Ana içeriğe geç
Sözlük
/
bakmak

bakmak

/bakˈmak/
verb
A2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"bakmak" kelimesinin İngilizcesi: superintend, survey, turn, view, watch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsuperintend
Genelsurvey
Genelturn
Genelview
Genelwatch
Genelattend
Genelembosom
Genelexamine
Geneleye
Genelface
Genelfoster
Genelgive
Genelheed
Genellook
Genelmaintain
Genelmind
Genelminister
Genelnourish
Genelrefer
Genelsearch
Genelsee
Geneloversee
Genellook
Geneloversee
Genelbehold
Genellook
Genelbehold
Genellook at
Genellook at
Genellook after
Genellook after

Çekim Tablosu

Geniş zamanbakamam
Şimdiki zamanbakabiliyor
Gelecek zamanbakacak
Geçmiş zamanbakamadı
Şartbakamasa
Gereklilikbakamamalı
Emirbak

Tanım

•Bakışı bir şey üzerine çevirmek
•Bir şeyin yüzü bir yöne doğru olmak
•Bir şeyin gelişmesi veya iyi bir durumda kalması için emek vermek; esermek
•geçindirmek
•Bir iş birinden beklenmek
•Hastayı muayene etmek

Atasözü & Deyim

“Bakmakla usta olunsa (öğrense), köpekler (kediler) kasap olurdu (kasaplığı öğrenirdi)”
“Güzele bakmak sevaptır”
“Hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir”

Diğer Dillerde

Almancaschauen /ˈʃaʊ̯ən/
to watch, to view · to look (at something, at a certain location, in a certain direction, in a certain way) · to look
çekim: geçmiş schaute · ortaç geschaut · şimdiki schaut · ulaç schauend
eş: blicken, gucken, lugen, sehen, achten, checken
köken: From Middle High German schouwen, from Old High German scouwōn, from Proto-Germanic *skawwōną (“to look, see, watch”), from Proto-Indo-European *(s)kewh₁- (“to heed, look, feel, take note of”). Cognate with Old English scēawian (“to look at, examine, show”). Compare English show.
aile: Schauer, Schauung, beschauen, erschauen, verschauen
Ursprünglich nach Westen ausgerichtet. — Başlar batıya bakmaktadır.
Ich schaue gern Fußball.
Schau, ich hab die Schlüssel gefunden.
Warum schaust du denn so böse?
Fransızcaregarder /ʁə.ɡaʁ.de/
to look at · to watch · to face
çekim: geçmiş regardé · ortaç regardé · şimdiki regarde · ulaç regardant
eş: jeter un coup d’œil, jeter un œil, poser les yeux, voir
köken: From Middle French, from Old French reguarder, corresponding to French re- + garder.
aile: regard, regarder de travers, se regarder dans le blanc des yeux, se regarder en chiens de faïence, se regarder le nombril, y regarder à deux fois
La numérotation commence à l'ouest. — Başlar batıya bakmaktadır.
Tu regardes quoi ?
J'aimerais pouvoir t'aimer sans mal, ou j'aimerais peut-être juste que tu me regardes, comme tu me regardais hier.
Je regarde un film à la TV si ça t'intéresse.
İspanyolcaaire, apariencia, aspecto, cariz, catar, dar (eril) /ˈaiɾe/
air (the substance constituting earth's atmosphere) · air (the open space above the ground) · air; wind
çekim: çoğul aires
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews- Proto-Indo-European *h₂ewsér Proto-Hellenic *auhḗr Ancient Greek ᾱ̓ήρ (āḗr)bor. Latin āēr Old Spanish ayre Spanish aire Inherited from Old Spanish aire, ayre, from Latin āēr, from Ancient Greek ἀήρ (aḗr).
aile: a su aire, acondicionador de aire, aire acondicionado, aire comprimido, aire de agua, aire de suficiencia, aire de taco, aire fresco, aire libre, aire nuevo
¿Queréis verlo? — Bakmak ister misiniz?
Se da un aire a tu padre
darse aires
Creo que tengo aire en la espalda lpm como necesito masajes 🙏
reflexive of affacciare · to overlook, give onto · to appear, show oneself, go to
çekim: geçmiş affacciàtosi · ortaç affacciàtosi · şimdiki si affàccia · ulaç affacciàntesi
eş: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere
Attenzione alla grammatica. — Klavyeye bakmak.
Изучение классики. — Klavyeye bakmak.
فإنه يجعل التحديق الغريب. — Bir yabancıya bakmak yapar.
to seem, appear
çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
vision, sight
çekim: geçmiş көрдім · ortaç көрген
köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Azerbaijani görmək, Uzbek koʻrmoq, etc.
aile: көруші
алыстан көргіш
алыстан көрмейтін
алыстан көру
to see · to take a look, to examine · to discuss to reach a conclusion
çekim: geçmiş koʻrib · ortaç koʻrgan · şimdiki koʻradi · ulaç koʻrayotgan
köken: Inherited from Chagatai کورماک (kwrmāk /⁠körmäk⁠/), from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Turkish görmek, Azerbaijani görmək, and Kazakh көру (köru).
aile: ish koʻrmoq, kun koʻrmoq, koʻrgizmoq, koʻrilmoq, koʻrinmoq, koʻrish, koʻrishmoq
to see
köken: From Proto-Turkic *kör-. Cognate to Bashkir күреү (kürew), etc.
Felemenkçekijken /ˈkɛi̯kə(n)/
to look · to watch (e.g. a film), to observe
çekim: geçmiş keken · ortaç gekeken · şimdiki kijkt · ulaç kijkend
köken: From Middle Dutch kiken, from Old Dutch *kīkan, from Proto-West Germanic *kīkan, from Proto-Germanic *kīkaną.
aile: kiekeboe, kijk, kijkcijfer, kijkdag, kijkgat, kijkhut, aankijken, achterkijken, achternakijken, achteromkijken
Zicht op het westen. — Başlar batıya bakmaktadır.
Hij bleef naar de prachtige zonsondergang kijken.
Ik kijk graag naar de sterrenhemel op een heldere nacht.
We gaan vanavond een film kijken.
to see; to observe · to sight; to aim (to point a weapon towards the target)
çekim: geçmiş mirei · ortaç mirado · şimdiki mira
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mirar, from Latin mīrārī (“marvel at”).
aile: mira, mira-olho, mirado, miradouro, mirante, mirone
Precisa cuidar disso. — Bir bakmak gerekiyor.
gaze, glance, stare, look
çekim: çoğul βλέμματα · tamlayan βλέμματος
Θέλω να ρίξω μια ματιά σ' αυτό το πόδι. — Ayağına bakmak istiyorum.
Japoncaご覧になる, 一目, 一見, 分かる, 向かう, 拝見する /ɡo̞ɾa̠ɲ̟ ɲ̟i na̠ɾɯ̟/
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
しかし、Feegeeans、Tongatobooarrs、Erromanggoans、Pannangiansのほか、と — Bir yabancıya bakmak yapar.
Çinceҗян, кан, 一見 /一见, 了解 /暸解, 好像, 明白 /xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
to seem; to be like; as if · to be similar (to); to be analogous (to) · to take for example; for example; such as
eş: 不啻, 似, 似乎, 似如, 像, 像係
明星出西方。 — Başlar batıya bakmaktadır.
我突然發現我們好像上了他的當。
我突然发现我们好像上了他的当。
diocese · district
köken: Sino-Korean word from 敎區
그것은 낯선 응시를합니다. — Bir yabancıya bakmak yapar.
look (action of looking) · glance · gaze
çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks
köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).
Det gör en främling stirra. — Bir yabancıya bakmak yapar.
bishopric, see, diocese, episcopate (region of a church which a bishop governs) · see, bishopric, episcopate, bishophood (office or function of a bishop)
çekim: çoğul biskupstwa · tamlayan biskupstwa
eş: diecezja, bpstwo
köken: Etymology tree Old Polish biskupstwo Polish biskupstwo Inherited from Old Polish biskupstwo. By surface analysis, biskup + -stwo.
Co ty robisz? — Bir bakmak gerekiyor.
założyć biskupstwo
bracia w biskupstwie
objąć biskupstwo
to see, look, watch · to consider, ponder · to meet
çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/), from…
तू क्या देख रहा है?
hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
Se tekee muukalainen tuijottaa. — Bir yabancıya bakmak yapar.
Sedej. Nejprve se vám podívám na tu nohu. — Ayağına bakmak istiyorum.
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Stai jos. Lasă-mă să mă uit la piciorul tău. — Ayağına bakmak istiyorum.
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
to go (to some place) · to go to/and see someone (used with -hoz/-hez/-höz) · to leave, to go away, to walk away, to drive away
çekim: geçmiş elmentek
köken: el- + megy
Lehetővé teszi egy idegen bámulni. — Bir yabancıya bakmak yapar.
Elmegyünk moziba?
to look
çekim: geçmiş הִבַּטְתָּ
.שב. אני רוצה לבדוק את הרגל שלך — Ayağına bakmak istiyorum.
well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)
köken: Imperative form of agō
to understand
çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående
köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.
aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående
For det nuværende parti, se Venstre. — Medyaya Soldan bakmak.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish باقمق (bakmak, “to look”), from Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate to Azerbaijani baxmaq (“to look”) and Karakhanid بَقْماقْ (baqmāq).

Örnek Cümleler

Bakmakta zarar yok.
There's no harm in looking.
Ben bakmak istemedim.
I didn't mean to stare.
Tom bakmak istemiyor.
Tom doesn't want to look.
Bakmak ister misiniz?
Would you like to have a look?
Bana bakmaktan vazgeç.
Stop looking at me.
Ona bakmak istemiyorum.
I don't want to look at him.
Bebeğe bakmak istiyorum.
I want to keep the baby.
Buna bakmak ister misin?
Do you want to look at it?
Tom'a bakmak zorundasın.
You must take care of Tom.
O ona bakmaktan kaçındı.
He avoided looking at her.
Tom'a bakmak istemiyorum.
I don't want to look at Tom.
Aileme bakmak zorundayım.
We have to look after our parents.
bakmak ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod