helyzet
/ˈhɛjzɛt/
MACARCA → TR
Macarca "helyzet" kelimesi Türkçe'de durum, statü, vaziyet, yerleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldurum
Genelstatü
Genelvaziyet
Genelyerleştirmek
Çekim Tablosu
çoğulhelyzetek
Tanım
•situation (one's status with regard to circumstances)
Diğer Dillerde
AlmancaBasis, hinübergehen, Lage, Position, positionieren, postieren (dişil) /ˈbaːzɪs/
basis (foundation, principle) · base · local organization of a party, the grass roots
çekim: çoğul Basen · tamlayan Basen
eş: Fundament, Stützpunkt
zıt: Spitze
köken: From Middle High German basis (13th c.), from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis). At first in various technical senses. The generalization as “foundation” likely influenced by French base, the military use probably after English base, both from the same Latin noun.
aile: Basislager, Basisstation, Expeditionsbasis, Luftwaffenbasis, Mondbasis, Operationsbasis, Orthonormalbasis, Säulenbasis, Vektorraumbasis
Ehrlichkeit ist die Basis für Vertrauen.
die Basis eines gleichschenkligen Dreiecks
Die Potenz a² hat die Basis a und den Exponenten 2
Fransızcaavaler son extrait de naissance, base, casser sa pipe, décéder, état, mourir /a.va.le sɔ̃.n‿ɛk.stʁɛ d(ə) nɛ.sɑ̃s/
To bite the dust; to buy the farm
köken: Literally, “to swallow one's birth extract”
İspanyolcaestado, estatus, posición, situación, status (eril) /esˈtado/
country, land (any broad area or territory) · alternative letter-case form of Estado (“state, a territory with a formally recognized sovereign government; administration, its government”) · state (a province, particularly a fairly autonomous one within a federation)
çekim: çoğul estados
eş: fase, etapa, curso, estadal, estado de la materia
köken: Inherited from Latin stātus (“state, status, standing”). As a unit of length, from the distance approximating the height of a grown man. Doublet of estatus. Cognate with English state.
aile: casa de estado, ciudad estado, en estado, en estado de buena esperanza, en estado interesante, estadal, estadidad, estadista, estado civil, estado de alarma
İtalyancacondizione, panorama, piazzare, posizionare, posizione, scenario (dişil) /kon.ditˈt͡sjo.ne/
condition · social background; class
çekim: çoğul condizioni
eş: clausola, ipotesi, limitazione, patto, premessa, riserva
köken: Borrowed from Latin conditiōnem.
aile: condizionale, condizionare
condizione sociale
di condizione borghese
Rusçaпози́ция, положе́ние, ситуа́ция, сконча́ться, состоя́ние, ста́тус
Arapçaتَرْتِيب, حَالَة, دَرَجَة, رُتْبَة, مَرْتَبَة, مَنْزِلَة
alternative form of جا (jâ, “place”)
aile: جایگاه
Azericedurum, hal, mövqe, situasiya, vəziyyət /duˈɾum/
firmness, steadfastness · tenacity, endurance · nutritional value
çekim: çoğul durumlar · tamlayan durumun
köken: From dur- (“to stand”) + -um. The senses 'situation' and 'condition' are a semantic loan from Turkish durum.
ölkədəki siyasi durum
sağlamlıq durumu
rank, degree, position · power
çekim: çoğul дәрежелер · tamlayan дәреженің
eş: деңгей
köken: From Persian درجه, from Arabic دَرَجَة (daraja).
aile: дәрежелеу, дәрежелі, дәрежелік
post, office · office duties, job functions
çekim: çoğul вазифалар · tamlayan вазифаның
köken: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”). Cognate with Crimean Tatar, Turkish vazife, Uzbek vazifa, Azerbaijani vəzifə, etc.
Felemenkçedoodgaan, heengaan, overlijden, positie, situatie, status /ˈdoːtɣaːn/
to die
çekim: geçmiş gingen dood · ortaç doodgegaan · şimdiki gaat dood · ulaç doodgaand
eş: sterven, overlijden, heengaan, inslapen, ontslapen, sneven
köken: From dood (“dead”) + gaan (“go”); literally "go dead".
Portekizcefalecer, posição, posicionar, situação, status /fa.leˈse(ʁ)/
to die
çekim: geçmiş faleci · ortaç falecido · şimdiki falece
köken: Etymology tree Classical Latin fallere Vulgar Latin *fallīre Old Galician-Portuguese falirder. Old Galician-Portuguese falescer Portuguese falecer Inherited from Old Galician-Portuguese falescer, derived from falir, from Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere. Cognate with Galician falecer, Spanish fallecer.
aile: desfalecer
Yunancaθέση, κατάσταση, τοποθετώ, υπόσταση, φεύγω (dişil) /ˈθe.si/
position (a place, location) · job, post · station, status
çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης
köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).
situation (especially negative); state of affairs; circumstances
position (in society, the world, etc.); standing; status (Classifier: 個／个 m) · location; position; place
eş: 位, 位置, 去處, 去处, 地場, 地场
aile: 社會地位, 社会地位
condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
İsveççeläge, placera, placera ut, plats, position, situation (nötr)
a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)
çekim: çoğul lägen · tamlayan läges
köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.
aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet
Huset har ett bra läge
liggande läge
Hur är läget?
to leave; to walk away; to go away · to pass away; to die · to happen
çekim: geçmiş odchodzono · şimdiki odchodzi
eş: oddalać się, iść, porzucać, zostawiać
köken: Etymology tree Polish od- Polish chodzić Polish odchodzić From od- + chodzić.
aile: odchodzić z życia, odejść z życia
Nie odchodź!
Główna księgowa odchodzi na urlop macierzyński w styczniu.
Słyszałem, że w tym klubie odchodzą dzikie akcje.
Ukraynacaвмира́ти, пози́ція, поло́ження, ситуа́ція, стан, стано́вище /stan/
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
Hintçeपद, परिस्थिति, स्थान (eril) /pəd̪/
foot · footstep · footprint
çekim: çoğul पदों
köken: From Sanskrit पद (padá). Related to पाँव (pā̃v), पाद (pād), पैर (pair), पाजी (pājī, “footsoldier”), and more distantly फ़ुट (fuṭ).
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
Çekçepostavení, pozice, situace, umístění, životní úroveň (nötr) /ˈpostavɛɲiː/
verbal noun of postavit · position (status or rank)
çekim: çoğul postavením
eş: pozice, situace, poloha, stav, vzpřímení, vztyčení
köken: From postavit + -ní.
získat postavení.
Rumencefază, poziție, poziție (a cuiva), poziționa, situație, stare (dişil) /ˈfa.zə/
phase
çekim: çoğul faze · tamlayan faze
köken: Borrowed from French phase.
aile: a fi pe fază
İbraniceמִקּוּם
permitted, allowed, suffered, having been permitted · put, laid or set down, having been set down · placed, set, lying, situated, positioned, sited
çekim: çoğul sitūs · tamlayan sitūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Latin sinō Latin situs Perfect passive participle of sinō (“to put, lay, set down; usually let, suffer, permit”).
aile: siticen
place · seat · position
çekim: çoğul pladser · tamlayan plads'
köken: Via Middle Low German plātze and Old French place from Latin platēa, a loan from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), substantive of πλατύς (platús, “broad”). The Low German form was also borrowed to Late Old Norse plaz and Swedish plats.
aile: losseplads
Norveççeplassere, plassering, posisjon, posisjonere, status
Etimoloji
hely + -zet (noun-forming suffix)