yaklaşmak İngilizcesi: near, approach, approximate, close, come, edge.

yaklaşmak

/jak.ɫaʃˈmak/

verb

C2 seviye

TR → EN

"yaklaşmak" kelimesinin İngilizcesi: near, approach, approximate, close, come. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelnear

Genelapproach

Genelapproximate

Genelclose

Genelcome

Geneledge

Genelneighbor , ing -bour

Geneltouch

Genelapproach

Çekim Tablosu

Geniş zamanyaklaşamam

Şimdiki zamanyaklaşabiliyor

Gelecek zamanyaklaşacak

Geçmiş zamanyaklaşamadı

Şartyaklaşamasa

Gereklilikyaklaşamamalı

Emiryaklaş

Tanım

•Aradaki mesafeyi azaltacak biçimde ilerlemek, aradaki uzaklığı azaltmak veya büsbütün ortadan kaldırmak için ileri gitmek.

•Aradaki süreyi azaltmak veya büsbütün ortadan kaldırmak; yakınlamak.

•Benzemek, andırmak, uygun olmak.

•Bir kadına ya da erkeğe romantik hisler beslemeye başlamak.

•Bir konuyu, bir sorunu ele alarak değerlendirmek.

•yakınlaşmak

•Arada az bir aralık kalacak biçimde ilerlemek, aradaki uzaklığı azaltmak veya büsbütün ortadan kaldırmak için ileri gitmek

•Yakın bir duruma gelmek

Diğer Dillerde

Almancaabschließen , ankommen , beenden, choo, drückend, kemma /ˈʔapʃliːsn̩/

to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off

çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend

eş: beenden, verriegeln, verschließen

köken: ab- + schließen

aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung

Die Verfolger kommen näher. — Polisler yaklaşmaktadır.

Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.

Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.

Ich schließe die Tür ab.

FransızcaS'approcher

Des uhlans approchent. — Polisler yaklaşmaktadır.

İspanyolcaacabar , acercarse , achicar , acortar , allegado , cerca /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

Los asaltantes se acercan. — Polisler yaklaşmaktadır.

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

İtalyancaaccorciare , apparire , arrivare , chiudere , concludere , conclusione /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

I Combine stanno arrivando. — Polisler yaklaşmaktadır.

Rusçaбли́жний, бли́зкий, заверша́ть, заверше́ние, заверши́ть, зака́нчивать

Полиция уже близко. — Polisler yaklaşmaktadır.

Arapçaأَتَى, أجا, أَغْلَقَ, إجا, جا, جَاءَ

شاهدى كيف يطارد فريسته — Çita, avına yaklaşmaktadır.

Farsçaآمَدَن, بستن, رَسیدَن, رَسِیدَن, قریب , نزدیک /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeazaltmaq , bağlamaq , gəlmək , örtmək , qapamaq, qapatmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Kazakçaжабу , жақын , келу /ʒɑˈbʊw/

closing · liquidation · conclusion

çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан

köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).

Özbekçebekitmoq, kelmoq, yaqin, yopmoq /kɛl.mɒq/

to come · to come, to manifest · to come off, to escape or get off, to come out of a situation without significant harm

çekim: geçmiş kelib · ortaç kelgan · şimdiki keladi · ulaç kelayotgan

köken: Inherited from Chagatai کیلماک (kelmäk), from Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Uyghur كەلمەك / kelmek / кәлмәк; Karakhanid کَلْماكْ (kälmǟk, “to come”); Turkmen gelmek, Azerbaijani gəlmək, Turkish gelmek; Kazakh келу (kelu), Kyrgyz келүү (kelüü); Old Turkic 𐰚𐰠 (kl² /⁠käl-⁠/, “to come”).

aile: baland kelmoq, joni boʻgʻziga kelmoq, kelish, kelishmoq, keltirmoq, qoʻl kelmoq, oʻziga kelmoq

rahmi kelmoq

gʻolib kelmoq

ketgim kelyapti

Tatarcaкилергә , якын

to come

köken: From Proto-Turkic *kẹl-. Cognate to Bashkir килеү (kilew), etc.

Соңлама, кил инде, / Елмаеп көл инде, / Сагындым, бәгърем, сине.

Felemenkçeafsluiten , beëindigen , dichtbij , dichtdoen , dichten , drukkend /ˈɑfslœy̯tə(n)/

to close off, seal · to conclude, to end, to terminate

çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend

eş: dichtdoen, besluiten, voltooien

köken: From af + sluiten.

aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting

Man, ik wil niet té dicht zitten. — Çok yaklaşmak istemiyorum.

De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.

Portekizcechegar , conclusão , encerrar , fechamento , fechar , gozar /ʃeˈɡa(ʁ)/

to arrive (at); to reach (to conclude moving to a destination) · to arrive (to reach the present time) · to reach (to extend to as far as)

çekim: geçmiş cheguei · ortaç chegado · şimdiki chega

zıt: sair, partir, ir embora

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chegar, from Latin plicāre. Compare Galician chegar and Spanish llegar. See also the doublets pregar and plicar.

aile: chega, chegar chegando, sobrechegar

A polícia se aproxima. — Polisler yaklaşmaktadır.

Em algumas horas chegaremos em Londres.

Em algumas horas chegaremos a Londres.

O dia de nossa execução chegou.

Yunancaαναφαίνομαι , γίνομαι , εμφανίζομαι , εμφανίζω , έρχομαι , ζυγώνω

to appear, emerge · to look again

çekim: geçmiş αναφάνηκα

Κοίτα πώς παραμονεύει το θήραμά της. — Çita, avına yaklaşmaktadır.

Japoncaいく, イく, いらっしゃる , おいでになる , クロージング, けちな

生, 活: (attaches to nouns) vigorous, lively, powerful · 幾: (attaches to nouns) implies an indeterminate amount: several, many, much, a lot

eş: さる, むかう, さる

köken: Various.

無数の警官が到着。 — Polisler yaklaşmaktadır.

Çinceлэ, 來 /来, 出水 , 射精, 起來 /起来 /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to appear out of water; to appear above water · to spurt out water; to discharge water; to send up water · to be freed from prostitution and start a new life

eş: 焯水, 飛水, 飞水

aile: 出水口, 出水夥計, 出水伙计, 出水芙蓉, 捏出水兒來的, 捏出水儿来的, 芙蓉出水, 荷花出水

警察进去了。 — Polisler yaklaşmaktadır.

運動員出水後立刻去淋浴。

运动员出水后立刻去淋浴。

井出水了。

Korece가까운, 가까이 , 가다, 간결한, 감다 , 골목 /ka̠k͈a̠i/

closely, close together; nearby

zıt: 멀리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).

aile: 가까이하다

경찰에 연행됨. — Polisler yaklaşmaktadır.

그 공원은 우리 집 가까이에 있다.

İsveççeavsluta , komma , nära , slut , sluta , stänga /²ɑːvsˌlʉːta/

to close, cancel (put an end to), terminate

çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande

köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte

Se hur han lurpassar på sitt byte. — Çita, avına yaklaşmaktadır.

Lehçebliski , dochodzić , dojść , przychodzić , przyjechać , przyjeżdżać /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

Nadchodzą strażnicy. — Polisler yaklaşmaktadır.

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Ukraynacaбли́жній, близьки́й, бли́зький, дійти́, доїжджа́ти, дої́хати

Поліція уже близько. — Polisler yaklaşmaktadır.

Hintçeआना , पास , बंद करना , मूँदना , समाप्ति /ɑː.nɑː/

to come, approach, arrive, reach (a place or point) · to enter, appear · to be acquired or known [with dative ‘by’]; to be fluent

çekim: geçmiş आता · şimdiki आता है

zıt: जाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Prakrit आवेइ (āvei) Hindi आना Inherited from Old Hindi आना (ānā), आवनां (āvanāṃ), from Prakrit आवइ (āvaï), आवेइ (āvei), from older *आपेति (āpeti), from Sanskrit आपयति (āpayati). Related to पाना (pānā). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā),…

aile: आ कूदना, आ जाना, आ टपकना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ बनना, आ मिलना, आ रहना

मैं अभी आता हूँ।

मुझे (थोड़ी) हिंदी आती है।

मुझे ख़्याल आया।

Fincekaventaa , kiristää , kuroa , läheinen, lähellä (e.g. onko talosi lähellä?), laittaa kiinni /ˈkɑʋentɑːˣ/

to narrow, narrow down; to reduce, decrease (to reduce in width or extent); to take in (clothes) · to narrow the lead, narrow the gap

çekim: geçmiş kaventanut · şimdiki kaventaisi · ulaç kaventava

köken: kapea + -ntaa

aile: kavennus, kaventua

Kosiomies saapuu. — Polisler yaklaşmaktadır.

HJK kavensi 1-3:een 65 minuutin kohdalla.

Çekçepřibližovat se

Pronásleduje svou kořist. — Çita, avına yaklaşmaktadır.

Rumencea veni, aproape , finisa , închide , termina /a.ˈpro̯a.pe/

near, close, nearby · almost (very close to), nearly

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.

Frații noștri se apropie! — Polisler yaklaşmaktadır.

Macarcabecsuk , befejez , bizonyul, elélvez, elmegy , jön /ˈbɛt͡ʃuk/

to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)

çekim: geçmiş becsuktak

zıt: kinyit

köken: be- + csuk

aile: becsukás

A gazella megijed. — Çita, avına yaklaşmaktadır.

Middle-voice counterpart: becsukódik

Csukd be az ajtót, légy szíves.

A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.

İbraniceבָּא, גָּמַר, סָגַר, קָרוֹב, קְרוֹבָה, שָׁפַך

.תוכלי להתגאות בי — Çita, avına yaklaşmaktadır.

Latinceclaudō, clausula, patrō, progredior , venio /ˈkɫau̯.sʊ.ɫa/

conclusion, close, end · the close of a period · the conclusion of a legal formula