reclamação ne demek?

verbal noun of ansprechen · entitlement, demand, expectation of what should come from someone or something · claim, the right against a subject of law that an action is performed or omitted by it

çekim: çoğul Ansprüche · tamlayan Anspruches

eş: Forderung, Anforderung, Verlangen, Recht, Anrecht

köken: Deverbal from ansprechen.

aile: anspruchsvoll, anspruchsberechtigt, anspruchslos, beanspruchen, in Anspruch nehmen

steigender Anspruch.

rechtlicher Anspruch.

Fransızcademande , grief , histoires , plainte , réclamation , tracasser (dişil) /də.mɑ̃d/

request (act of requesting) · demand · small fine (paid after breaking a rule)

çekim: çoğul demandes

köken: Inherited from Old French demande, from the verb demander.

à la demande

à la demande de mon père

l'offre et la demande

İspanyolcaagravio , chorradas , cuentos , demanda , queja , quilombo (eril) /aˈɡɾabjo/

offense, grievance, wrongdoing · tort

çekim: çoğul agravios

eş: afrenta, injuria, insulto, ofensa, ultraje, desprecio

köken: Deverbal from agraviar.

İtalyancaagitarsi , baccano , chiasso , lamentela , reclamo , rimostranza /a.d͡ʒiˈtar.si/

reflexive of agitare · to sway (branches, etc.) · to fidget

çekim: geçmiş agitàtosi · ortaç agitàtosi · şimdiki si àgita · ulaç agitàntesi

eş: contorcersi, dibattersi, dimenarsi, muoversi, convulsamente, scalciare

Rusçaвозиться , жа́лоба , иск , нарека́ние , недово́льство , представле́ние /vɐˈzʲit͡sːə/

to busy oneself, to mess around, to spend time, to take trouble · to tinker · passive of вози́ть (vozítʹ)

çekim: geçmiş вози́вшийся · ortaç вози́вшийся · şimdiki во́зится · ulaç возя́щийся

eş: ворочаться, шуршать, копаться, колупаться

köken: вози́ть (vozítʹ) + -ся (-sja)

Нам прихо́дится мно́го с э́тим вози́ться.

Arapçaشِكَايَة , شَكْوَى

Farsçaدَعوا , دَعویٰ

Azericeiddia , şikayət

assertion, statement (declaration or remark) · claim (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). · suit, action

çekim: çoğul iddialar · tamlayan iddianın

köken: From Arabic اِدِّعَاء (iddiʕāʔ).

ərazi iddialar

əsassız iddialar

Kazakçaнаразылық , шағым

complaint

çekim: çoğul шағымдар · tamlayan шағымның

Özbekçeshikoyat

complaint

çekim: çoğul shikoyatlar · tamlayan shikoyatning

köken: Borrowed from Classical Persian شکایت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).

aile: shikoyatboz, shikoyatbozlik, shikoyatlanmoq, shikoyatli, shikoyatchi

Tatarcaшикаять

Türkmenceşikaýat

complaint

çekim: çoğul şikaýatlar · tamlayan şikaýatyň

köken: Borrowed from Arabic شِكَايَة (šikāya).

aile: şikaýat etmek

Kırgızcaдат , даттануу

rust

köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).

Uygurcaشىكايەت /ʃikɑjɛt/

complaint, grievance · accusation, indictment

çekim: çoğul شىكايەتلەر

köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya). Cognate with Turkish şikâyet.

شىكايەت قىلماق

نەپرەتلىك شىكايەت

Felemenkçebeklag , grieven , klacht (nötr) /bəˈklɑx/

the act of complaining · the act of mourning and weeping

köken: From Middle Dutch beklach. Equivalent to a deverbal from beklagen.

aile: zelfbeklag

Yunancaδιεκδίκηση αποζημίωσης , δυσαρέσκεια , παράπονο , πειράζω , σαματάς , φασαρία (dişil)

resentment · displeasure · discontent, disaffection

çekim: çoğul δυσαρέσκειες · tamlayan δυσαρέσκειας

eş: απαρέσκεια, παράπονο

Japonca不平 , 不満 , 文句 , 請求 /ɸɯ̟he̞ː/

discontent, complaint, dissatisfaction

eş: 愚痴

不平を言うことは許さぬ。

Korece민원 , 불만 , 불평 , 청구 /minwʌ̹n/

civil complaint

köken: Sino-Korean word from 民願.

İsveççeklagan , klagomål

complaint · lament

çekim: tamlayan klagans

köken: From klaga + -an.

Lehçereklamacja , skarga , zażalenie (dişil) /rɛ.klaˈma.t͡sja/

consumer complaint; claim

çekim: çoğul reklamacje · tamlayan reklamacji

eş: zażalenie

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin reclāmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin reclamātiōnembor. French réclamationbor. Polish reklamacja Borrowed from French réclamation.

aile: reklamacyjny

Ukraynacaжа́лоба , по́зов , прете́нзія , ска́рга

Hintçeउलहना , उलाहना , दावा , शिकायत (eril) /ʊ.ləɦ.nɑː/

alternative spelling of उलाहना (ulāhnā)

çekim: çoğul उलहने

Fincehiplata , korvausvaatimus , metakka , meteli , touhottaa , touhuta /ˈhiplɑtɑˣ/

to touch, finger, grope

çekim: geçmiş hiplannut · şimdiki hiplaa · ulaç hiplaava

köken: Probably a clipping of hipelöidä + -ata.

aile: hiplailla, hiplaus

Çekçestížnost (dişil) /ˈsciːʒnost/

complaint

çekim: çoğul stížnosti · tamlayan stížnosti

eş: nářek

köken: From stěžovat + -ost.

podat stížnost

Rumencefâțâi , foi , gălăgie , indispoziție , nemulțumire , plângere

to fuss

çekim: geçmiş fâțâit · ortaç fâțâit · şimdiki fâțâie

köken: From fâț + -âi.

Macarcababrál , balhé , botrány , igazgat , jelenet , kifogás /ˈbɒbraːl/

to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly

çekim: geçmiş babráltak

köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.

aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál

İbraniceתְּלוּנָה

Latincequerēla , questus /ˈkʷɛs.tʊs/

having complained, lamented

çekim: çoğul questūs · tamlayan questūs

köken: Perfect active participle of queror.