자세
/t͡ɕa̠sʰe̞/
KORECE → TR
Korece "자세" kelimesi Türkçe'de duruş, postür anlamına gelir.
Çeviri
Genelduruş
Genelpostür
Tanım
•posture; carriage · attitude
Diğer Dillerde
AlmancaHaltung, Position (dişil) /ˈhaltʊŋ/
posture (manner of holding one's body) · attention · attitude, stance
çekim: çoğul Haltungen · tamlayan Haltungen
eş: Körperstellung, Quasisynonyme, Pose, Positur, Stellung, Anschauung
köken: From halten + -ung.
aile: Bestandshaltung, Buchhaltung, Geisteshaltung, Haltungsjournalismus, Haltungsnote, Käfighaltung, Körperhaltung, Nutztierhaltung, Stallhaltung, Tierhaltung
Haltung annehmen
posture, pose, stance · attitude, disposition, policy
çekim: çoğul actitudes
eş: postura, posición
köken: Borrowed from Medieval Latin actitūdō.
aile: actitudinal
İtalyancaatteggiamento, comportamento, posizione, postura (eril) /at.ted.d͡ʒaˈmen.to/
attitude, behaviour/behavior, ways, position, stance, air, pose
çekim: çoğul atteggiamenti
eş: disposizione, espressione, movenza, portamento, positura, posizione
köken: From atteggiare + -mento.
I tedeschi hanno un atteggiamento più rilassato nei confronti della nudità.
Rusçaоса́нка, по́за, пози́ция, положе́ние
Arapçaجِلْسَة, وَضْعِيَّة, وَقْفَة
Azericeduruş /duˈruʃ/
posture; the way someone stands
çekim: çoğul duruşlar · tamlayan duruşun
köken: From dur- + -uş.
appearance · type, figure · image
çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің
eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға
köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).
Kırgızcaахыбал, жобо
position (place, location) · posture (way a person holds and positions their body) · position (place assigned to a player)
çekim: çoğul posições
köken: Borrowed from Latin positiōnem. By surface analysis, pôr + -ção.
position (a place, location) · job, post · station, status
çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης
köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).
Japonca姿勢 /ɕise̞ː/
posture (how one holds one's body) · attitude; stance
eş: ポーズ, 体位, 体勢, 態度
本人が仮に「8000歳」だというのなら、そう信じる姿勢を取って相手の話(ロールプレイ)に向き合うのが、VTuberを見る時の”暗黙の了解”だ。
Çince姿勢 /姿势
İsveççehållning, position
posture, stature, attitude (physical and mental) · maintenance, support, funding (obsolete, except in compounds, e.g. väghållning)
çekim: çoğul hållningar · tamlayan hållnings
köken: hålla + -ning, cognate with Danish holdning, German Haltung
posture (someone's body structure) · posture (consciously adopted body position) · posture; stance; attitude; bearing; demeanor (way of behaving and thinking towards some phenomena, events or people)
çekim: çoğul postawy · tamlayan postawy
eş: postura, sylwetka, poza, nastawienie, podejście
köken: Etymology tree Proto-Slavic *postava Old Polish postawa Polish postawa Inherited from Old Polish postawa. By surface analysis, deverbal from postawić.
aile: postawa zasadnicza
Ukraynacaоса́нка, поста́ва, стату́ра
Hintçeआसन (eril) /ɑː.sən/
sitting · mode of sitting, posture, attitude, position · seat, place, stool
çekim: çoğul आसनों
köken: Borrowed from Sanskrit आसन (āsana).
position, posture (way a person holds and positions their body) · pose (position or arrangement of the human body) · stance (manner, pose, or posture in which one stands)
çekim: çoğul asennot · tamlayan asennon
köken: asentaa (“to set, place”) (dialectal) + -o
aile: asennoittaa, -asentoinen, sento, ampuma-asento, asentoaisti, asentoanturi, asentohoito, asentohuimaus, asentotunnistin, asentotunto
Seiso tässä asennossa, kädet sivuilla.
Miekkailijan asento osoitti, että hän oli valmis aloittamaan.
seisoa asennossa
stance (the way of holding a body) · stance (point of view)
çekim: çoğul postoje · tamlayan postoje
eş: postavení, poloha, pozice, póza, pozice, stanovisko
attitude · posture
çekim: çoğul atitudini · tamlayan atitudini
köken: Borrowed from Italian attitudine. Doublet of aptitudine.
Macarcapóz, tartás, testtartás /ˈpoːz/
pose
çekim: çoğul pózok
köken: From French pose, from poser (“to put”), from Latin pausare (“to stop”).
aile: pózol, misszionáriuspóz
İbraniceיציבה, תְּנוּחָה
Latincepositūra
Dancaholdning, positur /ˈhʌlneŋ/
posture, positioning of body · opinion
çekim: çoğul holdninger · tamlayan holdnings
köken: From holde (“to hold”) + -ning, after German Haltung.
Norveççeholdning
Bulgarcaоса́нка, по́за, пози́ция, сто́йка
Etimoloji
Sino-Korean word from 姿勢, from 姿 (“figure”) + 勢 (“spirit”)