Sözlük
/inat
inat
"inat" kelimesinin İngilizcesi: stubbornness, contumacy, determination, dogged. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstubbornnessnoun
Genelcontumacy
Geneldetermination
Geneldogged
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)inadı
Yönelme (-e)inada
Bulunma (-de)inatta
Çıkma (-den)inattan
Tamlayan (-in)inadın
Çoğul (-ler)inatlar
Tanım
•isim: Bir konuda direnme, ayak direme; direnim
•Birine karşı çıkma, karşı düşünce ileri sürme
•sıfat: inatçı
Atasözü & Deyim
“Bir inat, bir murat”
Diğer Dillerde
resolution
çekim: çoğul Bestimmtheiten · tamlayan Bestimmtheiten
eş: Gewissheit, Sicherheit, Entschiedenheit, Entschlossenheit, Genauigkeit, Präzision
Er hat Klage auf Schmerzensgeld erhoben. — Tazminat davası açtı.
Fransızcadétermination, entêtement (dişil) /de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/
determination
çekim: çoğul déterminations
köken: From déterminer + -ation.
Têtu comme une mule. — Katır gibi inatçı.
İspanyolcaahínco, cabezonería, cerrazón, decisión, determinación, resolución (eril) /aˈinko/
effort, zeal, determination
çekim: çoğul ahíncos
eş: ahincamiento, ahincanza
köken: Deverbal from ahincar.
Coordinadores:. — Koordinatlar: {{{2}}}
buscar con ahínco
perseguir con ahínco
perseverar con ahínco
İtalyancacocciutaggine, determinazione, ostinazione, testardaggine (dişil)
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul cocciutaggini
eş: ostinazione, caparbietà, testardaggine, tenacia, insistenza, caponaggine
köken: From cocciuto (“stubborn”) + -aggine.
È molto testarda. — Çok inatçıdır.
Azericeinadkarlıq /inɑdcɑrˈɫɯχ/
stubbornness
çekim: çoğul inadkarlıqlar · tamlayan inadkarlığın
köken: From inadkar (“stubborn”) + -lıq.
Felemenkçehalsstarrigheid (dişil) /ˌɦɑlˈstɑ.rəx.ɦɛi̯t/
stubbornness, obstinacy
eş: verstoktheid, onverbeterlijkheid, balsturigheid, tenaciteit, weerbarstigheid, stijfkoppigheid
köken: From halsstarrig + -heid.
De aanbetaling is 20 euro. — Peşinat 20 avro’dur.
Portekizcedeterminação, teimosia (dişil) /de.teʁ.mi.naˈsɐ̃w̃/
determination (all senses) · resolve, will, firmness · ambition
çekim: çoğul determinações
köken: Learned borrowing from Latin dēterminātiōnem. By surface analysis, determinar + -ção.
Ele é teimoso. — Çok inatçıdır.
Yunancaαποφασιστικότητα, γινάτι, ισχυρογνωμοσύνη, πείσμα (dişil)
determination, decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan αποφασιστικότητας
zıt: αναποφασιστικότητα
köken: αποφασιστικός (apofasistikós, “decisive, resolute”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1820, in a declaration of Greece's independence by Alexander Ypsilantis .
Ανακάλυψε την παράγωγο. — Onlar Terminatör'ü yaratmıştır.
Korece완고 /wa̠nɡo̞/
obstinacy; stubbornness
köken: Sino-Korean word from 頑固.
보험사고의 성질 3. — 3. Sigorta tazminatı.
İsveççebeslutsamhet
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsamhets
zıt: obeslutsamhet
köken: beslutsam + -het. Attested since 1807.
3 § i Socialtjänstlagen. — 3. Sigorta tazminatı.
Lehçedeterminacja, określenie, upartość, upór, ustalenie (dişil) /dɛ.tɛr.miˈna.t͡sja/
determination (act of determining, or the state of being determined) · determination (bringing to an end; termination; limit)
çekim: tamlayan determinacji
eş: zdeterminowanie, desperacja
köken: Etymology tree Latin dēterminō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēterminātiōlbor. Polish determinacja Learned borrowing from Latin dēterminātiō.
Jest bardzo uparta. — Çok inatçıdır.
Підведення підсумків (рос.) — Koordinatlar: {{{2}}}
firmness, stability, solidity, determination, perseverance, steadfastness
çekim: çoğul दृढ़ताएँ
zıt: अस्थिरता
köken: Borrowed from Sanskrit दृढ़ता. By surface analysis, दृढ़ (dŕṛh) + -ता (-tā).
लक्ष्य प्राप्ति के लिए मन में दृढ़ता का होना बहुत ज़रूरी है।
Finceitsepäisyys, jääräpäisyys, lopettaminen, määrätietoisuus, määrittäminen, määritys /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯syːs/
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul itsepäisyydet · tamlayan itsepäisyyden
köken: itsepäinen + -yys
3) Työttömyysvakuutusrahasto. — 3. Sigorta tazminatı.
Çekçeodhodlání, tvrdohlavost, určení, určenost (nötr) /ˈodɦodlaːɲiː/
verbal noun of odhodlat · determination, resolution, resolve
çekim: çoğul odhodláním
köken: From odhodlat + -ání.
Je tvrdohlavý. — Çok inatçıdır.
Rumencedelimitare, determinare, fermitate, încăpățânare (dişil)
delimitation
çekim: çoğul delimitări · tamlayan delimitări
köken: From delimita + -re.
Destul de încăpățânat. — Çok inatçıdır.
Macarcacsökönyösség, elhatározás, elszántság, eltökéltség, határozottság, meghatározás /ˈt͡ʃøkøɲøʃːeːɡ/
obstinacy, stubbornness
çekim: çoğul csökönyösségek
köken: csökönyös + -ség
Igen makacs. — Çok inatçıdır.
İbraniceנחישות (dişil)
resolution, firmness
köken: From נָחוּשׁ (nakhúsh, “adamant, determined”) + ־וּת.
לענות (פעם יחידה – מזמור פח). — Koordinatlar: {{{2}}}
Latinceobstinātiō
Dancaopsigelse, stædighed (nötr)
dismissal · termination · resignation
çekim: çoğul opsigelser · tamlayan opsigelses
köken: From opsige + -else.
Hun er frygtelig hård." — Sadece çok inatçıdır."
Endonezcedeterminasi /de.tɛr.mi.ˈna.si/
determination: · resoluteness: the quality of mind which reaches definite conclusions; decisive character · determinacy: the basic equations analysis of static equilibrium
çekim: çoğul determinasi-determinasi
köken: Internationalism, borrowed from Dutch determinatie (“determination”), from French détermination (“determination”).
aile: determinasi budaya
Lalu bagaimanakah kisah seru selengkapnya? — Kâinatın yaratılışı nasıldır ?
Bulgarcaина́т, определение, определяне, решение, решителност, упори́тост (nötr) /oprɛdɛˈlɛniɛ/
definition · attribute, modifier · decision, adjudication (of a court)
çekim: çoğul определе́ния
köken: определя́ (opredeljá) + -е́ние (-énie)
Първата серийна модификация. — İlk işi koordinatörlüktü.
Slovakçatvrdohlavosť (dişil) /tvr̩dɔɦlavɔsc/
stubbornness
Napríklad pohľadávky štátu, pohľadávky na náhradu škody. — Alacak davaları, tazminat davaları gibi.
Slovencetrma, trmoglavost
On pa je trmast. — Çok inatçıdır.
Estoncakindlameelsus, otsustavus
Töö suhtelises koordinaadistikus. — İlk işi koordinatörlüktü.
Etimoloji
Arapça
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O inatçı.
She is obstinate.
Tom inatçı.
Tom's headstrong.
O inatçıdır.
She is stubborn.
O inatçıydı.
He was tenacious.
O, inatçıdır.
She's strong-willed.
Tom çok inatçı
Tom is quite stubborn.
Tom inatçıydı.
Tom was stubborn.
Ben inatçıyım.
I'm stubborn.
Sen inatçısın.
You're obstinate.
Çok inatçısın.
You're so stubborn.
Biz inatçıyız.
We're stubborn.
Tom çok inatçı.
Tom is very stubborn.
İlgili Sorular
BM'de İran’ın bugün sergilediği inatçı tutumu hakkında birini duydunuz mu?
Annem bana her zaman tersine hareket eden inatçı bir kurbağa hakkında bir hikâye anlatıyordu. Sonunda annesi onun nehir kenarında gömülmek istemesine rağmen tersine davranıp onu nehirde gömdü ve bu yüzden kurbağaların nehir kenarında ağladığı söylenir. Bu hikâyenin geleneksel bir Japon/Kore masalı olup olmadığını ve bir adı olup olmadığını merak ediyorum.
Kararlı ve inatçı bir insanla etkileşimde bulunmanın yolları nelerdir?
Bir erkeği tanıdıktan sonra, ona gerçek benliğimi gösterecek ve aynı zamanda kendimi inatçı ya da sıkıcı gibi göstermeyecek bir şekilde nasıl çıkma teklif edebilirim?
Annem, her söylediğim şeyi tersine yapan inatçı bir kurbağa hikâyesi anlatıyordu. Sonunda annesi de çocuğun istediği gibi kıyıya değil, nehre gömülmesi için ters davranıyormuş ve bu yüzden kurbağaların nehir kenarında ağladığı söylenirmiş. Bu masal gerçek bir Japon ya da Kore halk hikâyesi mi, bir adı var mı?
Birleşik Kelimeler
eşek inadıgâvur inadıkatır inadıkeçi inadı