Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

arăta

/a.rəˈta/

RUMENCE → TR

Rumence "arăta" kelimesi Türkçe'de bakış, görünmek, gösteri, göstermek, ispat etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakış

Genelgörünmek

Genelgösteri

Genelgöstermek

Genelispat etmek

Genelispatlamak

Genelkanıtlamak

Genelprogram

Genelsergilemek

Genelşov

Çekim Tablosu

geçmişarătat

ortaçarătat

şimdikiarată

Tanım

•to show · to point out (single out) · to look (appear)

Diğer Dillerde

Almancaaussehen , beweisen , Blick , Fratze , Programm , prüfen /ˈaʊ̯sˌzeːən/

look, appearance

çekim: tamlayan Aussehens

eş: ausschauen, erscheinen, wirken

köken: From Middle High German ūzsehen. Analysable as aus- (“out”) + sehen (“to see”). Compare Yiddish אויסזען (oyszen), Dutch uitzien, Norwegian Nynorsk sjå ut, Swedish se ut, Danish se ud.

aile: ausersehen

Fransızcaavoir l'air , démontrer , émission , exposer , festival , mine /a.vwaʁ l‿ɛʁ/

to seem, look, appear

en avoir tout l'air

sans en avoir l'air

n'avoir l'air de rien

İspanyolcacomprobar , constatar , enseñar , exhibir , lucir , mirada /kompɾoˈbaɾ/

to check, to check on, to check out, to see, to check to see (examine) · to verify, to ascertain, to determine, to confirm · to test (the accuracy or effectiveness of something)

çekim: geçmiş comprobé · ortaç comprobado · şimdiki comprueba

köken: From Latin comprobāre. Compare Portuguese and Catalan comprovar.

aile: comprobar hacia fuera, volver a comprobar

Me olvidé de comprobar si la hora de salida de su vuelo había cambiado o no.

En cuanto comprobó que el negocio funcionaba corrió para que no triunfara otro en su lugar.

İtalyancaapparire , dimostrare , espressione , fare vedere , ghigno , mostrare /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaвзгляд , вы́глядеть , доказа́ть , дока́зывать , зре́лище , переда́ча /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaأَثْبَتَ , أَرَى , اِسْتِعْرَاض , بَدَا , بَرْنَامَج , بَرْهَنَ

Farsçaاثبات کردن , به نظر آمدن , به نظر رسیدن , نشان دادن , نمودن

to seem, appear

çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده

Azericegörünmək , göstərmək , tamaşa /ɟœrynˈmæc/

to seem, appear · to be seen · to look

çekim: geçmiş görünmüş · ortaç görünmüş · şimdiki görünür

köken: From gör (“to see”) + -ün (“[passive suffix]”). Compare Turkish görünmek.

aile: görünüş, görünməz

Görünürdü ki, iş yoldaşım daha gələsi deyildi.

O heç yanda görünmürdü.

"Gürcüstan hakimiyyətinin belə hərəkətləri kənardan çox pis görünür",-deyə M. Saakaşvili bildirib.

Kazakçaдәлелдеу , көрініс , көрсету , қарату , қойылым , шоу

proof

köken: дәлел (dälel) + -ле (-le).

Özbekçeisbotlamoq , koʻrinish , koʻrsatmoq , shou , spektakl , tomosha /koɾ.sæt.mɒq/

to show

çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan

köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).

Türkmencegörkezmek

Kırgızcaкөргөзүү , көрсөтүү , көрүнүш , спектакль , шоу

Uygurcaتاماشا , كۆرۈنۈش

entertainment, amusement, fun

çekim: çoğul تاماشىلار

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

تاماشا قىلدىڭمۇ؟

تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.

Başkurtçaкүренеү

Felemenkçeaantonen , bewijzen , blik , demonstreren , er uitzien , laten zien /ˈaːntoːnə(n)/

demonstrate, show, prove

çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend

köken: From aan + tonen.

aile: aantoning, aantoonbaar

De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.

Portekizceapresentar , demonstrar , estar , exibição , exibir , exposição /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaαποδεικνύω , δείχνω , εκθέτω , εκπομπή , εμφανίζω , θέαμα /a.po.ðiˈkni.o/

to prove, demonstrate

çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας

eş: τεκμηριώνω

köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).

Japoncaショー , 公演 , 番組 , 示す , 興行 , 表す /ɕo̞ː/

show (live entertainment) · show (broadcast program)

köken: Borrowed from English show.

Çince好像 , 顯得 /显得 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as

eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係

我突然發現我們好像上了他的當。

我突然发现我们好像上了他的当。

Korece보이다 , 생기다 , 전시하다 , 증명하다 , 프로그램 , 흥행 /po̞ida̠/

to be seen · to show, to cause to see · to be visible

çekim: geçmiş 보였다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.

aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다

《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.

이 피자 맛있어 보여요.

İsveççebevisa , blick , demonstrera , förevisning , program , se ut

to prove (to demonstrate that something is true; to give proof for)

çekim: geçmiş bevisade · ortaç bevisad · ulaç bevisande

köken: be- + visa, like German beweisen

aile: motbevisa, överbevisa, vilket skulle bevisas

Lehçedowodzić , pokaz , pokazać , pokazywać , udowadniać , wyglądać /dɔˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to prove, to evidence

çekim: geçmiş dowodzono · şimdiki dowodzi

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić From do- + wodzić.

Na lekcji matematyki dowodzimy prawdziwości twierdzeń matematycznych.

Ukraynacaвигляда́ти , видо́вище , виста́ва , ви́ставити , довести́, дово́дити

Hintçeतमाशा , दिखाना , प्रमाणित करना , शो , साबित करना (eril)

amusement · exhibition

çekim: çoğul तमाशे

köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).

Finceesitellä , esittely , esitys , ilme , katse , näytelmä /ˈesitelːæˣ/

to present, explain, expound upon, exhibit · to show around, give a tour of (a place) · to display, exhibit

çekim: geçmiş esitellyt · şimdiki esittelee · ulaç esittelevä

köken: From esittää (“to present”) + -ella. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1848.

aile: esitelmä, esitteleminen, esittelijä, esittely

esitellä taitojaan

Esitteletkö huoneesi Maijalle.

Näyttelyssä esitellään viimeisimpiä kehityksiä bongorumpumaalauksessa.

Çekçedokázat , podívaná , pohled , pořad , prokázat , šou /ˈdokaːzat/

to prove (demonstrate to be true) · to achieve (be able to do something difficult)

çekim: geçmiş dokázavše · ortaç dokázala · şimdiki dokáže

eş: dovést, umět, prokázat, zvládnout, svést

köken: Inherited from Old Czech dokázati, from Proto-Slavic *dokazati.

aile: důkaz

Macarcabizonyít , előadás , jelez , kiállít , kimutat , kinéz /ˈbizoɲiːt/

to prove, certify · to prove oneself

çekim: geçmiş bizonyítottak

köken: From bizony (“certainly, surely”) + -ít (causative verb-forming suffix).

aile: bizonyítás, bizonyíték, bizonyítvány, rábizonyít, bebizonyít

İbraniceהוכיח , הוֹפָעָה , הַצָּגָה , הִצִּיג , הֶרְאָה , מבט

To reprove, rebuke · To prove, to demonstrate, to show.

çekim: geçmiş הוֹכַחְתָּ

aile: הוֹכִיחַ בִּשְׁלִילָה

Etimoloji

Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod