Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

montrer

/mɔ̃.tʁe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "montrer" kelimesi Türkçe'de dürbün, gösteri, göstermek, şov anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürbün

Genelgösteri

Genelgöstermek

Genelşov

Çekim Tablosu

geçmişmontré

ortaçmontré

şimdikimontre

ulaçmontrant

Tanım

•to show · to point to · to point out

Diğer Dillerde

Almancabekunden , beweisen , darstellen , erkennen lassen , erweisen , hervorholen /bəˈkʊndən/

to prove, show, evince · to state, express, testify

çekim: geçmiş bekundete · ortaç bekundet · şimdiki bekundet · ulaç bekundend

köken: Borrowed from German Low German, from be- + kunden, Central German form of künden (“to announce, tell”).

aile: Bekunder, Bekundung

İspanyolcademuestra , enseñar , evidenciar , exponer , exteriorizar , mostrar (dişil) /deˈmwestɾa/

display

çekim: çoğul demuestras

İtalyancadimostrare , esibire , evincere , fare vedere , manifestare , mostrare /di.mosˈtra.re/

to show, to display, to manifest, to demonstrate, to look, to appear, to evince · to prove, to show, to establish, to demonstrate

çekim: geçmiş dimostràto · ortaç dimostràto · şimdiki dimóstra · ulaç dimostrànte

eş: chiarire, evidenziare, far capire, illustrare, palesare, spiegare

köken: From Latin dēmōnstrāre.

aile: dimostrabile, dimostrante, dimostrarsi, dimostrativo, dimostratore, dimostrazione

Rusçaдемонстра́ция , достать , зре́лище , отобража́ть , отобрази́ть , пока́з /dɐˈstatʲ/

to reach, to touch · to take, to go fetch, to take out · to get, to procure, to obtain

çekim: geçmiş доста́вший · ortaç доста́вший

eş: взять, вынуть, раздобыть, заполучить, приобрести, дотянуться

köken: до- (do-) + стать (statʹ)

aile: доста́ток, доста́ться

Он ма́ленького ро́ста, не доста́нет до ве́рхней по́лки.

Он доста́л из карма́на сигаре́ты и закури́л.

Где ты доста́ла э́ту кни́гу?

Arapçaأَرَى , إِظْهَار , اِسْتِعْرَاض , ظَهَرَ , عَرَضَ , عَرْض

Farsçaنشان دادن , نمودن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericegöstərmək , nümayiş etdirmək , tamaşa /ɟœs.tæɾ.mæc/

to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)

çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir

köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.

aile: göstəriş, göstərici

Keçin içəri, sizə evi göstərim.

ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək

müqavimət göstərmək

Kazakçaкөрініс , көрсету , қарату , қойылым , паш ету , шоу

spectacle, sight, view

çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің

Özbekçekoʻrinish , koʻrsatmoq , shou , spektakl , tomosha /koɾ.sæt.mɒq/

to show

çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan

köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).

Türkmencegörkezmek

Kırgızcaкөргөзүү , көрсөтүү , көрүнүш , спектакль , шоу

Uygurcaتاماشا , كۆرۈنۈش

entertainment, amusement, fun

çekim: çoğul تاماشىلار

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

تاماشا قىلدىڭمۇ؟

تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.

Felemenkçeaantonen , bewijzen , laten zien , show , spektakel , tonen /ˈaːntoːnə(n)/

demonstrate, show, prove

çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend

köken: From aan + tonen.

aile: aantoning, aantoonbaar

De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.

Portekizceapresentar , demonstrar , espetáculo , exibir , exposição , mostra /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaδείχνω , εμφανίζω , θέαμα , παράσταση , παρουσιάζω , προβάλλω /ˈði.xno/

to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem

çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας

köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).

aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω

Japoncaショー , 公演 , 明示する , 示す , 興行 , 表す /ɕo̞ː/

show (live entertainment) · show (broadcast program)

köken: Borrowed from English show.

Korece보이다 , 전시하다 , 흥행 /po̞ida̠/

to be seen · to show, to cause to see · to be visible

çekim: geçmiş 보였다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.

aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다

《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.

이 피자 맛있어 보여요.

İsveççeshow , uppvisning , visa /ɧɔ͡ʊ/

show; a play, dance, or other entertainment.

çekim: çoğul shower · tamlayan shows

köken: From English show.

Lehçepokaz , pokazać , pokazywać , świadczyć , wyjąć , wyjmować (eril) /ˈpɔ.kas/

show, exhibition

çekim: çoğul pokazy · tamlayan pokazu

eş: prezentacja, demonstracja

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokāzàti Old Polish pokazać Polish pokazaćdeverb. Polish pokaz Deverbal from pokazać.

aile: pokazowy, pokaźny

Ukraynacaвидо́вище , виста́ва , відобража́ти , відобрази́ти , по́каз , показа́ти

Hintçeतमाशा , दिखाना , शो (eril)

amusement · exhibition

çekim: çoğul तमाशे

köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).

Finceesitellä , esittää , esitys , näky , näytelmä , näytös /ˈesitelːæˣ/

to present, explain, expound upon, exhibit · to show around, give a tour of (a place) · to display, exhibit

çekim: geçmiş esitellyt · şimdiki esittelee · ulaç esittelevä

köken: From esittää (“to present”) + -ella. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1848.

aile: esitelmä, esitteleminen, esittelijä, esittely

esitellä taitojaan

Esitteletkö huoneesi Maijalle.

Näyttelyssä esitellään viimeisimpiä kehityksiä bongorumpumaalauksessa.

Çekçepodívaná , předvést , přehlídka , projevit , show , šou (dişil) /ˈpoɟiːvanaː/

spectacle, pageant

çekim: çoğul podívané · tamlayan podívané

eş: show, šou, zhlédnutí, čučka, šau, spektákl

Rumencearăta , expoziție , reprezentație , scoate , spectacol /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcabemutató , elárul , előadás , érzékeltet , jelez , kimutat /ˈbɛmutɒtoː/

present participle of bemutat

çekim: çoğul bemutatók

köken: bemutat + -ó

aile: légibemutató, operabemutató, ősbemutató

İbraniceהוֹפָעָה , הַצָּגָה , הִצִּיג , הֶרְאָה

Latinceaffor , alloquor , colloquor , designo , doceo , exhibeo /ˈaf.fɔr/

to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu

çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).

aile: affābilis, affātus

Dancashow , vise /ˈɕɔːw/

show (play, dance, or other entertainment) · show (exhibition of items) · show (broadcast program, especially a light entertainment program)

çekim: çoğul shows · tamlayan shows

köken: Borrowed from English show.

Etimoloji

Inherited from Middle French monstrer, from Old French monstrer, semi-learned form of older moustrer, mostrer, from Latin mōnstrāre, whence also English demonstrate. Cognate with Spanish mostrar, Italian mostrare, English muster.