Ana içeriğe geç
Sözlük
/
çalmak

çalmak

/t͡ʃɑɫˈmɑk/
verb
B1 seviye
TR → EN
"çalmak" kelimesinin İngilizcesi: swipe, abstract, blow, cabbage, ding. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelswipe
Genelabstract
Genelblow
Genelcabbage
Genelding
Genelfilch
Genelfinger
Genelheist
Genelpick
Genelpilfer
Genelpurloin
Genelrap
Genelring
Genelsnitch
Genelsound
Genelspeak
Genelsteal
Genelsteal

Çekim Tablosu

Geniş zamançalamam
Şimdiki zamançalabiliyor
Gelecek zamançalacak
Geçmiş zamançalamadı
Şartçalamasa
Gereklilikçalamamalı
Emirçal

Tanım

•Başkasının malını gizlice almak; hırsızlamak, kaldırmak, tüydürmek, uğrulamak
•Vurarak veya sürterek ses çıkartmak
•Çalgı aleti ile bir müzik parçasını seslendirmek
•Ses çıkarmak, ses vermek
•Bir şeyi bir yere çarpmak, vurmak
•Üzerine sürmek

Diğer Dillerde

a male given name from Middle High German, equivalent to English Derek
çekim: çoğul Dietriche · tamlayan Dietrichs
eş: Nachschlüssel, Hakenschlüssel
köken: From Middle High German Dietrich, from Old High German Diotrih, ultimately from Proto-Germanic *Þeudōrīks.
[Klopfen an der Tür] — (Kapıyı çalmak)
FransızcaVoler, dérober
(Frapper à la porte) — (Kapıyı çalmak)
İspanyolcachapurrar, chapurrear, charlar, conversar, decir, defenderse (mediocrely) /t͡ʃapuˈraɾ/
alternative form of chapurrear · to mix (spirits)
çekim: geçmiş chapurré · ortaç chapurrado · şimdiki chapurra
(Llaman a la puerta) — (Kapıyı çalmak)
barrier, turnpike · reef · wall
çekim: çoğul barriere
eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite
(Bussano alla porta) — (Kapıyı çalmak)
Rusçaворовать, красть
(Стук в дверь) — (Kapıyı çalmak)
Arapçaتَحَدَّثَ, تكلم, تَكَلَّمَ, حكى, دوى, فَأْس (eril) /ta.kal.la.ma/
to talk, to have a discussion or conversation
çekim: geçmiş تَكَلَّمْتُ
[طرق على الباب] — (Kapıyı çalmak)
Farsçaحَرْف زَدَن, سُخَن گُفْتَن, صُحْبَت کَرْدَن, کلنگ, گَپ زَدَن, گُفْتَن /ku.ˈlanɡ/
pickaxe
çekim: çoğul کلنگها
köken: From Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, strike, break”). Compare کلند (koland).
aile: خانه کلنگی
Azericedanışmaq, dərmək /danɯʃˈmɑχ/
to speak · to tell · to converse
çekim: geçmiş danışmış · ortaç danışmış · şimdiki danışır
köken: From Old Anatolian Turkish طَانِشْمَقْ (danışmaq), ultimately a derivation of Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”), whence also Azerbaijani tanımaq. Cognate with Karakhanid تَنُشْماقْ (tanušmāq, “to talk to each other”), Ottoman Turkish طانشمق (danışmak, “to advise, counsel”).
aile: danışıq, danışqan, danışdırmaq
Mən azərbaycanca danışmağı öyrənmək istəyirəm.
Bu adam həddindən çox danışır.
Öz sirrini mənə danışdı.
Kazakçaайту, сөз сөйлеу, сөйлесу, сөйлеу /ɑjˈtʊw/
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçegaplashmoq
Tatarcaәйтергә, сөйләргә, сөйләшергә
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
Felemenkçekiezen, krabben, nemen, plukken, spreken /ˈki.zə(n)/
to choose, decide · to vote · to elect, choose
çekim: geçmiş kozen · ortaç gekozen · şimdiki kiest · ulaç kiezend
köken: From Middle Dutch kiesen, from Old Dutch *kiesan, from Proto-West Germanic *keusan, from Proto-Germanic *keusaną, from Proto-Indo-European *ǵews-.
aile: doorkiezen, eieren voor zijn geld kiezen, herkiezen, het hazenpad kiezen, keuze, kiesarrondissement, kiesbureau, kiescollege, kiesdistrict, kiesgerechtigd
(Klop op de deur) — (Kapıyı çalmak)
Ik zal de blauwe trui kiezen voor het feest.
Je moet een van de opties kiezen die het beste bij je past.
We hebben de mogelijkheid om onze eigen vertegenwoordigers te kiezen tijdens de verkiezingen.
Portekizcecolher, escolha, escolher, falar, gíria, jargão (dişil) /kuˈʎɛ(ʁ)/
spoon (eating utensil)
çekim: çoğul colheres
köken: From Old Galician-Portuguese cullar, collar, from Latin cochleārem (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Compare with caracol (“snail”).
aile: colher de café, colher de chá, colher de sobremesa, colher de sopa, colherinha, colherita, colherzinha, colherzita
Ele toca bateria. — Bateri çalmaktadır.
Yunancaλέω, μιλώ /ˈleo/
to say, tell · to discuss, converse · to talk (with one another)
çekim: geçmiş είπα · ortaç έχοντας πει · şimdiki λέει · ulaç λέγοντας
eş: ονομάζω
köken: From Ancient Greek λέγω (légō, “to say”), with suppletive inflections such as the simple past είπα (eípa) deriving from the aorist εἶπον (eîpon), εἶπα (eîpa).
aile: πρωτολέω, and see Derivatives of λέγω, εγώ τα λέω, εγώ τα ακούω, εδώ που τα λέμε, είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα, εμένα μου λες, έχουμε και λέμε, θέλω να πω, και θα πεις κι ένα τραγούδι, κάτι μας είπες!
Όταν μετακομίσαμε έβγαινες με την Σεμά. — [TELEFON ÇALMAKTADIR]
Tο παιδί είπε την πρώτη του λέξη.
Ο διευθυντής μού είπε ότι πρέπει να τελειώνουμε.
Τα λένε μεταξύ τους.
Japoncaしゃべる, つるはし, 会話する, 摘む, 言う, 話す /ɕa̠be̞ɾɯ̟/
to talk, to speak, to chat, to chatter · to let secrets out
çekim: geçmiş しゃべった
eş: 言う, 話す, 語る, 述べる, 談じる, 弁じる
köken: Unknown. Possible analyses include: * Related to しゃぶしゃぶ (shabushabu), itself apparently an onomatopoeia. * Derived as intensifying prefix しゃ (sha) attaching to a root form related to べりべり (beriberi, “talkatively; a talkative person”), べらべら (berabera, “bubblingly; talkatively”), べろ (bero, “tongue”). Listed in the Nippo Jisho of 1603. Earliest appearance may be in the early 1300s during the…
aile: お喋り
しかもノキアはお金を払わなくていい — Günde 1.8 milyar kez çalmakta.
私は日本語を喋ることができる。
彼は2時間立て続けに喋った。
このことはめったに喋ってもらっては困るよ。
Çinceтан хуа, фә, шә, 會話 /会话, 會說 /会说, 說 /说
他立志成为像Tom Morello一样的吉他手。 — Tom Morello gibi gitar çalmak istiyor.
to converse; to make conversation
çekim: geçmiş 대화했다
köken: 대화(對話) (daehwa, “conversation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
하루에 18억 번, 이 멜로디가 울립니다. — Günde 1.8 milyar kez çalmakta.
철수와 영희는 밤새도록 대화하고 있었다.
a lock pick, a tool for lock picking (instead of a key)
çekim: çoğul dyrkar · tamlayan dyrks
köken: Borrowed from Middle Low German diderik. Cognate of German Dietrich (“lockpick”), Danish dirk, Finnish tiirikka.
För violin och piano. — Piyano ve violin çalmaktadır.
ice ax, piolet, ice axe · hammer-axe, axe-hammer · pickaxe, pick
çekim: çoğul czekany · tamlayan czekana
eş: obuszek, obuch
köken: Borrowed from Ukrainian чека́н (čekán), from Old East Slavic чеканъ (čekanŭ), from Proto-Slavic *čekanъ, from a Turkic language. Corresponds with many other cognates, including Romanian ciocan, Bulgarian чук (čuk), чукан (čukan), Serbo-Croatian čekić, Albanian çekan, Hungarian csákány.
(Pukanie do drzwi) — (Kapıyı çalmak)
Ukraynacaвибира́ти, ви́бір, говори́ти, ка́йло, розмовля́ти, сказа́ти
Грати на піаніно важко. — Piyano çalmak zordur.
to say · to speak · to tell
çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है
köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).
aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें
वह उसको क्या कहने वाला है?
Fincehakku, harva kampa, ilmaista, jutella, kertoa, keskustella /ˈhɑkːu/
hack, pick, pickaxe
çekim: çoğul hakut · tamlayan hakun
köken: Borrowed from Swedish hacka.
aile: jäähakku, kivihakku
Hänen isänsä soitti harmonikkaa. — Babası akordeon çalmaktadır.
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
Po vzoru svého otce začal hrát na akordeon. — Babası akordeon çalmaktadır.
Rumencea discuta, a vorbi, comunica, târnăcop, vorbi /ko.mu.niˈka/
to communicate · to correspond · to convey
çekim: geçmiş comunicat · ortaç comunicat · şimdiki comunică
köken: Borrowed from French communiquer, Latin communico, communicare. Doublet of the inherited cumineca.
Îmi place să fac pianul să sune. — Piyano çalmak hoşuma gider.
Macarcabeszél, csákány /ˈbɛseːl/
to speak, talk (to/with someone: -val/-vel, one-sidedly: -hoz/-hez/-höz, about something: -ról/-ről) · to speak (in some language: -ul/-ül) · to matter, to count, to have weight, to deserve attention
çekim: geçmiş beszéltek
köken: From beszéd (“speech”) + -l (verb-forming suffix), the cluster -dl simplified to -ll (compare hall, vall), then -l. Also compare its obsolete form beszédl with remél, szégyell, and archaic segél derived from unassimilated earlier reményl, szégyenl, and segédl.
aile: beszélget, beszéltet, újbeszél, bebeszél, belebeszél, elbeszél, félrebeszél, hátrabeszél, hazabeszél, kibeszél
[elektronikus zene szól] nő anyanyelvén beszél: Oda nézz! — [elektronik müzik çalmaktadır]
Beszéltem az orvossal.
Miről beszélt az előadó?
Suttogva beszéltek egymáshoz.
İbraniceדיבר \ דִּבֵּר, קָטַף, שׂוֹחֵחַ
המנגינה הזו מושמעת 1.8 מיליארד פעם ביום. — Günde 1.8 milyar kez çalmakta.
Latincecarpō, dīcō, effor, fābulor, for, loquor /ˈɛf.fɔr/
to speak, say out, utter · to define, determine, fix
çekim: ortaç effātus · şimdiki effātur · ulaç effāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin effor From ex- + for.
aile: effābilis, effātiō, effātum, effātus
… incipit effārī, mediāque in vōce resistit; ….
Dancaplukke, snakke, tale, taler /snakə/
to talk, speak · to chatter (talk, especially meaningless or unimportant talk) · to prattle (to talk incessantly; to babble)
çekim: geçmiş snakkede · ortaç snakket · ulaç snakkende
köken: From Middle Low German snacken (“to speak, talk”). Compare Swedish snacka.
aile: besnakke, forsnakke, hurtigsnakker, hyggesnakke, småsnakke, snakkelyst, snakkelysten, snakken, snakker, snaksom
1.8 milliarder gange om dagen, bliver den melodi spillet. — Günde 1.8 milyar kez çalmakta.

Etimoloji

From Ottoman Turkish چالمق (çalmak), from Proto-Turkic *čal- (“to knock (down), hit, agitate”).

Örnek Cümleler

Çalmak kötüdür.
It is bad to steal.
(Kapıyı çalmak)
(knock on door)
Çalmak yanlıştır.
It is wrong to steal.
Çalmak bir suçtur.
Stealing is a crime.
Tom çalmakla suçlu.
Tom is guilty of stealing.
Onu çalmak istedim.
I wanted to steal it.
Piyano çalmak zordur.
It is difficult to play the piano.
O çalmaktan suçludur.
He is guilty of stealing.
Para çalmak yanlıştır.
It is wrong to steal money.
Hobim gitar çalmaktır.
My hobby is playing the guitar.
O, çalmaktan suçludur.
She is guilty of stealing.
Çalmak doğru değildir.
It is not right to steal.
çalmak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod