elkísér
/ˈɛlkiʃeːr/
MACARCA → TR
Macarca "elkísér" kelimesi Türkçe'de gezdirmek, yürüyüşe çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezdirmek
Genelyürüyüşe çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişelkísértek
Tanım
•to accompany someone, to escort, to come along (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)
Diğer Dillerde
Almancaausführen, begleiten, führen /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaaccompagner, promener, raccompagner /a.kɔ̃.pa.ɲe/
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone
çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña
köken: From a- + compaña + -ar.
aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado
Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.
İtalyancaaccompagnare, condurre, guidare, portare, portare fuori /ak.kom.paɲˈɲa.re/
to go with, come with, accompany, escort · to take, see, walk, drive, lead · to see off or see out
çekim: geçmiş accompagnàto · ortaç accompagnàto · şimdiki accompàgna · ulaç accompagnànte
eş: andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare
köken: From a- + compagno + -are.
aile: accompagnamento, accompagnarsi, accompagnatore, accompagnatorio, riaccompagnare, scompagnare
Rusçaвыгу́ливать, вы́гулять, сопроводи́ть, сопровожда́ть, сопу́тствовать
Arapçaتمشّى, رَافَقَ
Azericegəzdirmək /ɟæzdirˈmæk/
to walk, take out on a walk · to go around carrying something; to have something with oneself while not at home (often used with üstündə (“on/at oneself”))
çekim: geçmiş gəzdirmiş · ortaç gəzdirmiş · şimdiki gəzdirir
köken: Morphologically gəzmək (“to walk”) + -dir. Cognate with Turkish gezdirmek (“to walk”)
aile: gəzdirilmək, əl gəzdirmək
Parkda it gəzdirmək
İt içəridə qalmaqdan artıq divara dırmaşır, gərək onu tez gəzdirim.
yaraq/silah gəzdirmək
Başkurtçaоҙатыу
to see sb. off · to accompany, escort, convoy · to send merchandise for sale or delivery
köken: From Proto-Turkic *uŕa-t- (“to extend; to see off”), derived from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”) [Term?] + *-t. Cognate with Kumyk узатмакъ (uzatmaq, “to extend; to see off”), Southern Altai узаду (uzadu, “farewell”, noun), Uzbek uzatmoq (“to extend; to see off”), Uyghur ئۇزاتماق (uzatmaq, “to extend; to see off, to accompany”).
Felemenkçebegeleiden, brengen, uitlaten, vergezellen /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Portekizceacompanhar, passear /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
to go out with, to be dating · to keep company with, to get along with
çekim: geçmiş 付き合った
köken: Compound of 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku, “be attached to, belong to”)) + 合(あ)う (-au, “act upon each other”).
aile: 付き合い, お付き合い, 顔を付き合わせる
あの子って誰かと付き合ってる？
to stroll, to saunter
çekim: geçmiş 거닐었다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).
İsveççegå ut med hunden, gå ut och gå, göra sällskap med, slå följe med
Lehçeasystować, towarzyszyć, wyprowadzać, wyprowadzić /a.sɘsˈtɔ.vat͡ɕ/
to accompany · to pester (to hang around someone constantly) · to assist, to help [with dative ‘someone’]
çekim: geçmiş asystowano · şimdiki asystuje
eş: towarzyszyć, pomagać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystować From Latin assistō + Polish -ować.
Ukraynacaсупроводжувати /sʊprɔˈwɔd͡ʒʊʋɐte/
to accompany · to escort, to convoy
çekim: geçmiş супрово́джуваний · şimdiki супрово́джує
eş: супрово́дити
köken: From су- (su-) + прово́джувати (provódžuvaty). Compare Russian сопровожда́ть (soprovoždátʹ), Belarusian суправаджа́ць (supravadžácʹ).
aile: супрово́джуваний, супрово́джування, супрово́джуватися
Hintçeसाथ चलना /sɑːt̪ʰ t͡ʃəl.nɑː/
to come along, to come with, to tag along, to accompany
çekim: geçmiş साथ चलता · şimdiki साथ चलता है
Fincekävelyttää, olla jonkun kanssa, olla jonkun seuralaisena, olla seurana, opastaa, saattaa /ˈkæʋelytːæːˣ/
To walk (take for a walk). · To make walk.
çekim: geçmiş kävelyttänyt · şimdiki kävelyttäisi · ulaç kävelyttävä
köken: kävellä (“to walk”) + -yttää
aile: kävelyttäjä, kävelytys
Kävelytän koiran joka aamu.
Opettaja kävelytti lapsia sateessa.
Çekçedoprovodit /ˈdoprovoɟɪt/
to accompany
çekim: geçmiş doprovodivše · ortaç doprovodila · şimdiki doprovodí
köken: From do- + provodit.
aile: doprovod, doprovodný
to accompany · to conduct
çekim: geçmiş însoțit · ortaç însoțit · şimdiki însoțește
köken: From în- + soț + -i.
aile: însoțire, însoțitor
İbraniceהוֹלִיך, לָקַח לְטִיּוּל
Latinceambulo, comitō, inambulo /ˈam.bʊ.ɫoː/
to traverse, travel · to walk
çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō
Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?
Dancagå tur med
Norveççegå på tur med, gå ut med hunden
Bulgarcaпридружавам, разхо́дя, разхо́ждам
Slovencesprehoditi
Litvancalydėti /lʲiː¹ˈdʲeːtʲɪ/
to accompany (attend as a companion)
çekim: geçmiş lydė́jo · ortaç lydė́jęs · ulaç lỹdįs
köken: From a root lyd-, which is related to léisti (“to let, allow”); see there for more.
aile: lydė́jimas, palydėti
Etimoloji
el- + kísér
Kelime Ailesi
elkísérés