주장
/t͡ɕud͡ʑa̠ŋ/
KORECE → TR
Tanım
•a claim or assertion
Diğer Dillerde
AlmancaAussage, Behauptung, Beteuerung, Erklärung, Versicherung, Vorbringen (dişil) /ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
proposition · statement, claim
çekim: çoğul Aussagen · tamlayan Aussagen
köken: verbal noun of aussagen (“to state”)
aile: aussagefähig, Aussagenlogik, Fehlaussage, Nullaussage, Zeugenaussage
Fransızcaaffirmation, assertion, confirmation (dişil) /a.fiʁ.ma.sjɔ̃/
affirmation
çekim: çoğul affirmations
köken: From Old French afermacion, from Latin affirmare (“to assert”).
İspanyolcaalegato, aserción, aserto, aseveración, demandar (eril) /aleˈɡato/
allegation · argument · plea; statement
çekim: çoğul alegatos
eş: alegación, altercado, discusión, disputa
köken: Borrowed from Latin allēgātus.
el alegato final
Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual
lanzar un alegato
İtalyancaaffermazione, asserimento, asserzione, dichiarazione (dişil) /af.fer.matˈt͡sjo.ne/
statement, assertion, claim, affirmation · success, achievement, performance
çekim: çoğul affermazioni
eş: assenso, asserzione, assicurazione, attestazione, conferma, dichiarazione
zıt: negazione, ritrattazione, sconfessione, smentita, fallimento, fiasco
köken: Borrowed from Latin affirmātiōnem (“affirmation, declaration”), derived from affirmō (“to affirm, assert”).
Rusçaзаявле́ние, объявле́ние, тре́бовать вы́платы, тре́бовать компенса́ции, утвержде́ние
Arapçaاِدِّعَاء, دَعْوَى
Farsçaدَعوا, دَعویٰ
Azericeiddia
assertion, statement (declaration or remark) · claim (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). · suit, action
çekim: çoğul iddialar · tamlayan iddianın
köken: From Arabic اِدِّعَاء (iddiʕāʔ).
ərazi iddialar
əsassız iddialar
Başkurtçaдәғүә /dæʁˈwæ/
claim, assertion, pretension · legal claim, lawsuit
çekim: çoğul дәғүәләр · tamlayan дәғүәнең
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim, assertion”).
Дәғүә ғаризаһы.
Өфө ҡалаһы судында башына ҡар төшөп йәрәхәтләнгән ҡатындың дәғүәһе ҡаралды.
Felemenkçebewering, stellige bewering (dişil) /bəˈʋeː.rɪŋ/
claim · assertion
çekim: çoğul beweringen
köken: From beweren + -ing.
Portekizceafirmação, alegação, asserção, assertiva (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/
affirmation, statement · proposition · pronouncement
çekim: çoğul afirmações
köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.
İsveççebekräftelse, påstående
a confirmation
çekim: çoğul bekräftelser · tamlayan bekräftelses
köken: bekräfta + -else
Ukraynacaзая́ва, тве́рдження
Hintçeदावा, दावा करना (eril) /d̪ɑː.ʋɑː/
claim, assertion, declaration · lawsuit, suit · confidence, conviction
çekim: çoğul दावे
köken: Borrowed from Classical Persian دعوی (da'wā), from Arabic دَعْوَى (daʕwā).
aile: दावा करना
चीन इस इलाक़े पे दावा कर रहा है।
Fincevaatia (korvausta), väite, vakuutus /ˈʋæi̯teˣ/
claim, assertion, argument, allegation · report, allegation (informal information spread through media) · proposition, conjecture (assertion which can be considered true or false)
çekim: çoğul väitteet · tamlayan väitteen
köken: väittää (“to claim, argue, contend”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1835.
aile: perusväite, prosessiväite, terveysväite, vastaväite, väitelause, väitemuoto
väite korruptiosta
kiistää mediassa esitetyt väitteet jostakin asiasta
Çekçetvrzení (nötr) /ˈtvr̩zɛɲiː/
verbal noun of tvrdit · assertion · allegation
çekim: çoğul tvrzením
eş: prohlášení, tvrdnutí, tuhnutí
köken: From tvrdit + -ení.
Rumenceafirmație (dişil)
statement
çekim: çoğul afirmații · tamlayan afirmații
köken: Borrowed from French affirmation. Equivalent to afirma + -ție.
verbal noun of állít: placement, placing, setting, standing (of an object, [in]to some place or position) · statement
çekim: çoğul állítások
zıt: tagadás
köken: állít + -ás
İbraniceטיעון, טַעֲנָה (dişil)
argument
Dancapåstand
assertion, claim, contention · allegation · claim
çekim: çoğul påstande · tamlayan påstands
köken: From på + stand.
aile: erstatningspåstand, frifindelsespåstand
Norveççepåstand
Bulgarcaзаявле́ние, правя реламация, твърде́ние
Katalancaafirmació, asserció (dişil) /ə.fir.mə.siˈo/
affirmation
çekim: çoğul afirmacions
köken: From afirmar + -ció.
Ermeniceհաստատում /hɑstɑˈtum/
confirmation, affirmation · assertion
çekim: çoğul հաստատումներ
köken: Semi-learned borrowing from Old Armenian հաստատումն (hastatumn). By surface analysis, հաստատել (hastatel) + -ում (-um).
Tagalogcagiitsabi
Urducaدَعْویٰ, دعوی کرنا
Etimoloji
Sino-Korean word from 主張, from 主 (“chief”) + 張 (“bestowal”)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar