inherited from Latin plangere. Compare Italian piangere.
aile: plângere, plângător
Nu vreau să plângi.
Bebelușul a plâns toată noaptea.
Vreau să mă plâng în mod public despre asta.
Macarcaállít /ˈaːlːiːt/
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
İbraniceהִתְלוֹנֵן, טען (eril)
to load (a vehicle or beast of burden) · to load (a weapon) · to charge (a battery)
çekim: geçmiş טָעַנְתָּ
Latincepostulō, praetentō, queror /ˈkʷɛ.rɔr/
to complain, lament, bewail · to be indignant
çekim: ortaç questus · şimdiki queritur · ulaç querēns
köken: Uncertain. Maybe from Proto-Indo-European *ḱwes- (“to puff, sigh”), in which case it is cognate with English quarrel, wheeze, Icelandic hvæsa (“to hiss”) and Sanskrit श्वसिति (śvasiti, “to puff”), Pashto ساه (sāh, “breath, blow, puff, soul, spirit, essence”), Baluchi ساہ (sáh, “breath, blow, essence”).
aile: conqueror, querēla, queribundus, querimōnia, queritor, querulus, questus
Quid prīmum dēserta querar?
complaint
çekim: çoğul klager · tamlayan klages
köken: Borrowed from Middle Low German klage, from Proto-West Germanic *klagu.
Endonezceadu, mengeluh, merajuk /ˈadu/
basic form of mengadu
köken: From Malay adu, from Classical Malay ادو (adu), from Old Malay hadu, from Proto-Malayo-Polynesian *adu (“compete, confront in a contest”).
aile: aduan, beradu, memperadukan, mengadu, mengadukan, pengadu, pengaduan, peraduan, teradu, teradukan
Bulgarcaоплаквам се, твърдя /tvɐrˈdʲɤ̟/
to claim, to assert, to state, to maintain (to declare something with conviction, usually presenting it as true) · to argue, to contend, to insist (to support or defend an opinion, position, or statement as true)
çekim: geçmiş none · ortaç твърде́н · şimdiki твърди́ · ulaç твърдя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *tvьrditi.
Той твърди, че е видял всичко със собствените си очи.
Учените твърдят, че промяната може да се обясни с новите данни.
Не мога да твърдя със сигурност, че решението е правилно.
Taycaกล่าวอ้าง, บ่น /bon˨˩/
to nag.
Etimoloji
Borrowed from Latin allēgāre.