Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

請求

/se̞ːkʲɨː/

JAPONCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiş請求した

Tanım

•a strong request · a demand, a claim on the basis of some authority (especially for payment)

Diğer Dillerde

AlmancaAnspruch (eril) /ˈanˌʃpʀʊχ/

verbal noun of ansprechen · entitlement, demand, expectation of what should come from someone or something · claim, the right against a subject of law that an action is performed or omitted by it

çekim: çoğul Ansprüche · tamlayan Anspruches

eş: Forderung, Anforderung, Verlangen, Recht, Anrecht

köken: Deverbal from ansprechen.

aile: anspruchsvoll, anspruchsberechtigt, anspruchslos, beanspruchen, in Anspruch nehmen

steigender Anspruch.

rechtlicher Anspruch.

Fransızcademande , réclamation (dişil) /də.mɑ̃d/

request (act of requesting) · demand · small fine (paid after breaking a rule)

çekim: çoğul demandes

köken: Inherited from Old French demande, from the verb demander.

à la demande

à la demande de mon père

l'offre et la demande

İspanyolcademanda (dişil) /deˈmanda/

demand · formal complaint

çekim: çoğul demandas

eş: petición, solicitud, súplica, exigencia, pregunta, busca

köken: Deverbal from demandar.

Rusçaиск , прете́нзия , реклама́ция , тре́бование вы́платы /isk/

suit, action · complaint, claim

çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска

köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).

возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)

предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск

Farsçaدَعوا , دَعویٰ

Azericeiddia

assertion, statement (declaration or remark) · claim (demand for one's rights, or for someone/something one thinks they have the right to). · suit, action

çekim: çoğul iddialar · tamlayan iddianın

köken: From Arabic اِدِّعَاء (iddiʕāʔ).

ərazi iddialar

əsassız iddialar

Portekizcereclamação (dişil) /ʁe.kla.maˈsɐ̃w̃/

complaint (act of complaining)

çekim: çoğul reclamações

eş: queixa, reclamo

köken: Learned borrowing from Latin reclāmātiōnem. By surface analysis, reclamar + -ção.

Yunancaδιεκδίκηση αποζημίωσης

Korece청구 /t͡ɕʰʌ̹ŋɡu/

request

eş: 구청

köken: Sino-Korean word from 請求.

aile: 청구(請求)되다, 청구(請求)하다

Lehçereklamacja (dişil) /rɛ.klaˈma.t͡sja/

consumer complaint; claim

çekim: çoğul reklamacje · tamlayan reklamacji

eş: zażalenie

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin reclāmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin reclamātiōnembor. French réclamationbor. Polish reklamacja Borrowed from French réclamation.

aile: reklamacyjny

Ukraynacaпо́зов , прете́нзія

Hintçeदावा (eril) /d̪ɑː.ʋɑː/

claim, assertion, declaration · lawsuit, suit · confidence, conviction

çekim: çoğul दावे

köken: Borrowed from Classical Persian دعوی (da'wā), from Arabic دَعْوَى (daʕwā).

aile: दावा करना

चीन इस इलाक़े पे दावा कर रहा है।

Fincekorvausvaatimus , vaade , vahingonkorvausvaatimus /ˈkorʋɑusˌʋɑːtimus/

A claim (demand for compensation).

çekim: çoğul korvausvaatimukset · tamlayan korvausvaatimuksen

köken: korvaus + vaatimus

Rumencepretenție , reclamație (dişil) /preˈtent͡si.e/

pretension, claim (to)

çekim: çoğul pretenții

köken: Borrowed from French prétention.

Macarcakövetel , követelés /ˈkøvɛtɛl/

to claim, demand · to require, necessitate

çekim: geçmiş követeltek

köken: követ (“to demand”, obsolete) + -el (frequentative suffix). Promulgated during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: követelés, követelmény, követelődzik, követelőzik, kikövetel, megkövetel, visszakövetel

Bulgarcaиск , прете́нция , реклама́ция /isk/

claim, suit

çekim: çoğul и́скове

köken: Borrowed from Russian иск (isk).

Estoncahagi , nõue

requirement · demand, wish

çekim: çoğul nõuded · tamlayan nõude

köken: From nõudma + -e.

Tarkvaranõuete dokumentatsiooni ülevaatamine.

Teie nõudeid ei saa rahuldada.

Urducaدَعْویٰ