Lehçe "pozycja" kelimesi Türkçe'de durum, görev, hâl, işlev, rol, yağday anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

pozycja

/pɔˈzɘ.t͡sja/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "pozycja" kelimesi Türkçe'de durum, görev, hâl, işlev, rol anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurum

Genelgörev

Genelhâl

Genelişlev

Genelrol

Genelyağday

Genelyerleştirmek

Çekim Tablosu

çoğulpozycje

tamlayanpozycji

Tanım

•position (manner of placing something; posture) · position (place or location) · position (status held in relation to other persons, countries, enterprises, things or phenomena)

Diğer Dillerde

AlmancaAdposition , Aufgabe , Funktion , Lage , Lagewort , Position (dişil) /atpoziˈt͡si̯oːn/

adposition

çekim: çoğul Adpositionen · tamlayan Adpositionen

eş: Verhältniswort, Präposition

köken: Borrowed from Latin adpositiō.

Fransızcaadposition , position , poste , rôle , situation

Mot-outil que l’on utilise accolé à un mot ou un groupe nominal pour expliciter son sens dans une phrase.

İspanyolcaadposición , localización , papel , posición , ubicación (dişil) /adposiˈθjon/

adposition

çekim: çoğul adposiciones

İtalyancapiazzare , posizionare , posizione , ruolo , situazione /pjatˈt͡sa.re/

to place or put · to land (a punch) · to sell

çekim: geçmiş piazzàto · ortaç piazzàto · şimdiki piàzza · ulaç piazzànte

eş: collocare, disporre, impiantare, installare, porre, sistemare

aile: calcio piazzato

Rusçaдо́лжность , пози́ция , положе́ние , послело́г , расположе́ние , ситуа́ция

Arapçaجِلْسَة , حَالَة , رُتْبَة , مَكَانَة , مَوْقِع , وَضْع

Farsçaپوزیسیون , جای , جایگاه , ژست , مکان , موقعیت /ˈd͡ʒaːj/

alternative form of جا (jâ, “place”)

aile: جایگاه

Azericeməqam , mövqe , rütbə , vəzifə

place, spot · time, moment (for something to happen) · rank, position

çekim: çoğul məqamlar · tamlayan məqamın

köken: Ultimately from Arabic مَقَام (maqām).

Bəzi məqamlar var ki, onlara toxunmasaq yaxşıdır

Kazakçaахуал , жағдай

situation, state, condition · atmosphere, climate

çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың

eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал

köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).

ағлақтық ахуал

Ахуалдарың қалай?

психологиялық ахуал

Özbekçejoy

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Kırgızcaжагдай , кырдаал , ситуация /qɯrˈdɑːl/

situation

çekim: çoğul кырдаалдар · tamlayan кырдаалдын

Başkurtçaвазифа , торош /wä.zʲï.ˈfä/

post, office · office duties, job functions

çekim: çoğul вазифалар · tamlayan вазифаның

köken: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”). Cognate with Crimean Tatar, Turkish vazife, Uzbek vazifa, Azerbaijani vəzifə, etc.

Felemenkçeadpositie , positie , situatie (dişil) /ˌpoːˈzi.(t)si/

position, posture · position · post (e.g., of employment), position, rank

çekim: çoğul posities

köken: Borrowed from French position, from Latin positiō.

aile: marktpositie, positiejurk, positiekleding

Portekizceadposição , função , papel , posição , posicionar (dişil)

adposition (element expressing a spatial or temporal relation)

çekim: çoğul adposições

Yunancaθέση , κατάσταση , ρόλος , τοποθετώ (dişil) /ˈθe.si/

position (a place, location) · job, post · station, status

çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης

köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).

Japonca位置 , 位置付ける , 境遇 , 情況 , 接置詞 , 状態 /it͡ɕi/

location, position

çekim: geçmiş 位置した

位置について、用意、ドン！

Korece상태 , 상황 , 위치 , 자세 , 지위 , 직무 /sʰa̠ŋtʰɛ/

condition, status

köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)

İsveççeläge , placera , placera ut , placering , plats , position (nötr)

a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)

çekim: çoğul lägen · tamlayan läges

köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.

aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet

Huset har ett bra läge

liggande läge

Hur är läget?

Ukraynacaпози́ція , поло́ження , ситуа́ція , стано́вище

Hintçeआसन , पद , पदवी , भूमिका , स्थान , स्थिति (eril) /ɑː.sən/

sitting · mode of sitting, posture, attitude, position · seat, place, stool

çekim: çoğul आसनों

köken: Borrowed from Sanskrit आसन (āsana).

Finceadpositio , arvo , asema , asemoida , asento , asettaa /ˈɑdpositio/

adposition

çekim: çoğul adpositiot · tamlayan adposition

köken: Derived from Latin adpositio > adpositionem (from adpositum, past participle of adponere), via some of its descendants (e.g. Swedish adposition).

Çekçemísto , poloha , postavení , pozice , situace , umístění (nötr) /ˈmiːsto/

place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)

çekim: çoğul místa · tamlayan místa

eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění

köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.

aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek

Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.

Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.

Rumenceadpoziție , poziție , poziționa , situare , situație (dişil) /poˈzit͡sie/

position

çekim: çoğul poziții · tamlayan poziții

köken: Borrowed from French position, from Latin positio.

Macarcafekvés , helyzet /ˈfɛkveːʃ/

lying (the act of one who lies, or keeps low to the ground) · locality, location, position

çekim: çoğul fekvések

köken: From the fekv- stem of fekszik + -és.

aile: fekvésű

İbraniceמיקום , מַעֲמָד , מִקּוּם , תְּנוּחָה

Latincegradus , positiō , situs , status /ˈɡra.dʊs/

a step, pace · a grade · a stage, degree

çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs

köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.

aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis

Dancaplads , position , situation /plas/

place · seat · position

çekim: çoğul pladser · tamlayan plads'

köken: Via Middle Low German plātze and Old French place from Latin platēa, a loan from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), substantive of πλατύς (platús, “broad”). The Low German form was also borrowed to Late Old Norse plaz and Swedish plats.

aile: losseplads

Norveççeplassere , plassering , posisjon , posisjonere , rolle

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō Proto-Italic *pozinō Old Latin *poznō Latin pōnō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin positiōlbor. Polish pozycja Learned…