主張

/ɕɨt͡ɕo̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "主張" kelimesi Türkçe'de dava, iddia, sav, tez anlamına gelir.

Çeviri

Geneldava

Geneliddia

Genelsav

Geneltez

Çekim Tablosu

geçmiş主張した

Tanım

•opinion, assertion, contention

Diğer Dillerde

AlmancaAussage , Behauptung , Beteuerung , Erklärung , These , Versicherung (dişil) /ˈaʊ̯sˌzaːɡə/

proposition · statement, claim

çekim: çoğul Aussagen · tamlayan Aussagen

köken: verbal noun of aussagen (“to state”)

aile: aussagefähig, Aussagenlogik, Fehlaussage, Nullaussage, Zeugenaussage

Fransızcaaffirmation , allégation , assertion , confirmation , thèse (dişil) /a.fiʁ.ma.sjɔ̃/

affirmation

çekim: çoğul affirmations

köken: From Old French afermacion, from Latin affirmare (“to assert”).

İspanyolcaalegato, alegato m alegación, aserción , aserto , aseveración , demandar (eril) /aleˈɡato/

allegation · argument · plea; statement

çekim: çoğul alegatos

eş: alegación, altercado, discusión, disputa

köken: Borrowed from Latin allēgātus.

el alegato final

Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual

lanzar un alegato

İtalyancaaffermazione , asserimento , asserzione , dichiarazione , tema , tesi (dişil) /af.fer.matˈt͡sjo.ne/

statement, assertion, claim, affirmation · success, achievement, performance

çekim: çoğul affermazioni

eş: assenso, asserzione, assicurazione, attestazione, conferma, dichiarazione

zıt: negazione, ritrattazione, sconfessione, smentita, fallimento, fiasco

köken: Borrowed from Latin affirmātiōnem (“affirmation, declaration”), derived from affirmō (“to affirm, assert”).

Rusçaзаявле́ние, обвине́ние, объявле́ние, положе́ние, те́зис, тре́бовать вы́платы

Arapçaاِدِّعَاء, دَعْوَى

Farsçaدَعوا, دَعویٰ

Azericeiddia , müddəa, tezis

assertion, statement (declaration or remark) · claim (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). · suit, action

çekim: çoğul iddialar · tamlayan iddianın

köken: From Arabic اِدِّعَاء (iddiʕāʔ).

ərazi iddialar

əsassız iddialar

Başkurtçaдәғүә /dæʁˈwæ/

claim, assertion, pretension · legal claim, lawsuit

çekim: çoğul дәғүәләр · tamlayan дәғүәнең

köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim, assertion”).

Дәғүә ғаризаһы.

Өфө ҡалаһы судында башына ҡар төшөп йәрәхәтләнгән ҡатындың дәғүәһе ҡаралды.

Felemenkçeaantijging , bewering, stellige bewering, these (dişil) /ˈaːnˌtɛi̯.ɣɪŋ/

allegation, accusation, imputation

çekim: çoğul aantijgingen

köken: From aantijgen + -ing.

Portekizceafirmação , alegação , asserção , assertiva , tese (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/

affirmation, statement · proposition · pronouncement

çekim: çoğul afirmações

köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.

Yunancaισχυρισμός , κατηγορία (eril) /i.sçi.ɾiˈzmos/

claim

çekim: çoğul ισχυρισμοί · tamlayan ισχυρισμού

köken: From ισχυρισ- (ισχυρίζομαι (ischyrízomai, “maintain, claim”) + -μός.

Korece논제 , 단정, 론제, 주장 , 테제 /no̞ɲd͡ʑe̞/

subject of discussion, thesis (statement supported by arguments)

köken: Sino-Korean word from 論題.

İsveççeanklagelse , bekräftelse , påstående , tes /anˈklɑːɡɛlsɛ/

accusation, allegation, charge

çekim: çoğul anklagelser · tamlayan anklagelses

köken: anklaga + -else (“accuse”).

Lehçedomniemanie , teza , zarzut (nötr) /dɔ.mɲɛˈma.ɲɛ/

presumption, supposition

çekim: çoğul domniemania · tamlayan domniemania

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Old Polish mniemać /mnimać Polish mniemać Polish domniemać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic…

domniemanie niewinności

Ukraynacaзая́ва, поло́ження, тве́рдження, те́за, те́зис

Hintçeअभियोग , आरोप , दावा, दावा करना (eril) /ə.bʱɪ.joːɡ/

accusation, allegation, charge

çekim: çoğul अभियोगों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).

aile: महाभियोग

Fincesyytös , teesi, vaatia (korvausta), väite , vakuutus /ˈsyːtøs/

accusation, charge, allegation, crimination, recrimination

çekim: çoğul syytökset · tamlayan syytöksen

köken: syyttää + -ös

aile: itsesyytös, lahjussyytös, syytöstulva, vastasyytös

Çekçeteze , tvrzení (dişil) /ˈtɛzɛ/

thesis

çekim: çoğul tezí · tamlayan tezí

aile: antiteze

Rumenceacuzație , afirmație (dişil) /akuˈzat͡si.e/

accusation

çekim: çoğul acuzații

köken: Borrowed from French accusation, Latin accūsātiō. Equivalent to acuza + -ție.

Macarcaállítás , követel, tézis /ˈaːlːiːtaːʃ/

verbal noun of állít: placement, placing, setting, standing (of an object, [in]to some place or position) · statement

çekim: çoğul állítások

zıt: tagadás

köken: állít + -ás

İbraniceטיעון, טַעֲנָה (dişil)

argument

Latincethesis /ˈtʰɛ.sɪs/

thesis

çekim: çoğul thesēs · tamlayan thesium

köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “a proposition, a statement, a thing laid down, thesis in rhetoric, thesis in prosody”).

Dancapåstand , tese, tesis

assertion, claim, contention · allegation · claim

çekim: çoğul påstande · tamlayan påstands

köken: From på + stand.

aile: erstatningspåstand, frifindelsespåstand

Norveççepåstand, tese

Endonezcetuduhan

accusation

çekim: çoğul tuduhan-tuduhan

köken: From tuduh + -an.

Vietnamcacáo buộc , luận đề /kaːw˧˦ ʔɓuək̚˧˨ʔ/

to accuse; to charge

köken: cáo + buộc.

Bulgarcaзаявле́ние, правя реламация, твърде́ние, те́за, те́зис