göstermek İngilizcesi: token, vent, wear, betoken, betray, connote.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

göstermek

/ɟøs.tɛɾˈ.mek/

verb

A2 seviye

TR → EN

"göstermek" kelimesinin İngilizcesi: token, vent, wear, betoken, betray. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltoken

Genelvent

Genelwear

Genelbetoken

Genelbetray

Genelconnote

Geneldemonstrate

Geneldenote

Geneldesignate

Geneldirect

Geneldisclose

Geneldisplay

Genelevince

Genelexhibit

Genelexpose

Genelhold

Genelindicate

Genelinfer

Genelinitiate

Genelmark

Geneloffer

Genelopen

Genelpoint

Genelpredicate

Genelpresent

Genelproduce

Genelpromise

Genelpurport

Genelread

Genelrepresent

Genelreveal

Genelset

Genelsettle

Genelteach

Genelshow

Genelindicate

Genelshow

Genelexhibit

Genelindicate

Genelexhibit

Çekim Tablosu

Geniş zamangösteremem

Şimdiki zamangösterebiliyor

Gelecek zamangösterecek

Geçmiş zamangösterdi

Şartgösteremese

Gereklilikgösterememeli

Emirgöster

Tanım

•Birini veya bir şeyi işaretle belirtmek

•Görülmesini sağlamak, görmesine yol açmak; çıkarmak

•Belirtmek, anlatmak

•Bir şeyin etkisi altında tutulmak

•Kanıtla inandırmak

•Öğretmek, açıklamak

Diğer Dillerde

Almancaabhalten , austragen , Demonstration , Frachtraum , führen , gelten /ˈʔaphaltn̩/

to keep off, away, or out; to hold off · to stop (someone from doing something); to block; to hold back or up · to hold (a service, ceremony, etc.)

çekim: geçmiş hielt ab · ortaç abgehalten · şimdiki hält ab · ulaç abhaltend

eş: hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden, veranstalten

köken: From ab- + halten.

aile: Abhalter, Abhaltung, Abhalterei, abhaltend, abgehalten

Dir zeigen? — Göstermek mi?

Fransızcamontrer /mɔ̃.tʁe/

to show · to point to · to point out

çekim: geçmiş montré · ortaç montré · şimdiki montre · ulaç montrant

eş: exposer, mettre en évidence, désigner, indiquer, pointer, pointer du doigt

köken: Inherited from Middle French monstrer, from Old French monstrer, semi-learned form of older moustrer, mostrer, from Latin mōnstrāre, whence also English demonstrate. Cognate with Spanish mostrar, Italian mostrare, English muster.

aile: montre, montrer du doigt, montrer le bout de son nez, montrer le poing, montrer les dents, montrer l'exemple, montrer patte blanche, montrer son vrai visage, se montrer sous son meilleur jour

Te le montrer ? — Göstermek mi?

Montre-le-moi.

Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.

İspanyolcaagarre , aguantar , bodega, detentar (illegitimately), enseñar , mostrar (eril) /aˈɡare/

grip, grasp · synonym of agarrada

çekim: çoğul agarres

köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).

Va a requerir esfuerzo. — Çaba göstermek gerekecek.

İtalyancacondurre , contenere , dimostrare , esibizione, fare vedere, guidare /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Dimostrartelo? — Göstermek mi?

Rusçaпоказывать; предъявлять, демонстрировать

показывать; предъявлять, демонстрировать

Что тебе доказать? — Göstermek mi?

Arapçaأَرَى, إِظْهَار, ارْتَسَمَ, اِسْتِعْرَاض, بَرْنَامَج, ثَبَتَ

ماذا ؟ اريك؟ — Ne? Göstermek mi?

Farsçaنشان دادن , نگه داشتن , نمودن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericegöstərmək , tamaşa , tutmaq /ɟœs.tæɾ.mæc/

to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)

çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir

köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.

aile: göstəriş, göstərici

Keçin içəri, sizə evi göstərim.

ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək

müqavimət göstərmək

Kazakçaкөрініс , көрме , көрсету, қарату, қойылым, ұстау

spectacle, sight, view

çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің

Özbekçekoʻrinish, koʻrsatmoq, shou, spektakl , tomosha, tryum /koɾ.sæt.mɒq/

to show

çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan

köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).

Felemenkçeaanduiden, tonen, aantonen, bewijzen, demonstreren , mores leren , toewijzen, tonen, laten zien /deːmɔnˈstreːrə(n)/

to demonstrate, to show · to demonstrate, to protest in a group

çekim: geçmiş demonstreerden · ortaç gedemonstreerd · şimdiki demonstreert · ulaç demonstrerend

köken: Borrowed from Latin dēmonstrō.

Jou laten zien? — Göstermek mi?

Portekizceaguentar , apresentar , atrasar , considerar , contar , conter /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Mauc - Exposições. — WTS – göstermek istiyorum.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaαμπάρι , αποδεικνύω, βάζω σε αναμονή, δείχνω , έκθεση , εκπομπή (nötr) /amˈba.ɾi/

hold (for bulk dry goods such as grain)

çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού

eş: κύτος πλοίου

köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.

Τι; Να σου δείξω; — Ne? Göstermek mi?

Japoncaお印, ショー, 予約する, 保持する, 入っている, 公演 /ɕo̞ː/

show (live entertainment) · show (broadcast program)

köken: Borrowed from English show.

見せてやるわよ — Ne? Göstermek mi?

Çince舉行 /举行, 船艙 /船舱

鄭澥，字蘊山。 — WTS – göstermek istiyorum.

Korece보여주다

어떤 것을 다른 사람에게 보이다.

어? 보여줘? — Ne? Göstermek mi?

İsveççeanhålla , anordna , anse , demonstration , demonstrera , hålla

request · detain by order of prosecutor

çekim: geçmiş anhöll · ortaç anhållen · ulaç anhållande

köken: Borrowed from Middle Low German anholden, equivalent to an- + hålla. Compare German anhalten, Danish anholde, Dutch aanhouden.

Visa dig? — Göstermek mi?

Lehçechwycić , chwytać , dzierżyć , ładownia , pokaz , pokazać /ˈxfɘ.t͡ɕit͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwycono

köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Udowodnic co? — Göstermek mi?

Ukraynacaвидо́вище, виста́ва, ви́ставка, держа́ти, експози́ція, затри́мувати

Назва означає вірність. — Aşk, sadakat göstermektir.

Hintçeतमाशा , दिखाना , धरना , पकड़ना , बाँधना , रखना (eril)

amusement · exhibition

çekim: çoğul तमाशे

köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).

Fincedemonstraatio , esitellä , esittely , esitys , näkyä , näytelmä /ˈdemonstrɑːtio/

demonstration, show

çekim: çoğul demonstraatiot · tamlayan demonstraation

köken: Internationalism (see English demonstration), ultimately from Latin dēmōnstrātiō.

Näytän sinulle? — Göstermek mi?

Çekçedržet , podívaná , podpalubí , pořad , předvedení , přehlídka /ˈdr̩ʒɛt/

to hold · to hold on, to hold tight · to stay, to remain

çekim: geçmiş držela · ortaç držela · şimdiki drží

eş: svírat, třímat, dodržovat, respektovat, stranit

köken: Inherited from Old Czech držěti, from Proto-Slavic *dьržati.

aile: držet hubu, držet jazyk za zuby, držet palce

Co?Předvést? — Ne? Göstermek mi?

Držel ve svých rukách knihu.

Ženich s nevěstou se drží za ruce.

Rumencea ține, arăta , cală , conține , demonstra , demonstrație /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Ce?Sa iti demonstrez? — Ne? Göstermek mi?

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcabebizonyít , bemutató , bizonyít, csomagtér, demonstráció , elkísér /ˈbɛbizoɲiːt/

to prove, to demonstrate, to show something (to someone -nak/-nek)

çekim: geçmiş bebizonyítottak

köken: be- + bizonyít

aile: bebizonyítás

Bizonyítsam be? — Göstermek mi?

İbraniceהוֹפָעָה, הֶחְזִיק, הַצָּגָה, הִצִּיג, הֶרְאָה, מוֹפָע

מה? להראות לך? — Ne? Göstermek mi?

Latinceassigno , caverna , designo , doceo , exhibeo , habeo /asˈsɪŋ.noː/

to appoint to, assign, distribute, allot, allocate · to confer upon, assign something to someone, bestow · to ascribe, attribute, impute, reckon

çekim: ortaç assignātus · şimdiki assignat · ulaç assignāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin assignō From ad- + signō (“to mark, designate”).

aile: assignātiō, assignātor

Dancaanholde , anordne , bestille , holde , last, lastrum /anhɔlə/

arrest (to seize and take into legal custody)

çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende

köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.

aile: anholdelse

Vise dig det? — Göstermek mi?

Norveççelasterom

Jobber hardt og er til å stole på. — Çok çalışıp, kendimi göstermek istiyorum.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish كوسترمك (göstermek). Cognate with Azerbaijani göstərmək, Crimean Tatar köstermek, Uzbek koʻrsatmoq, Uyghur كۆرسەتمەك (körsetmek) and Kazakh көрсету (körsetu).