taannüt
noun
TR → EN
"taannüt" kelimesinin İngilizcesi: insistence, stubbornness, perseverance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinsistencenoun
Genelstubbornnessnoun
Genelperseverance
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)taannütü
Yönelme (-e)taannüte
Bulunma (-de)taannütte
Çıkma (-den)taannütten
Tamlayan (-in)taannütün
Çoğul (-ler)taannütler
Tanım
•ayak direme, direnme, direnim
•Bir konuda direnme
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Sturheit /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
Fransızcaentêtement, persévérance (eril) /ɑ̃.tɛt.mɑ̃/
stubbornness
çekim: çoğul entêtements
eş: pertinacité
köken: From entêter (“to be stubborn”) + -ment.
Il avait tort de tant manger! Pourquoi toujours offrir la goutte au premier venu? Quel entêtement que de ne pas vouloir porter de flanelle!
İspanyolcacabezonería, cerrazón, perseverancia, terquedad, testarudez (dişil) /kabeθoneˈɾia/
stubbornness
çekim: çoğul cabezonerías
köken: From cabezón + -ería.
İtalyancacocciutaggine, ostinazione, perseveranza, testardaggine (dişil)
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul cocciutaggini
eş: ostinazione, caparbietà, testardaggine, tenacia, insistenza, caponaggine
köken: From cocciuto (“stubborn”) + -aggine.
Rusçaнасто́йчивость, сто́йкость, твердоло́бость, упёртость, упо́рство, упря́мство
свойство по значению прилагательного упёртый
Arapçaعِنَاد, مُثَابَرَة
Farsçaپشتکار /pʰoʃ.t̪ʰe.kʰɒ́ːɹ/
perseverance, effort
köken: From پشت (pošt-e, “behind”) + کار (kâr, “work”).
Azericeəzmkarlıq, inadkarlıq, mətanət, qətiyyətlilik
perseverance
çekim: çoğul əzmkarlıqlar · tamlayan əzmkarlığın
köken: From əzmkar + -lıq.
Felemenkçedoorzettingsvermogen, halsstarrigheid, vasthoudendheid, volharding (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
Portekizceperseverança, teimosia (dişil) /peʁ.se.veˈɾɐ̃.sɐ/
perseverance (persistent determination; insistence)
çekim: çoğul perseveranças
eş: persistência, constância, tenacidade
Yunancaγινάτι, επιμονή, ισχυρογνωμοσύνη, πείσμα (nötr) /ʝiˈnati/
stubbornness, obstinacy, pigheadedness (state of refusing to move or to change one's opinion) · spite (ill will or hatred toward another)
çekim: çoğul γινάτια · tamlayan γινατιού
köken: From Ottoman Turkish عناد (inad, inat, “stubbornness, spite”) from Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: το γινάτι βγάζει μάτι
Άσε τα γινάτια και καν’ το!
Το έκανε αυτό μόνο και μόνο για το γινάτι μου.
Lehçeupartość, upór, wytrwałość (dişil) /uˈpar.tɔɕt͡ɕ/
stubbornness, obstinacy
çekim: tamlayan upartości
köken: Etymology tree Polish uparty Polish -ość Polish upartość From uparty + -ość.
Ukraynacaзавзя́ття, насті́йливість, насті́йність, сті́йкість, упе́ртість
Hintçeदृढ़ता, हठ, हठधर्म, हठधर्मिता (dişil) /d̪ɾɪɽʱ.t̪ɑː/
firmness, stability, solidity, determination, perseverance, steadfastness
çekim: çoğul दृढ़ताएँ
zıt: अस्थिरता
köken: Borrowed from Sanskrit दृढ़ता. By surface analysis, दृढ़ (dŕṛh) + -ता (-tā).
लक्ष्य प्राप्ति के लिए मन में दृढ़ता का होना बहुत ज़रूरी है।
Fincehellittämättömyys, itsepäisyys, itsepintaisuus, jääräpäisyys, määrätietoisuus, peräänantamattomuus /ˈhelːitːæmætːømyːs/
perseverance · importunacy
çekim: çoğul hellittämättömyydet · tamlayan hellittämättömyyden
köken: hellittämätön + -yys
Çekçetvrdohlavost, úpornost, vytrvalost (dişil) /ˈtvr̩doɦlavost/
stubbornness
çekim: çoğul tvrdohlavosti · tamlayan tvrdohlavosti
eş: umíněnost, tvrdošíjnost, paličatost, svéhlavost, umanutost
köken: From tvrdohlavý + -ost.
Rumenceîncăpățânare, perseverență, stăruință (dişil)
stubbornness
çekim: çoğul încăpățânări · tamlayan încăpățânări
köken: From încăpățâna + -re.
Macarcaállhatatosság, csökönyösség, kitartás /ˈaːlɦɒtɒtoʃːaːɡ/
steadfastness, constancy, tenacity, perseverance. persistence, firmness · loyalty, faithfulness
çekim: çoğul állhatatosságok
köken: állhatatos + -ság (noun-forming suffix)
Latinceobstinātiō, persevērantia
Norveççeutholdenhet
Bulgarcaина́т, настойчивост, постоянство, упори́тост
Slovakçatvrdohlavosť, úpornosť, vytrvalosť (dişil) /tvr̩dɔɦlavɔsc/
stubbornness
Slovencetrma, trmoglavost
Etimoloji
From Ottoman Turkish تعنت (taannüt), from Arabic تَعَنُّت (taʕannut).