Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

enseñar

/enseˈɲaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "enseñar" kelimesi Türkçe'de ders vermek, gösteri, göstermek, lala, öğretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelders vermek

Genelgösteri

Genelgöstermek

Genellala

Genelöğretmek

Genelşov

Çekim Tablosu

geçmişenseñé

ortaçenseñado

şimdikienseña

Tanım

•to teach · to show

Diğer Dillerde

Almancabeibringen , lehren , Lehrer , Nachhilfelehrer , Schau , Show /ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən/

to teach · to break (news, information) carefully to · to inflict on, inflict with

çekim: geçmiş brachte bei · ortaç beigebracht · şimdiki bringt bei · ulaç beibringend

eş: beschaffen, herbeiholen, vorlegen, schaden, zufügen, anhalten

köken: bei- + bringen.

aile: Beibringung

Dann wird den Kindern das Lesen beigebracht.

Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?

Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.

Fransızcaapprendre , enseigner , festival , montrer , spectacle , tuteur /a.pʁɑ̃dʁ/

to learn · to teach

çekim: geçmiş appris · ortaç appris · şimdiki apprend · ulaç apprenant

köken: Inherited from Middle French apprendre, from Old French aprendre, aprandre, inherited from Latin apprendere, contracted form of apprehendere. Doublet of appréhender, which was borrowed.

aile: apprenable, apprendre par cœur (), on en apprend tous les jours

Grâce à vous, j'en apprends tous les jours.

Aujourd'hui je vais vous apprendre quelques mots hawaïens.

İtalyancaaia , aio , fare vedere , insegnare , istitutore , istitutrice (dişil) /ˈa.ja/

barnyard, farmyard, threshing floor; paved area (typical of case coloniche) used to thresh wheat, shell legumes and drying cereals · area · open space, clearing

çekim: çoğul aie

eş: corte, cortile, area, aiuola

köken: Inherited from Latin ārea. Doublet of Italian area (“area”).

aile: aione, menare il can per l'aia, mettere stoppia sull'aia

Near-synonym: cortile

stendere il grano sull'aia

aia cardiaca

Rusçaдава́ть уро́ки , зре́лище , научи́ть , обуча́ть , обучи́ть , показа́ть

Arapçaأَرَى , اِسْتِعْرَاض , ظَهَرَ , عَرَضَ , عَرْض , عَلَّمَ

Farsçaآموزاندن , نشان دادن , نمودن , یاد دادن درس دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericegöstərmək , öyrətmək , tamaşa /ɟœs.tæɾ.mæc/

to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)

çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir

köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.

aile: göstəriş, göstərici

Keçin içəri, sizə evi göstərim.

ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək

müqavimət göstərmək

Kazakçaкөрініс , көрсету , қарату , қойылым , оқыту , сабақ беру

spectacle, sight, view

çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің

Özbekçedars bermoq , koʻrinish , koʻrsatmoq , oʻqitmoq , oʻrgatmoq , saboq bermoq /koɾ.sæt.mɒq/

to show

çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan

köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).

Türkmencegörkezmek , okatmak , öwretmek

to teach

çekim: geçmiş öwreden · ortaç öwreden · şimdiki öwretýǟr · ulaç öwretýǟn

Kırgızcaкөргөзүү , көрсөтүү , көрүнүш , окут-, сабак берүү , спектакль

Uygurcaئوقۇتماق , تاماشا , كۆرۈنۈش

entertainment, amusement, fun

çekim: çoğul تاماشىلار

köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).

تاماشا قىلدىڭمۇ؟

تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.

Felemenkçeaanleren , laten zien , leren , lesgeven , mentor , onderwijzen /ˈaːnˌleːrə(n)/

to learn (to acquire knowledge, skills or habits) · to teach (to impart knowledge, skills or habits)

çekim: geçmiş leerden aan · ortaç aangeleerd · şimdiki leert aan · ulaç aanlerend

zıt: afleren

köken: From aan + leren.

aile: aanleerbaar, aanlering

Portekizceapresentar , ensinar , espetáculo , mostrar , show , tutelar /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaδείχνω , διδάσκω , εμφανίζω , θέαμα , παρουσιάζω , προγυμναστής /ˈði.xno/

to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem

çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας

köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).

aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω

Japoncaショー , 公演 , 家庭教師 , 教える , 示す , 興行 /ɕo̞ː/

show (live entertainment) · show (broadcast program)

köken: Borrowed from English show.

Korece가르치다 , 보이다 , 전시하다 , 튜터 , 흥행 /ka̠ɾɯt͡ɕʰida̠/

to teach · to inform, to tell about (usually benefactive with 주다 (juda)) · to send to school

çekim: geçmiş 가르쳤다

eş: 교수하다, 전수하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach," likely because teachers historically used pointing as a method of instruction. The semantic division of this verb occurred during Middle Korean, and 가르치다 no longer carries the sense of "to point." It may also be linked to the word 가락 (garak, “a thin, long object;…

이 분은 수학을 가르치는 선생님입니다.

주소와 전화번호를 가르쳐 주세요.

İsveççeguvernant , handleda , informator , lära , lära ut , lärare

a governess (female private instructor)

çekim: çoğul guvernanter · tamlayan guvernants

Lehçenauczyć , pokaz , pokazać , pokazywać , tutor , uczyć /naˈu.t͡ʂɘt͡ɕ/

to educate, to teach · to learn, to study

çekim: geçmiş nauczono

köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish uczyć Polish nauczyć From na- + uczyć.

Ukraynacaвидо́вище , виклада́ти , виста́ва , вчи́ти , навчи́ти , показа́ти

Hintçeतमाशा , दिखाना , पढ़ाना , शिक्षा देना , शो , सिखाना (eril)

amusement · exhibition

çekim: çoğul तमाशे

köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).

Finceavustaa , esitellä , esitys , näytelmä , näyttää , opettaa /ˈɑʋustɑːˣ/

to assist, aid, support · to abet

çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava

köken: From apu (“help”) + -staa.

aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen

Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.

Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.

Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.

Çekçepodívaná , šou , učit , ukázat , ukazovat (dişil) /ˈpoɟiːvanaː/

spectacle, pageant

çekim: çoğul podívané · tamlayan podívané

eş: show, šou, zhlédnutí, čučka, šau, spektákl

Rumencearăta , învăța , medita , meditator , spectacol /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcaelőadás , érzékeltet , jelez , kimutat , megmutat , megtanít /ˈɛløːɒdaːʃ/

performance (in theater) · lecture (a spoken lesson)

çekim: çoğul előadások

köken: From elő- + adás, analogous to előad + -ás.

İbraniceהוֹפָעָה , הַצָּגָה , הִצִּיג , הֶרְאָה , לימד \ לִמֵּד , מורה פרטי

Latinceaddoceo , designo , doceo , doceō , ēductor , exhibeo /adˈdɔ.ke.oː/

to teach something (new or in addition to)

çekim: ortaç addoctus · şimdiki addocet · ulaç addocēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Latin addoceō From ad- + doceō (“teach”).

Dancahjælpelærer , lære , lektiehjælper , privatlærer , show , undervise /ˈlɛːɐ/

to teach · to learn

çekim: geçmiş lærte · ortaç lært · ulaç lærende

köken: From Middle Low German lēren, from Proto-Germanic *laizijaną, cognate with German lehren (“teach”), Dutch leren, and Gothic 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 (laisjan). Late Old Norse læra, Norwegian lære, and Swedish lära are also borrowed from Low German. For sense development from "teach" → "learn", compare Russian учи́ть (učítʹ), Bulgarian у́ча (úča).

Jeg lærte ham at svømme.

Jeg lærte at svømme.