Platform Menüsü

Diğer Diller

hålla

/²hɔla/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "hålla" kelimesi Türkçe'de almak, dayanmak, götürmek, kabul etmek, katlanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Geneldayanmak

Genelgötürmek

Genelkabul etmek

Genelkatlanmak

Genelsaklamak

Genelseçmek

Geneltahammül etmek

Geneltaşımak

Geneltutmak

Geneltutunmak

Çekim Tablosu

geçmişhöll

ortaçhållen

ulaçhållande

Tanım

•to hold (grasp or grip) · to hold (a social event, party, (larger) meeting, conference, or the like) · to keep, to hold (hold/maintain the status of something)

Diğer Dillerde

Almancaabhalten , anhalten , annehmen , aufheben , aushalten , austragen /ˈʔaphaltn̩/

to keep off, away, or out; to hold off · to stop (someone from doing something); to block; to hold back or up · to hold (a service, ceremony, etc.)

çekim: geçmiş hielt ab · ortaç abgehalten · şimdiki hält ab · ulaç abhaltend

eş: hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden, veranstalten

köken: From ab- + halten.

aile: Abhalter, Abhaltung, Abhalterei, abhaltend, abgehalten

Fransızcacale , emporter , endurer , garder , prendre , s'accrocher (dişil) /kal/

wedge (under door etc.) · wedge · chock (for wheel)

çekim: çoğul cales

köken: Probably from German Keil.

İspanyolcaaguantar , apechugar , bodega , coger , guardar , llevar /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancaaggrapparsi , imbracciare , mantenimento , portare , prendere , sopportare /aɡ.ɡrapˈpar.si/

reflexive of aggrappare · to cling (to)

çekim: geçmiş aggrappàtosi · ortaç aggrappàtosi · şimdiki si aggràppa · ulaç aggrappàntesi

Rusçaбрать , взять , выбира́ть , вы́брать , вы́нести , держа́ть /bratʲ/

to take

çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий

eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать

köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).

aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться

брать себе́ в го́лову

брать кого́-либо за́ руку

И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,

Arapçaأَبْقَى , أَخَذَ , اِحْتَفَظَ , عَانَى , مسك , مَسَكَ (eril)

to grab, grasp, clutch, clasp, seize, take hold · to hold · to stick, cling, adhere, hang on

çekim: geçmiş مَسَكْتُ

aile: مِسْك الخِتَام

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخۡتُومٍ ۝ خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ[…]

Farsçaنگه داشتن

to hold, to keep · to stop

çekim: geçmiş نگه دار · ortaç نگه دارنده

köken: نِگَه (negah, variant of نِگاه (negâh, “look”)) + داشتَن (dâštan, “to have”).

ایمانت را نگه دار.

Azericealmaq , aparmaq , əməl etmək , götürmək , qəbul etmək , saxlamaq /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaалу , таңдау , ұстау

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Özbekçeolmoq , tryum , tutmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/

to take

çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan

zıt: bermoq

köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).

Tatarcaалырга

Türkmencealmak , tutmak /alˈmak/

to take · to buy · to depilate

çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān

zıt: bermek, satmak

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

Kırgızcaалуу , жетелөө , кармоо , сактоо , ылгоо

to take

çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып

köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).

Uygurcaئالماق , تۇتماق /ʔɑlmɑq/

to bring, to take, to get, to obtain · to buy · to consult, seek, to solicit

köken: Inherited from Chagatai الماق (ʾlmāq /⁠almaq⁠/), from Proto-Turkic *al-. Cognate to Uzbek olmoq and Turkish almak.

Başkurtçaалыу , тотоу , һаҡлау , һаҡтау

to take · to receive · clipping of һатып алыу (hatıp alıw): to buy

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognate with Old Turkic [script needed] (al-, “to take”); Turkish almak, Yakut ыл (ïl, “to take”), Chuvash ил (il, “to take”), etc.

Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçeaannemen , houden , laadruim , nemen , pakken , ruim /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceaceitar , agarrar , aguentar , apoio , guardar , levar /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaαμπάρι , διαλέγω , κρατώ , παίρνω (nötr) /amˈba.ɾi/

hold (for bulk dry goods such as grain)

çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού

eş: κύτος πλοίου

köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.

Japoncaつかむ , 保持する , 取る , 受け付ける , 我慢する , 持つ

指でしっかり持つ。

Çince舉行 /举行 , 船艙 /船舱

Korece견디다 , 고르다 , 나르다 , 들다 , 선창 , 선택하다 /kjʌ̹ndida̠/

to endure

çekim: geçmiş 견뎠다

eş: 참다, 인내하다, 버티다

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).

Lehçebrać , chwycić , chwytać , dotrzymać , jąć , ładownia /ˈbrat͡ɕ/

to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)

çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze

eş: podejmować się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.

brać pomysł

brać prysznic

brać masaż

Ukraynacaбра́ти , взя́ти , держа́ти , трима́ти , трюм , узя́ти

Hintçeधरना , पकड़ना , रक्खना , लेना /d̪ʱəɾ.nɑː/

to beat, give a beating · to hold, grip, grab, bear

çekim: geçmiş धरता · şimdiki धरता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Hindi धरना Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.

Finceelanto , kantaa , kärsiä , kestää , omia , otettu /ˈelɑnto/

livelihood, living, sustenance, bread

çekim: çoğul elannot · tamlayan elannon

köken: ela- + -nto, with backing of the root elää

Çekçebrát , držet , nechat si , nechávat si , podpalubí , unést /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Rumencea ține , cală , hambar , lua , păstra , ține (dişil)

hold

çekim: çoğul cale · tamlayan cale

köken: Borrowed from French cale.

Macarcaátvesz , bír , elbír , elvesz , elvisz , felfog /ˈaːtvɛs/

to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)

çekim: geçmiş átvettek

köken: át- + vesz

Etimoloji

From Old Swedish halda, halla, holda, holla, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. Further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod