görünmek
verb
B2 seviye
TR → EN
"görünmek" kelimesinin İngilizcesi: appear, feel, look, seem, show. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelappear
Genelfeel
Genellook
Genelseem
Genelshow
Görsel

Çekim Tablosu
Geniş zamangörünemem
Şimdiki zamangörünebiliyor
Gelecek zamangörünecek
Geçmiş zamangöründü
Şartgörünemese
Gereklilikgörünememeli
Emirgörün
Tanım
•(mecaz) azarlamak
•(mecaz) gözdağı vermek, tehdit etmek
•benzemek, görünüşünde olmak
•görülür duruma gelmek, görülür olmak, gözükmek
•izlenim uyandırmak
•Azarlamak
•Görülür duruma gelmek, görülür olmak, gözükmek
•İki kişi veya nesne arasında, birbirleriyle eş olacak kadar ortak nitelikler bulunmak
Diğer Dillerde
Almancaansehen, aussehen, Aussehen, Blick, blicken, das Gefühl haben /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
"So möchte ich aussehen. — "Bunun gibi görünmek istiyorum.
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcaair, avoir l'air, donner sur, écoute, écoutez, mine (eril) /ɛʁ/
air (gases of the atmosphere) · tune, aria · appearance
çekim: çoğul airs
köken: Inherited from Old French air, aire, from Latin āēr.
aile: à l'air, à l'air libre, air comprimé, air de famille, appel d'air, armée de l'air, au grand air, avoir l'air, chambre à air, changer d'air
J'en ai assez de faire semblant. — Yapar gibi görünmekten bıktım.
trou d'air
résistance de l'air
avoir l'air
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
Quiero parecerme a Tom. — Tom gibi görünmek istiyorum.
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
reflexive of affacciare · to overlook, give onto · to appear, show oneself, go to
çekim: geçmiş affacciàtosi · ortaç affacciàtosi · şimdiki si affàccia · ulaç affacciàntesi
eş: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere
Sono correlati al gruppo dei Parecís. — Grubun elemanları görünmektedir.
Rusçaвыглядеть, показываться, виднеться, быть видимым /ˈvɨɡlʲɪdʲɪtʲ/
to look, to appear, to seem
çekim: geçmiş вы́глядевший · ortaç вы́глядевший · şimdiki вы́глядит · ulaç вы́глядящий
eş: смотреться, казаться
köken: вы́- (vý-) + гляде́ть (gljadétʹ). Apparently a calque of German aussehen. Compare Czech vyhledat, Polish wyglądać, and Slovak vyhľadať.
Я хотел бы выглядеть как Том. — Tom gibi görünmek isterdim.
Не стара́йся вы́глядеть мо́дно.
Arapçaاتفَرَّج, بَدَا, بص, تحسس, تطلّع, تفرّج /ta.ħas.sa.sa/
to fumble, to grope for, to look for
çekim: geçmiş تَحَسَّسْتُ
بهذا الشكل. — Bu gibi görünmek.
تَحَسَّسَ ٱلْأَعْمَى بِيَدِهِ ٱلْأَدَوَاتِ ٱلْمَوْجُودَةَ عَلَى ٱلطَّاوِلَةِ
Farsçaاحساس کردن, به نظر آمدن, به نظر رسیدن, حس کردن, سیل کردن, نگاه کردن /ʔih.ˈsaːs kar.ˈdan/
to feel · to sense
çekim: geçmiş احساس کرد · ortaç احساس کرده · şimdiki احساس میکند · ulaç احساس کننده
köken: From اِحساس (ehsâs, “feeling”) + کَردَن (kardan, “to do, to make”).
بعد از رفتن دوستم احساس کردم یک چشم من هم ضعیف بود.
Azericebaxmaq, duymaq, görkəm, görünmək, görünüş, hiss etmək /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
looking, watching · looking after · searching
köken: From Proto-Turkic *kara- (“to look”).
to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction
çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan
köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.
aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq
Tatarcaбагарга, карарга, сизәргә, тоярга, хис итәргә
Felemenkçeblik, er uitzien, kijken, lijken, stijl, uiterlijk (eril) /blɪk/
a glance · a manner of looking · a ray, a beam
çekim: çoğul blikken
eş: bus, trommel
köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).
aile: ogenblik, terugblik, zienersblik
"Ik wil er zo uitzien. — "Bunun gibi görünmek istiyorum.
feel (transitive: to sense by touch) · grope (to search by feeling)
çekim: geçmiş apalpei · ortaç apalpado · şimdiki apalpa
köken: From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin palpāre. Doublet of palpar and poupar.
Queria parecer mais maduro. — Daha güçlü görünmek istedim.
to feel · to sense
çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος
eş: νιώθω
köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).
Απλώς δε ήθελε να φανεί υπερβολικά επιθετικός. — Çok agresif görünmek istememişti.
Aισθάνομαι πόνο.
Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.
Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
時々、胚結節 - これは、胚結節。 — Bu gibi görünmek.
to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as
eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係
党组认为可行。 — Grubun elemanları görünmektedir.
我突然發現我們好像上了他的當。
我突然发现我们好像上了他的当。
Korece~인 것 같다
이게 좀 이렇게 강하게 보이고 싶어서... — Daha güçlü görünmek istedim.
to be of an opinion, to think, to believe, to feel
çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende
köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.
"Jag vill se ut så här. — "Bunun gibi görünmek istiyorum.
Sven anser att Beatles var riktigt bra
Vi anser att den här metoden är mest lovande
to feel, to sense (to perceive with one's senses) · to taste (to sense with the tongue) · to hear (to suspect or realize that something will happen)
çekim: geçmiş czuto · şimdiki czuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Inherited from Old Polish czuć. Cognate with English show and caution.
- w ten sposób. — Bu gibi görünmek.
Tak żem czuł...
Sentire, Czuć.
Persentio – Dobrzeczuię.
Ukraynacaви́гляд, вигляда́ти, відчува́ти, відчу́ти, диви́тися, зо́внішність
З тих пір вид вважається вимерлим. — Bu açıdan akla yatkın görünmektedir.
Hintçeदेखना, निगाह करना, महसूस करना /d̪eːkʰ.nɑː/
to see, look, watch · to consider, ponder · to meet
çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), from…
तू क्या देख रहा है?
Finceaavistus, huolehtia, ilme, katse, katsoa, katsokaas /ˈɑːʋistus/
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
Mörkö lensi ikkunan läpi ulos. — Padişah pencereden görünmek zorunda kaldı.
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
Çekçecítit, dívat se, podívat se, pohled, vypadat, vzhled /ˈt͡siːcɪt/
to feel (to use the sense of touch) · to smell (to sense a smell or smells) · to feel
çekim: geçmiş cítila · ortaç cítila · şimdiki cítí
eş: čít, domnívat se, pociťovat, tušit, soucítit
köken: Inherited from Old Czech cútiti, from Proto-Slavic *oťutiti.
"Chci vypadat takto. — "Bunun gibi görünmek istiyorum.
Necítím se dnes dobře.
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Trebuie să te prezinți personal. — Bizzat görünmek zorundasın.
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
Macarcaaz az érzése van, együttérez, érez, érződik, kinéz, kinézet /ˈɛɟːytːeːrɛz/
to sympathize or empathize with, feel for, (of one's heart) go out to (someone -val/-vel)
çekim: geçmiş együttéreztek
köken: együtt- + érez
aile: együttérzés
Az egész Bán-völgye megtekinthető innen. — Tüm Samsun buradan görünmektedir.
to look
çekim: geçmiş הִבַּטְתָּ
יראה כך — Bu gibi görünmek.
well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)
köken: Imperative form of agō
to feel, sense · to feel (with a predicative adjective)
çekim: geçmiş følte · ortaç følt · ulaç følende
eş: mærke, nære
köken: From Middle Low German vôlen. Displaced native Danish kende (“to feel”).
De skal alle ligne noget. — Hepsi bir şey gibi görünmek zorundadır.
Jeg føler mig lidt sulten.
Etimoloji
From Ottoman Turkish كورنمك (görünmek), from the same root as görmek and göz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Aptal görünmek istemedim.
I didn't want to look stupid.
Güzel görünmek istiyorum!
I want to look pretty!
Güzel görünmek istiyorum.
I like to look nice.
Farklı görünmek istiyorum.
I want to look different.
Zengin görünmek istiyorum.
I want to look rich.
Bizzat görünmek zorundasın.
You have to appear in person.
Tom zayıf görünmek istemez.
Tom doesn't want to appear weak.
Çaresiz görünmek istemedim.
I didn't want to seem desperate.
Gözüme görünmekten kaçındı.
He avoided my line of sight.
Tom gibi görünmek istiyorum.
I want to look like Tom.
Tom zayıf görünmek istemedi.
Tom didn't want to look weak.
Daha güçlü görünmek istedim.
I wanted to Iook stronger.